聊齋志異各版本片頭曲-tft每日頭條

作者 | 倚伏1

來源 | 孔夫子舊書網APP動态

前段時間在孔網的書海洋，花48元又添了一套《聊齋志異》，16開全4冊，乃是九州出版社2017年7月出版的精裝分類全評本。雖然不是人文滬古中華等名社出版的，但它适合初讀，令我愛不釋手。

聊齋志異各版本片頭曲（九州版聊齋志異令我愛不釋手）1

這套聊齋好在哪？新書網站是這樣介紹的：

“清初作家蒲松齡所著《聊齋志異》，是中國古典文學的奇葩。問世300多年來，該書流傳甚廣，飲譽中外，婦孺皆知，但真正通讀全書并讀懂原文的人并不多。文言文、不分類、缺評語，是令現代人難以走進這部名著的3隻欄路虎。

為打掉3隻欄路虎，讓《聊齋》重返民間，王詠賦（網名“紅廟老王”）耗時8年，編著了這部《聊齋志異精裝分類全評本》。

聊齋志異各版本片頭曲（九州版聊齋志異令我愛不釋手）2

書中包含6大創新：

1.分類，采用獨創的分類标準，依照主要角色的身份屬性，将全書497篇作品分為鬼、神、人、妖四大類，每一類為一集，分别是《鬼魂集》《神仙集》《人世集》《妖怪集》。

2.分段和分節，在原文一字不易的前提下，增加段落數量，使作品顯得層次分明、脈絡清晰、輕快易讀。

3.添加“副題”，用四五個字做“副題”，放在原題後面，提示作品内容，方便讀者識别和記憶。

4.采用“夾注”，即在生僻字詞後面加括号，标注讀音和含義。

5.給無主語句加主語，使其變成完整句，以減少誤讀、誤解

6.點評，為每篇作品寫一篇評語，用當代人的眼光、語言來品評這部奇書。”

聊齋志異各版本片頭曲（九州版聊齋志異令我愛不釋手）3

九州版《聊齋志異》這四類都包括啥？作者在序言裡是這樣說的：

“鬼魂集---恩怨分明，敢愛敢恨，孤魂野鬼其實比正人君子更可愛。

神仙集---塵世即樂土，仙鄉在眼前，神仙也是凡人做，喜怒哀樂未可抛。

人世集---欲壑難填，忠奸難辨，世道人心懸利劍，盛衰隻在一念間。

妖怪集---妖行善與人無差，人作惡與妖何異，人與妖的界限，不過相隔一線。”

聊齋志異各版本片頭曲（九州版聊齋志異令我愛不釋手）4

聊齋志異各版本片頭曲（九州版聊齋志異令我愛不釋手）5

我試讀了第一冊《鬼魂集》第21-27頁的《畫皮（人鬼奪心）》。感覺比較順暢，注釋緊跟原詞，不用你動不動就翻到文末按注釋序号求解；生僻字詞加了同音字讀法；無主句用方括号加了主語，不用猜後面的動作是誰做的；正文不再密密麻麻排成一片，而是分成小段落，顯得眉清目秀、疏疏朗朗；作品後還附上1500餘字的“老王感言”，從影視圈同名作品切入，引用但明倫觀點，鋪陳背景、點評兩個女人和一個男人的是非曲直，同時點出警示意義。

聊齋志異各版本片頭曲（九州版聊齋志異令我愛不釋手）6

聊齋志異各版本片頭曲（九州版聊齋志異令我愛不釋手）7

聊齋志異各版本片頭曲（九州版聊齋志異令我愛不釋手）8

聊齋志異各版本片頭曲（九州版聊齋志異令我愛不釋手）9

不過對于閱讀能力強的讀者不太适合，緣于這樣的編法，把原文斷成一塊一塊的，等于斷了原著的文氣。