“譯著聯合書單”的前身為“我是編輯我推薦”，自2018年成立以來，一直緻力于推介國内的優秀譯著類新書。書單由社科文獻出版社旗下品牌“索•恩”發起，力邀國内衆多知名出版機構和品牌參與，定期整理發布，向讀者推薦有料、有趣、有顔值的翻譯作品。此外，我們也歡迎更多閱讀類自媒體加入到這項工作當中，期待通過大家的共同努力，将譯著聯合書單建設成為一個連接譯者、編輯、媒體和讀者的知識共享平台，更好地享受閱讀帶來的愉悅。

要真正了解一個時代有多偉大，不能隻看美好的一面∣

醜陋的文藝複興

[英]亞曆山大·李∣著 唐建清∣譯

索•恩丨社會科學文獻出版社

2022年9月

文藝複興是藝術家大放異彩的舞台，也是藝術贊助人呼風喚雨的時代，更是意大利掙脫“中世紀的黑暗”之後，跌入另一種失序的側寫。要了解這個時代的真實面貌，就不能把高雅藝術與社會現實割裂開來。唯有能欣賞文藝複興時期醜陋的一面，才能真正領略，藝術家能在這個充滿私欲、算計、威吓與歧視的時代創作出如此傑作，是多麼不可思議。

索·恩編輯小願推薦

公号ID：thornbird2018

一本具有性别意識的社會學導論

∣

女性主義視角的社會學導論

[英]帕美拉·阿博特 克萊爾·威萊絲 麥麗莎·泰勒 ∣著

王金玲 姜佳将 宋瑜 朱旭紅 袁璟∣譯

群·學丨社會科學文獻出版社

2022年9月

本書以思考女性主義與社會學之間的關系拉開序幕，立意于女性主義并非為社會學中的一種理論觀點或分類領域，而是從根本上審視了過往主流社會學諸多未曾考慮性别差異的概念和觀點，并嘗試以女性主義的視角出發重構了社會學整個學科的闡釋圖景。

因此，這本書不僅僅是性别研究、女性主義研究的經典著作，更是适合整個社會學專業學習的基礎導論讀本。

社科文獻營銷編輯張思瑩推薦

公号ID：ssapcn

以菜園為窗口，縱覽3000年歐洲文化變遷史∣

菜園簡史

[法]弗洛朗·凱利耶∣著 衛俊∣譯

北京大學出版社

2022年8月

本書展現了菜園從 15 世紀至今在歐洲作為人類農業的起源，對于人類社會的發展起到的非同尋常的作用和價值。

基于豐富的原始材料，本書刻畫了西方社會中，菜園如何成為和承擔了浪漫主義田園的象征，與局促陰暗的城堡相區分，代表一種自然詩性的生活方式。本書論述了菜園理想在城市的格局變化中産生的重要印象，從西方郊區城市普遍擁有花園和草坪，到菜園為城市邊緣人提供工作和交流社區，就是菜園所代表的田園理想的現代延續。

北京大學出版社媒體運營包麗娟推薦

公号ID：pku-press

“全球視野與物質文化史”叢書第二輯新作∣

波托西 : 改變世界的白銀城市

[美]克裡斯·萊恩∣著 江振鵬 等∣譯

萬川文化 | 中國工人出版社

2022年10月

1545年，在玻利維亞高地一座荒涼的紅色山峰上，一位印第安預言家發現了富銀礦砂。西班牙人繼而在此找到了一條富礦脈，締造了波托西作為“帝王之城”的傳奇。波托西是一個由土著工人、女性商販、非洲奴隸等普通居民，以及與他們一道居住的精英商人、精煉廠廠主、富有寡婦和皇室官員共同構築的世界，從一開始就呈現出富有活力、引人入勝的故事情節。

中國工人出版社萬川文化編輯推薦

公号ID：zggrcbs

意大利航空曆史學家專業創作，帶您回顧跨越百年的空中傳奇∣

傳奇戰機

[意]裡卡多·尼科利∣著 龐旭∣譯

創美工廠丨中國友誼出版公司

2022年10月

這是一本圖文并茂的作戰飛機百科圖鑒，回顧了作戰飛機跨越百年的發展曆程，并配有 40 幅折頁大圖，詳細介紹了 40 款代表性的傳奇戰機。書中所選機型在曆史上皆具有裡程碑意義，包括 4 款一戰時期的戰機、17 款在二戰中脫穎而出的戰機，以及此後 19 款更具現代性的著名戰機 。全書以三維渲染圖的形式來展現每一種機型，并配有細緻詳盡的文字介紹，全方位介紹這些戰機的諸多細節。

