“有的字念的人多了,錯的也就變成對的了。”我們經常在生活中能聽到、見到很多字詞的錯誤讀音或者錯誤用法,有很明顯的,某某明星大談自己對角色理解時,卻連角(jué)色都讀成角(jiǎo)色。
而不明顯的,大多數人都搞不清楚“不以為意”“不以為然”和“差強人意”“不盡人意”以及“不可厚非”“不可非議”等相近詞彙卻全然不同的内涵和用法……
《咬文嚼字》編輯部前不久發布了“2021年十大語文差錯”,其中流傳最廣的錯誤便是“接種疫苗”的“種”被錯讀作了zhǒng,此處的“種”應作動詞,讀作zhòng,人們紛紛驚歎道,“大家都這樣讀,原來是大家都讀錯了音。”
《咬文嚼字》一本以糾正語文差錯、傳播語文知識、引導語文生活健康發展為辦刊宗旨的刊物。從2006年起,《咬文嚼字》開創了年度“十大流行語”和“十大語文差錯”的評選活動。
其中創刊人表示,“評選‘十大語文差錯’,是因為在人們語言生活中存在不規範、不正确、不健康的東西,編輯部要對它及時地制止。哪怕一個小刊物力量有限,但總要有人發出聲音。”
2021年度“十大語文差錯”中的讀音差錯,除了人們最常讀錯的“接種疫苗”,還有“六安”的“六”會被常錯讀為liù。而其中的字詞錯誤有“必需品”誤為“必須品”。
不少媒體在疫情報道中強調必須保障人民群衆生活必需品的充足供應。但很多媒體卻将“生活必需品”誤作為“生活必須品”。
“必須”和“必需”都強調“一定要”,但它們的搭配對象不同。“必須”是副詞,隻能跟動詞搭配,不能與名詞連用,不能構成所字結構;“必需”是動詞,可以與名詞連用,可以構成所字結構。“品”即物品,為名詞,因此與動詞“必需”搭配使用。
“赓續”誤為“庚續”。2021年為慶祝中國共産黨成立100周年,各地開展了黨史學習教育等宣傳教育活動,其中“赓續紅色血脈”成為一大主題,得到廣泛報道,然而不少地方将“赓續”誤作為“庚續”。
“赓”本義指連續、繼續。典籍中“赓”多指歌詠吟誦的接續唱和,如“赓詠”“赓酬”“赓韻”等;現如今,“赓”指繼續,“赓續”是同義連用,複指強調。現代漢語中“庚”表示繼常指天幹第七位,又指年齡,如“同庚”“年庚”,因此“赓續”不能寫成“庚續”。
“失之偏頗”誤為“有失偏頗”。“有失”是指失去,強調“失去”的對象,與褒義詞連用,如“有失公正”含義是失去了公正;而“失之”的“失”指失誤,“失之”強調失誤的原因,與貶義詞連用,如“失之狹隘”。
“偏頗”指偏向一方、不公正,因“偏頗”而造成失誤,當稱為“失之偏頗”。在電視劇《覺醒年代》裡的角色李大钊就曾錯誤表述過“當初說這句話有失偏頗了”其中,“有失偏頗”應為“失之偏頗”。
此外還有“蔓延”誤為“曼延”,“途經”誤為“途徑”,“血脈偾張”誤為“血脈噴張”,“情結”誤為“情節”,“行拘”誤為“刑拘”……
通過《咬文嚼字》發布的2021年度“十大語文差錯”可以看到:由于疫情的不穩定态勢,新疫情時代下的人們日常生活深受其影響,“疫情”在話語體系上也成為了最熱議的話題,涉及疫情的蔓延和防控、疫苗接種等多方面話題,而“抗疫”仍未結束,我們依然需要保持高度警惕。
此外因現如今人們的交流很多是通過“鍵盤”打字來進行,這就使得“錯别字”中錯字幾率降低、别字大幅度增加,如上述提到的别字錯誤等等,因此我們在動手指打字時,也應動腦筋思考所要敲打的漢字其内涵和結構搭配,不能因現代科技毀掉了我們傳統文化之根。
,