Born in the purple:
在紫色中出生 ×
出身顯貴 √
例句:
He was born in the purple. 他出身顯貴。,
He was born in the purple.
他出身顯貴。