來源:公衆号壹讀(ID:yiduread)
作者:二狗
當代網友真的不會用成語
最近的一個例子就是
“我的心情,五谷雜糧”
在你不知道的時候
五谷雜糧和五味雜糧這兩個詞
已經替代了五味雜陳和五谷雜陳
在各種各樣的憂郁文案裡大放光彩
五谷雜糧系列:
五味雜糧系列:
看完這些文案之後
文字君并沒有感受到
主人公們的複雜心情
反而覺得有點……餓
除了五谷雜糧、五味雜糧
孜然一身也是憂郁文案必用詞語
/福貴表示自己也沒吃羊肉串啊,為啥身上一股孜然味?/
當代人用成語的技能
感覺都是跟《還珠格格》裡小燕子學的
《現代漢語詞典》給出的解釋是
人們長期以來習用的
簡潔精辟的定型詞組或短句
漢語詞語一般是四個字組成
一般都有出處
當然也有也有特殊情況
有4%的成語是3、5、6、7個字的
最多還能達到13個字
三字成語是在我們身邊潛伏最深的
很多三字成語已經變成了
我們生活中的常用語
比如鬼畫符、閉門羹、暴發戶等
都是有典可考的成語
好多四字也隐藏在我們日常交流當中
喝西北風就是成語
“北大還行”撒貝甯
就折在這個成語上過
/撒臉懵逼/
還有很多奇奇怪怪的詞語都是成語
比如阿貓阿狗、張三李四
/法外狂徒張三不請自來/
這裡習用語和諺語要不服氣了
都是詞組,憑啥你就是成語
我們就不是呢?
這其實屬于高中語文的考察範圍
成語和習語、諺語最大的差别
就是結構問題
成語的結構比較緊密
裡面的字缺一個都不行
但諺語和習用語就輕松很多
缺個字或者多一個字都能夠詞義通順
而俗語和諺語
更多是人們溝通時用到的詞語
因為是日常使用
所以就沒那麼嚴謹
在結構上比較放松
比如“天下烏鴉一般黑”
還有一個比較大的差别就是
在古代使用成語的場合
多半是書面語
看看前面舉例的成語就能知道
大多數成語都有一個共同的特點
就是有據可考
一般都是曆史典故精煉成的四字詞組
而古時候的知識分子
寫文章最喜歡就是用典
(參考我們高中背的古詩)
成語就成了給文章增色的存在
在網絡小說裡
濫用成語似乎已是家常便飯了
亭亭玉立本來是形容女子身材細長
偶爾也形容花木等形體挺拔
可是在網絡小說裡
“亭亭玉立”搖身一變
成了形容建築物依舊聳立的成語
/莫不是這個小茅草屋在這萬年成了精?/
還有些蛛絲馬迹是可以靠耳朵捕捉的
/這主角怕不是耳朵裡又長了個眼睛/
曾幾何時也是網文中
經常用錯的成語之一
這個詞的本意是指
“時間過去沒多久”
但經常被濫用成“曾經”的含義
就連被改變成電視劇的
優秀網絡小說《香燼蜜蜜沉如霜》
也躲不過濫用成語的這道坎
錯用了“從善如流”這個詞
還有微博自媒體“咣當入獄”的笑話
铛铛入獄
除此之外還有
鈴铛入獄、浪蕩入獄
螳螂入獄(螳螂:???)等各種變形
看完之後文字君勉強記起來
這個詞本來是“锒铛入獄”
除了這些典型的誤用之外
還有一些諧音梗成語
在網絡上越來越火
最擅長用諧音梗的還是各種商家
你永遠想不到商家的廣告
是什麼成語諧音來的
有些招牌甚至要讀個三遍才能明白
一些台灣的諧音梗就能爛到笑
/芋圓柚子=欲言又止/
還有今年高考火起來的
為了孩子考個好成績
爸爸要穿馬褂寓意“馬到成功”
媽媽要穿旗袍寓意“旗開得勝”
要是東北學生自己要穿紫色内褲
寓意“紫腚能行”(誤)
還有一些網友
把成語玩出了花樣
他們已經不滿足成語原有的含義
結合了時下熱點
給成語創造各種新含義
比如窮追不舍
出自林海音的《婚姻的故事》
原意是勇敢地追趕不放松
被網友們硬是玩成了追星專用
還有“節後魚生”
這個詞還适用于
情人節、清明節、七夕、聖誕節
每一個情侶撒狗糧的日子
雖然人們把成語梗玩出了花樣
但是各種誤用成語的雞湯文讓我們看到
當代網友的成語水平是下降的
在2012年中國青年報社會調查中心
通過民意中國網進行的一項調查中
(1770人參加)
有83.6%的人認為
現在人們的漢語應用水平下降
其中45.0%的人表示“下降很多”
前段時間的心情“五谷雜糧”
也讓不少網友反思
自己能說上來的成語不超過20個
在網上遇到成語的第一反應
就是看不懂
需要搜翻譯才能明白含義
雖然整體文化普及度變高了
但古漢語卻在流失
北京師範大學文學院教授萬建中
在一篇采訪中提到
漢語的危機主要就體現在
古漢語的流失方面
年輕人對于古漢語的使用
和閱讀理解能力
都在普遍下降
而成語,作為古書典籍的凝練
也在逐漸流失使用場景
人們更願意使用網絡語言
而成語這種充滿着“古典美”的語言
隻有在雞湯文和成語接龍時才常見了
你還知道哪些常見的錯誤成語呢?
快來留言區和文字君一起糾正吧
希望大家能夠重拾這種
富有“古典美”的語言
,