論語公冶長篇全文翻譯?顔淵、季路侍子曰：“盍各言爾志？” 子路曰：“願車馬、衣輕裘，與朋友共， 敝之而無憾”顔淵曰：“願無伐善， 無施勞”子路曰：“願聞子之志”子曰： “老者安之，朋友信之，少者懷之”，接下來我們就來聊聊關于論語公冶長篇全文翻譯?以下内容大家不妨參考一二希望能幫到您!

論語公冶長篇全文翻譯

顔淵、季路侍。子曰：“盍各言爾志？” 子路曰：“願車馬、衣輕裘，與朋友共， 敝之而無憾。”顔淵曰：“願無伐善， 無施勞。”子路曰：“願聞子之志。”子曰： “老者安之，朋友信之，少者懷之。”

【譯文】孔子坐着，顔淵、季路兩人 站在孔子身邊。孔子道 :“何不各人說說 自己的志向 ?”子路道：“願意把我的車馬、 衣服同朋友共同使用，壞了也沒有什麼 不滿。”顔淵道：“願意不誇耀自己的好處， 不表白自己的功勞。”子路向孔子道：“希 望聽到您的志向。”孔子道 :“我的志向 是 , 老者使他安逸，朋友使他信任我，年 輕人使他懷念我。”

【評析】在這一章裡，孔子及其弟 子們自述志向，主要談的還是個人道德 修養及為人處世的态度。孔子重視培養 “仁”的道德情操，從各方面嚴格要求 自己和學生。

子曰：“已矣乎，吾未見能見其過 而内自訟者也。”

【譯文】孔子說：“算了吧！我還 沒有看見過能夠看到自己的錯誤便自我 責備的哩。”

【評析】古往今來，人們往往能夠 一眼看到别人的錯誤與缺點，卻看不到 自己的錯誤。即使有人明知自己有錯， 也會因顧及面子或其他原因而拒絕承認 錯誤，更談不上從内心去責備自己了。甚 至有的人，自己犯了錯誤，不去認真檢查 自己，反而把責任推到别人頭上，這是十 足的僞君子。孔子說，他沒有見過有自知 之明且自我責備的人。在現實生活中，我 們見到過的僞君子還少嗎？

子曰：“十室之邑，必有忠信如丘者 焉，不如丘之好學也。”

【譯文】孔子說：“就是十戶人家的 地方，一定有像我這樣又忠心又信實的人， 隻是趕不上我的喜歡學問罷了。”

【評析】孔子是一個十分坦率直爽的 人，他認為自己的忠信并不是最突出的， 就算在隻有十戶人家的小村子裡，也會有 像他那樣講求忠信的人。但他坦言自己非 常好學，表明他承認自己的德行和才能都 是學來的，并不是“生而知之”，這就讓 我們從另一個角度了解了孔子的基本 精神。

《論語》 雍也篇

子曰：“雍也可使南面。”

【譯文】孔子說：“冉雍這個人，可 以讓他做一部門或一地方的長官。”

【評析】古代以面向南為尊位，天子、 諸侯和官員聽政都是面向南面而坐。所以 這裡孔子是說可以讓冉雍去從政做官治理 國家。在《先進》篇裡，孔子将冉雍列在 他的第一等學科“德行”之内，認為他已 經具備為官的基本條件。