作者：詩道駿言
老夫去年剛上頭條不久，提過一個問題“薛濤詩歌中‘人世心形兩自降’是什麼意思？”，提問還特意邀請了兩位專家，可惜，沒有得到一個回答，直到今天，也沒有人回答這個問題。
提問中的句子取自唐代女詩人薛濤的《江邊》，原詩如下：
西風忽報雁雙雙，
人世心形兩自降。
不為魚腸有真訣，
誰能夜夜立清江。
這首詩理解起來，有兩個難點，一個是用典，一個是“降”字。
用典相對容易理解，“雁雙雙”和“魚腸真訣”都暗指書信。但“降”字應該怎麼理解呢？
首先，“降”有兩個讀音，jiàng和xiáng。我們根據格律詩多押平聲韻，再參考“江”字的聲調，可以推斷“降”也應該取平聲，讀xiáng。
第二步，确定了xiáng的讀音之後，要琢磨它的義項，常用義項是“投降”和“降伏”，都與詩意不合。那麼，需要另辟蹊徑。我們查看工具書，發現“降”還有一個非常用義項“悅服、平靜”，例如，《詩經·小雅·出車》“既見君子，我心則降。”
好了，如果取“平靜、悅服”之義，全詩意思就通了。
這首詩表達的總體意思其實并不複雜：
秋風陣陣，鴻雁聲聲，我收到了你的音信，此時此刻，人世紛擾、身心煎熬都自然而然地平息下來了，身心愉悅。若不是因為相信一定可以等到你的音信，誰會夜夜都站立在江邊癡癡地等候呢？
簡言之，秋天我收到了你的信，非常欣慰；長期的等待，無怨無悔。
解讀古詩，對疑難詞語的定位是非常基礎的功夫。
[玫瑰]要當格律通，莫做格律控！
[心]關注“詩道駿言”，閱讀更多精彩内容。
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
