順風車英文翻譯-tft每日頭條

ViTalk英語口語頭條号原創文章，未經允許請勿轉載、二次修改或截取片段盜用，違權必究。

我們都知道Taxi是出租車，在美語裡也常表達為Cab，但是呢，你想打車的時候，肯定不能說“beat a taxi”或者“hit a taxi”，那就變成“砸車”了。

01.“打車”英文怎麼說？

第一種說法是比較萬能的“get”這個單詞，“打車”說get a taxi 或者get a cab都可以。

第二種就是我們打車的時候會“招手”，在英語裡可以用“hail”來表達，比如hailing a cab或者hailing a ride也都是打車的意思。

ride：表示乘車或騎車的短途旅程，搭乘旅行。

【更多的表達，也歡迎小夥伴們在評論區補充！】

順風車英文翻譯（順風車英語怎麼說）1

02.“順風車”英語怎麼說？

剛才我們說了出租車，但是，當我們搭乘的收費車輛不是出租車，而是拼車或順風車這一類的車輛，英語裡怎麼表達？

最常用表達的就是carpool或carpooling，拼車（合夥用車）。

比如一些國家的城市為了鼓勵用拼車來減緩交通壓力，專門開辟了carpool lane拼車車道，這種類型的拼車就是我們所說的“順風車”，它不是免費搭乘的“搭便車”，是需要支付行車成本如油費、車輛損耗費等費用的哦！

Do you prefer to carpool or to take a cab?

你想拼車還是打車？

順風車英文翻譯（順風車英語怎麼說）2

03.“捎你一程”英語怎麼說？

這裡就要用到我們剛才學過的“ride”啦！give someone a ride的意思就是開車帶某人一段路程。

如果是搭便車，還可以說give someone a hitchhike（搭便車）。

hitchhike這個單詞指的是完全免費搭乘别人的車，比如我們可能看見過有背包客在高速公路上或荒郊野外伸出大拇指攔住過往車輛請求搭載一程。

已購專欄的小夥伴一定記得在ViTalk的頭條主頁回複關鍵詞“訓練營”三個字，領取50本牛津書蟲系列電子學習資料包等專欄學習資料，以免影響正常學習哦。如有其他疑問也可以給我們留言！

現在你知道順風車怎麼表達了吧？

小學妹給大家梳理一下今天的重要詞彙和短語：

【END】

喜歡本期内容，點贊、轉發或分享都是鼓勵我們堅持下去的動力！随手給我們加油吧！,