相比小說原著的100回,1998年水浒傳對小說原著做了很多删減和修改,列舉部分電視劇較原著修改的内容。
1、晁蓋與劉唐早就相識
電視劇:劉唐被雷橫吊在晁蓋家中。晁蓋初次見面就認出了他就是劉唐。
這個改動倒是無傷大雅,可有可無,對劇情發展沒有造成特别大的影響。
原著:兩人并不相識,晁蓋不知他姓名,隻知他(劉唐)是慕名來投靠自己。晁蓋表明身份後答應救他,其他事後面再說。
晁蓋便問道:“漢子,你是那裡人?我村中不曾見有你。”那漢道:“小人是遠鄉客人,來這裡投奔一個人,卻把我來拿做賊,我須有分辨處。晁蓋道:“你來我這村中投奔誰?”那漢道:“我來這村裡投奔一個好漢。”晁蓋道:“這好漢叫做甚麼?”那漢道:“他喚做晁保正。”晁蓋道:“你卻尋他有甚勾當?”那漢道:“他是天下聞名的義士好漢,如今我有一套富貴來與他說知,因此而來。”晁蓋道:“你且住,隻我便是晁保正。卻要我救你,你隻認我做娘舅之親。少刻我送雷都頭那人出來時,你便叫我做阿舅,我便認你做外甥。隻說四五歲離了這裡,今番來尋阿舅,因此不認得。”那漢道:“若得如此救護,深感厚恩。義士提攜則個!”
2、晁蓋與吳用共赴石碣村會面訪阮氏三兄弟,并早已相熟
電視劇:在吳用的建議下,晁蓋與他共赴石碣村會面阮氏三兄弟。并且阮氏三兄弟早已認識這個大哥。
可能是為了壓縮劇情考慮,讓故事情節更加簡練順暢,畢竟按照原著内容,篇幅會出多出不少。
原著:晁蓋與阮氏三兄弟并不相識,他們三人都是吳用推薦并親自去石碣村請到晁蓋莊上的。
吳用向晁蓋介紹阮氏三兄弟:
晁蓋道:“這三個卻是甚麼樣人?姓甚名誰?何處居住?”吳用道:“這三個人是弟兄三個,在濟州梁山泊邊石碣村住,日常隻打魚為生,亦曾在泊子裡做私商勾當。本身姓阮,弟兄三人:一個喚做立地太歲阮小二,一個喚做短命二郎阮小五,一個喚做活閻羅阮小七......若得此三人,大事必成。”
吳用提議讓自己親赴石碣村勸說三人加盟:
吳用道:“着人去請,他們如何肯來。小生必須自去那裡,憑三寸不爛之舌,說他們人夥。”晁蓋大喜道:“先生高見,幾時可行?”吳用答道:“事不宜遲。隻今夜三更便去,明日晌午可到那裡。”
吳用向阮氏三兄弟提及晁蓋:
吳用道:“隻此間郓城縣東溪村晁保正,你們曾認得他麼?”阮小五道:“莫不是叫做托塔天王的晁蓋麼?”吳用道:“正是此人。”阮小七道:“雖然與我們隻隔得百十裡路程,緣分淺薄,聞名不曾相會。”
3、抓捕行動中,雷橫放走了晁蓋
電視劇:雷橫私自放走了晁蓋等人,讓他逃過一劫。
按照原著設定,還有一個美髯公朱仝,外形酷似關羽,相當于找個演員扮演關公。
原著:放走晁蓋的是朱仝,他與晁蓋私交甚好。
朱仝分付晁蓋道:“保正你休慌,隻顧一面走,我自使轉他去。”朱仝回頭叫道:”有三個賊望東小路去了。雷都頭,你可急趕。”雷橫領了人,便投東小路上,并土兵衆人趕去。
4、雷橫獨自帶隊去抓捕宋江
電視劇:雷橫獨自帶人去抓捕宋江。
原著:帶隊的都頭一共有兩個,朱仝和雷橫。
朱仝和雷橫帶隊來抓宋江:
朱、雷二都頭領了公文,便來點起土兵四十馀人,徑奔宋家莊上來。宋太公得知,慌忙出來迎接。朱仝、雷橫二人說道:“太公休怪,我們上司差遣,蓋不由己。你的兒子押司,見在何處?”