創美工廠營銷編輯李瓊瓊推薦

公号ID：cmgcds

一部具有跨學科視野、百科全書式的西方旅遊文化史∣

西方旅遊史（16—21世紀）

[法]馬克·布瓦耶∣著 金龍格 秦瓊芳 黎潛 向東曉 姚琳 周金∣譯

廣西師範大學出版社

2022年10月

本書是一部跨學科視野下的西方旅遊文化史。作者介紹了16至21世紀旅遊在西方世界如何出現并演變為全球性活動，闡明了鄉間度假、登山、滑雪、陽光浴、泡溫泉等當下依舊熱門的旅遊方式如何出現及演變。并首次聚焦遊客身份，發現遊客在旅遊産生、命名、發展進程中的推動作用，從社會、經濟、文學、文化、心理、養生甚至醫學發展等角度，考察了從精英旅遊發展成大衆旅遊的曆史。

本書不僅是首部西方旅遊通史，也是一部百科全書式的文化史，有助于理解旅遊是如何塑造現代生活的。

廣西師大出版社營銷編輯春卷推薦

公号ID：yashupin

愛情、死亡、宗教和政治等主題，是托馬斯•曼生命的組織材料∣

托馬斯·曼: 生命之為藝術品

[德] 赫爾曼·庫爾茨科∣著 張芸 孟薇 ∣譯

浙江大學出版社 | 啟真館

2022年10月

托馬斯•曼是20世紀德國著名文學家，1929年諾貝爾文學獎得主，其小說《布登勃洛克一家》《魔山》等均已成為20世紀文學經典。除了文學創作之外，托馬斯•曼也是頗有影響力的社會活動家，在反納粹活動、争取德國統一等方面有巨大影響，曾被視為20世紀德國文化的主要代表。

庫爾茨科這本傳記為托馬斯•曼描繪了一幅精彩的畫像，從托馬斯•曼的生活入手，結合其作品的主題和思想，用豐富的材料向讀者展示曼生活和創作的真實圖景：愛情、死亡、宗教和政治不僅是《布登勃洛克一家》《魔山》等作品的主題，也是構成托馬斯•曼生命的組織材料。

啟真館營銷編輯推薦

公号ID：qizhenguan-book

人類的征途不再是星辰大海，而是浩瀚無垠的宇宙∣

掘金宇宙：太空工業與人類的新機遇

[美]阿拉斯泰爾·斯托姆·布朗 [美]瑪麗安·卡琳奇∣著 黃海∣譯

中國科學技術出版社

2022年9月

有些人從小就仰望星空，夢想着扶搖直上，奔向浩瀚的外太空，觸及那些似乎遙不可及的天體，對浩渺的宇宙無限憧憬。而有些人認為太空探索是為了迎合人類不切實際的幻想而在勞民傷财，大肆揮霍本已有限的生存資源。太空探索僅僅是人類為了證明自身航天實力的“面子工程”嗎？抑或僅僅是某些富豪為完成自己童年時的夢想而進行的一場豪華旅行嗎？事實上，神秘而又充滿危險的外太空也為人類的發展帶來了莫大的商機。我們對太空探索的渴望其實與我們在地球上所享受的一切息息相關——太空探索帶來的就業機會、商業發展、科學知識的擴展以及生活條件和健康水平的提供，這些都可以讓地球上的生活更美好。

中國科學技術出版社營銷編輯張華祯推薦

公号ID：cspbooks

回溯古老波斯文明之發端，縱覽帝國之成敗起伏∣

古代波斯：阿契美尼德帝國簡史（公元前550—前330年）

[美] 馬特·沃斯特 ∣著 吳玥∣譯

商務印書館

2022年9月

阿契美尼德波斯帝國在大流士一世統治時期達到了其疆域的巅峰，統治着從印度河流域到歐洲東南部和從喜馬拉雅山脈的西端一直到非洲東北部的領土。古代史教授馬特·沃特斯細緻考察了阿契美尼德王朝曆史，對曆史學家在重塑和理解阿契美尼德曆史時面臨的多種解讀問題進行了思考。沃特斯講述了從公元前五、六世紀帝國的先人所生活的年代一直到馬其頓征戰後的阿契美尼德波斯人的故事。他用生動的叙述手法為我們講述了帝國如何在兩百多年的時間裡保持着自己的活力并在中東、希臘和歐洲曆史上留下了自己的印記。

商務印書館上海分館推薦

公号ID：shangwusd