望月思鄉
在中國，這首啟蒙詩無人不知，然而詩中的床是不是今天大家睡覺的床呢？這個床前明月光的“床”是什麼，是不是詩仙兼酒仙的李白在月圓之夜，輾轉反側難以入眠。躺在床上，看着從窗戶照進屋裡的月光，更加思念家鄉，懷念親人。但是你仔細一想又覺得不符合常識，如果身在床上，怎麼舉頭呢？這樣一想這首詩理解起來就不合邏輯了。但是結合曆史文化來理解就簡單了，就是說：皎潔的月光灑在井上的欄杆上，好像是地上泛起了一層白霜。在此情此景之下，詩人不禁擡起頭來，看向那空中懸挂着的一輪明月，不由得低頭沉思，想起了遠方的家鄉。
這其中，大家有沒有發現一個問題，那就是“床”字的翻譯很特殊。而所謂“井床”，并非是井邊的床，而是井的圍欄。這在李白的《長幹行》中也說道：妾發初覆額，折花門前劇。郎騎竹馬來，繞床弄青梅。
所以這裡的床，顯然不是今天人們用來睡覺的床，而是井邊上的圍欄！
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