5、宋江提反詩即将被處斬,李逵找張順幫忙
電視劇:宋江浔陽樓提了反詩,被黃文炳告發叛了處斬。李逵找到張順尋求幫助,搭救宋江。
這段劇情添加可能為了帶出李俊、穆春、穆弘等人(電視劇裡台詞有錯誤,李俊:“穆春、穆虎二兄弟也與我生死之交”,其實應該是穆春、穆弘)。
原著:戴宗奉命去東京送信,期間宋江無人照顧便吩咐李逵在牢中照顧。期間他是寸步不離。
戴宗臨行,又囑付道:“兄弟小心,不要貪酒,失誤了哥哥飯食。休得出去噇醉了,餓着哥哥!”李逵道:“哥哥你自放心去,若是這等疑忌時,兄弟從今日就斷了酒,待你回來卻開。早晚隻在牢裡伏侍宋江哥哥,有何不可!”戴宗聽了大喜道:“兄弟,若得如此發心 ,堅意守看哥哥,又好。當日作别自去了。李逵真個不吃酒,早晚隻在牢裡伏侍宋江,寸步不離。
6、李逵說到推翻大宋的一番話,隻是單獨提到宋江
電視劇:衆人将宋江從江州救回後擺宴設席,李逵說道依靠梁山兵法滅了宋,讓宋江做皇帝,結果就是被宋江一頓訓斥才閉嘴。
可能是為了更好體現李逵魯莽、沖動的性格,将原著内提及晁蓋、吳用、公孫勝等人片段全部删除,隻單提了宋江。或是為了突出宋江在其心中獨一無二的地位,抑或是想制造一些宋江與晁蓋之間的矛盾。
原著:李逵這番話内不隻是單獨提到了宋江(宋江哥哥便做了小皇帝),還有晁蓋(晁蓋哥哥便做了大皇帝)、吳用(吳用先生做個軍事)、公孫勝(公孫道人便做個國師)、其他人包括自己(我們都做個将軍)。話後被戴宗一頓訓斥。
李逵跳将起來道:“好!哥哥正應着天上的言語!......晁蓋哥哥便做了大皇帝,宋江哥哥便做了小皇帝,吳先生做個丞相,公孫道士便做個國師,我們都做個将軍,殺去東京,奪了鳥位,在那裡快活,卻不好!不強似這個鳥水泊裡!”戴宗慌忙喝道:“鐵牛,你這厮胡說!你今日既到這裡,不可使你那在江州性兒須要聽兩位頭領哥哥的言語号令......”
7、張順作為信使 被方臘手下射殺于湧金門下
電視劇:張順帶着宋江書信,想從湧金門進入與方臘議和。結果是對面無心和談,無視了兩軍交戰,不斬來使的規矩,将其亂箭射死。
這樣的情節設定,也許是想體現宋江所謂的“仁義”,希望通過和平談判解決紛争,隻能說想法太天真,你都打到人家大本營門口,指望對方和你和談?
原著:張順向李俊提議,由他遊入湧金門内,放火作為信号,李俊從外發兵奪取城門,可惜最後死于亂箭之下。
當日張順對李俊說道:“南兵都已收人杭州城裡去了,我們在此屯兵,今經半月之久,不見出戰,隻在山裡,幾時能勾獲功。小弟今欲從湖裡沒水過去從水門中暗入城去,放火為号,哥哥便可進兵,取他水門。就報與主将先鋒,教三路一齊打城。”
8、武松獨臂擒方臘
電視劇:李逵、阮小七糾纏住方臘,被方臘斬去左臂的武松突然殺出,獨臂擒住方臘。
結合之前張青和孫二娘為救武松而死,也算是一次非常完美劇情銜接,他活下去也是為了因他而死的哥哥嫂嫂,同時将武松英雄形象進一步提升。
原著:方臘是魯智深所擒,并且過程非常簡單粗暴。魯智深隻是從背後用禅杖将其擊倒,拿條繩子綁了他去見宋江。
方臘肚中饑餓,卻待正要去茅庵内尋讨些飯吃,隻見松樹背後,轉出一個胖大和尚來,一禅杖打翻,便取條繩索綁了。那和尚不是别人是花和尚魯智深。
9、林沖因宋江放走高俅,一病不起不久離世
電視劇:宋江活捉了高球,卻不願意交給林沖處置還将他釋放。林沖因此一病不起不久離世。
也許覺得按照原著的設定,讓林沖在征伐方臘勝利後病死,不如讓林沖因為宋江放走高俅一病不起,更加來的悲壯。
原著:林沖是在征方臘結束後,病倒并去世。
比及起程,不想林沖染患風病癱了。
這裡列舉了部分修改的内容,相比原著小說巨大的内容。如果當初全部拍攝出來,經費非常誇張。上面列舉的電視劇部分對原著修改,部分比原著更加出彩,部分卻是無傷大雅。
,