文/傅雷 朱梅馥 傅聰
譯林出版社
八月一日聰信摘錄（波２）
我來這裡以後，很奇怪我的技巧進步很大，我自己簡直認不得了。昨天彈了二個《練習曲》，一個《瑪祖卡》，一個《即興曲》，一個《叙事曲》，和那個人人必彈的《前奏曲》（作品四十五号），成績相當不錯，比我從前的成績好多了。這兒從教授到學生，全都很賞識我，教授說我彈的《前奏曲》是全體中最好的：除了一些技巧上不夠放松，以及音質太硬，和一些小小的風格上的問題需要糾正外，沒有什麼大毛病。他們都非常驚異于我對蕭邦的理解。我很奇怪，來到這裡以後，跟我在國内彈的蕭邦完全不同，改變得快極了。這兒一切氣氛都是蕭邦味的，我很快就感染了這氣氛。我的《瑪祖卡》也受到很多稱贊。我真有點厭煩于給你們報告這些，老是自吹自擂的，真麻煩。的确我來此以後，很用功了一番。
來到波蘭以前，他們原定把我派給霍夫曼教授；到波蘭後，七月三十一日，第一次在海濱彈給蕭邦委員會的教授們聽，審定我參加蕭邦比賽的資格，并決定由蕭邦委員會主席傑維茨基教授（波蘭著名鋼琴教授，傅聰留學時鋼琴業師）教我。
星期二我将上第一課了。我現在還不知道究竟以後将如何學習， 看樣子，我的技巧并不需要完全改過，原因是我的手現在比從前放松多了。
這裡（奧爾托沃－格丁尼亞） 集中了九個經過幾次選拔出來的波蘭最好的年輕鋼琴家。技巧沒問題，都非常好，對蕭邦的理解也沒問題，是道地的蕭邦。有幾個特别好，比我上次聽到過的Ｃｈｏｐｉｎｉｓｔ（意思是不僅是演奏蕭邦作品的能手，而且演奏家具有蕭邦的個性及詩人的氣質）高明多了。他們并不冷冰冰，也不很熱情，卻沒有一個有特殊的個性氣質。（待續）
【如果您有新聞線索，歡迎向我們報料，一經采納有費用酬謝。報料ihxdsb，3386405712】
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
