12月29日，《延禧攻略》即将在日本播出的消息如約而至。
《延禧攻略》在韓國上映之後，日本的播出就在計劃之中。這部今年暑期大火的古裝劇迅速走出國門，網友們對此毫不意外，畢竟《延禧攻略》制作精良，不論是在台詞設計還是服裝搭配方面都花了很多心思。現在消息公布，該劇将于2019年2月18日起每晚9點在日本頻道“衛星劇場”播出兩集。
不過日本引進《延禧攻略》，劇名卻被改成了《璎珞·紫禁城燃燒的逆襲王妃》。網友評論說：新名字《璎珞·紫禁城燃燒的逆襲王妃》雖然完美概括了劇情，但是“過于中二”。有好事者在微博發起投票“如果是日本劇名你還會想看延禧攻略嗎”，大多數網友都表示“不想看”。等《延禧攻略》日語版宣傳片公布後，網友們立刻分成兩派，一方覺得很燃，配音很帶感；一方大跌眼鏡，感覺配音出戲，滿屏動漫風。
《延禧攻略》在日本會不會引爆收視尚不得知，這部電視劇在韓國播出後，結果卻讓人驚訝。港版《延禧攻略》除了将字母及發音換成粵語之外，還稍微改動了一些劇情。在韓國，他們并沒有改變劇情，隻是把普通話換成了韓語。
《延禧攻略》播出後，咱中國老百姓最喜歡秦岚飾演的富察皇後，甚至有很多網友直呼：秦岚之後無富察。
在韓國，最圈粉的卻是飾演乾隆皇帝的聶遠。韓國粉絲最大的願望是：想和乾隆皇帝來一場轟轟烈烈的愛情。
這主要是韓版譯名的問題，韓國人直接将《延禧攻略》翻譯成了《乾隆皇帝的女人》！這麼一來，除了乾隆皇帝是大男主，其他人都變成了女配。
簡單粗暴的改名字，才是最大的改編啊！
綜合自網絡
作者：宣晶
編輯：徐璐明
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
