本欄目為羽佳講繪本獨家專稿，文中圖片及音頻已獲得海豚傳媒授權，未經允許請勿轉載。

大家好！

我是毛毛。

培生幼兒啟蒙英語 Level B（升級版）的分享又來了！

今天毛毛為大家分享的是Level B的黃星繪本 -

Animal Babies （動物寶寶們）

封面中一大一小兩隻動物親昵的相對，它們會是什麼關系呢？

以下圖文涉及劇透（有删節），加粗字體為繪本原文，其餘為解說。

圖片來自繪本實物拍攝，僅供預覽，感興趣的讀者請購買正版。

讓我們跟随下面的朗讀音頻，邊聽邊學吧！

Animal Babies

（扉頁上的的兩隻猩猩擁抱着，眼神中有着與人類那麼相似的目光，多麼奇妙！）

This baby can hug its mother.

這隻動物寶寶會擁抱它的媽媽。

（這隻動物具體是什麼，書中的文字并沒有給我們答案。但是小讀者們如果感興趣，可以通過圖片猜一猜。毛毛猜它是狒狒baboon，你覺得呢？小朋友還可以請家長幫忙查一查你心中猜想的這種動物，用英文要怎麼說？）

This baby can hug too.

這隻（熊貓）寶寶也會擁抱。

（國寶panda大家一定都認識吧！）

This baby can ride on its mother's back.

這隻（天鵝）寶寶能坐在媽媽的背上。

（天鵝，英文叫做swan，知道天鵝都有哪些顔色嗎？）

This baby can ride too.

這隻（狐猴）寶寶也能坐在媽媽背上。

（狐猴，英文lemur。長相太容易讓人印象深刻了，在不少動畫片和繪本中都出現過。）

This baby can hang on to its mother.

這隻（象）寶寶能挂在媽媽身上。

（象，英文elephant。小象寶寶用鼻子勾着媽媽的尾巴。）

This baby can hang on too.

這隻（獅子）寶寶也能挂在媽媽身上。

（獅子，英文lion。小獅子寶寶用前爪勾住媽媽的頭。）

This baby can ride in its mother's pouch.

這隻（袋鼠）寶寶能坐在媽媽的育兒袋裡。

（袋鼠，英文kangaroo。是澳大利亞著名的有袋類動物之一，聽說是個天生的拳擊手？）

This baby can ride too.

這隻（樹袋熊）寶寶也能坐在媽媽的育兒袋裡。

（樹袋熊，英文koala。同樣是澳大利亞著名的有袋類動物之一，最大的特點就是愛睡覺！）

This baby can hold on to its mother's fur.

這隻動物寶寶會抓住媽媽的毛。

（毛毛看着這個動物有點像水獺otter，不知道對不對呢？）

This baby can hold on too.

這隻動物寶寶也能抓住媽媽。

（這隻動物眼睛竟然是紅色的？有人知道它是什麼動物嗎？毛毛真的想不出來耶！）

This baby can hold on to its mother too!

這個寶寶也能抓住他的媽媽哦！

（這又是什麼動物的寶寶呢？對了，人類也是動物的一員哦！每個小動物都依賴着媽媽，我們人類的小寶寶也是如此呢！）

故事結束。

--------------------

今天的繪本并不是講一個故事，而是給了讀者們一個又一個關于小動物的知識。每一頁的圖片都是如此溫馨美好，不知道小讀者是否也曾這樣與家人親昵地在一起呢？

故事讀完後，不妨再問一問小朋友封底的小問題來回顧一下：Do you know what animal babies can do? Look inside and find out!

（你都知道動物寶寶們可以做些什麼呢？看一看找一找吧！）

Animal Babies （動物寶寶們）是培生B系列中的一本Non-fiction 讀本。

Non-fiction非虛構類讀物，通常是指那些科普類、紀實類的讀本，與之相對的就是fiction虛構類讀物，即故事性的讀本。Non-fiction類讀本信息性強、知識覆蓋面廣，常會在英語考試的節選文章中出現。Fiction類讀本則富于情節性、有豐富的語言表達，對于表達能力、語感塑造都起到促進作用。

今天這一本的每一頁面，都采用了親子感十足的動物實拍圖，且圖片與文字分離，有助于小朋友實現文字閱讀與圖片閱讀之間的轉換。

圖片閱讀是低幼齡寶寶在早期接觸繪本閱讀時，最常使用的閱讀方式。然而在學習了一定語言基礎後，向文字閱讀過渡的過程中，家長應當指導小朋友嘗試自主閱讀出一部分文字，再結合圖片進行猜測。在猜測中，建立圖片與文字的關聯，同時豐富詞彙量，為今後的閱讀打下更好的基礎。

同時，今天的讀本，又為讀者引入了三個有用的動詞短語：

ride on（騎在……上）hang on（挂在……上）

hold on（抓在……上）

三者都以on結尾，使用的動詞不同，表達的意思便略有不同，然而所表達的方向卻是相似的。

Phrasal Verbs，也就是動詞短語，在英語的日常使用中扮演着十分重要的角色，有時甚至比動詞本身使用得還要頻繁。一個動詞，配以不同的介詞，就可以表達出好多種意思，可見動詞短語使用的靈活性。而小朋友在進行英語學習時，能夠逐步運用這些動詞短語，就能夠使自己的表達更加地道！

小讀者們可以模仿書中的用法，練習使用這些動詞短語，家長也可以用提問的方式引導小朋友熟悉它們：

Did you ride on dad's back?

Can you hang on to the monkey bar?

Would you like to hold on to me?

最後，再熟悉一下本書涉及的詞彙及短語吧！

hug v. 擁抱

mother n. 媽媽

too adv. 也，很

ride on _ 依靠，騎在……上面

back n. 後面，背部

hang on _ 懸挂，牽挂，抓住

pouch n. 小袋，育兒袋

hold on 堅持，抓緊不放

fur n. 毛皮，軟毛

本書來自《培生幼兒啟蒙英語 Level B》系列繪本。

《培生幼兒啟蒙英語 Level B》共包含44冊圖書和3張英文配音數據光盤，按照紅色、黃色、藍色依次進階。

單詞數：50-150個 适讀年齡：4-6歲

多媒體專業伴讀。每冊圖書封底附3個二維碼，手機掃描即可獲得(1)常青藤爸爸英語啟蒙課程(2)同步配套連載微課(3)英文配音朗讀

圖大字少，立足低幼啟蒙。Level B在Level A的基礎上對詞彙量進行擴充升級，延續場景化故事風格，以日常生活用語為主，易讀、易學、易會，适合學齡前兒童啟蒙進階。

喜歡的朋友，下面即可購買：

注：已有培生預備級和基礎級的朋友，不需要再另外購買LevelA、B了。

本文圖片及音頻已得到海豚傳媒授權，未經許可請勿轉載。