大家都知道中外文化是有很大差異的，英語翻譯呢，對于我們來說，有時候得其要領也是很難的，這次小編就和大家一起來學習一下，英語中和漢語中對狗的不同理解吧。
漢語：大家都知道啊，我們漢語中對狗的寓意呢是貶義居多的，你比如說我們常說的“狗仗人勢”“狗眼看人低”“狼心狗肺”等等都是貶義的，那是因為在漢民族的心理中，狗的形象是卑賤的，經常作為卑鄙醜惡的代名詞，所以我們經常就會用狗來形容一些壞人或者品行惡劣的人.
英語：那麼在英語中呢，狗的形象卻迥然不同，他們覺得狗很忠誠，性情也很溫良，能和人類成為很好的朋友，所以他們經常用作人類可信賴的朋友的這樣類似的好的寓意，所以一般含有“dog”的俚語許多并不含有貶義，小編這就給大家舉幾個例子
-
like a dog with two tails
這句話表面意思是說好像一條兩條尾巴的狗，但其實真正的意思是說“高興地跟什麼似的”，形容一個人非常的開心。
-
work like a dog
其實這個有點像我們說的工作累成狗，就是說很拼命的工作，工作狂的意思。
-
a lucky dog
這個翻譯大家應該都知道，就是幸運兒的意思所以看到這篇文章的你真是一個lucky dog.
點擊此處輸入圖片描述
-
讓蠢萌的二哈結束這個話題吧，哈哈哈，表情包拿走不謝
-
大家還滿意今天的分享嗎，小編在和大家一起進步哦
-
你也可以關注小編，也可以分享給更多的人
-
一起學習一起進步一起快樂
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
