2005年1月份，韓國正式把首都漢城的中文翻譯名字改為首爾，一直沿用至今。韓國為何會把曾經叫了600多年的漢城改為首爾呢？這還的從漢城的曆史說起。
公元1392年，朝鮮王朝的建立者李成桂，打算在漢江之北的漢陽營建新都，這裡依山傍水，是一塊風水寶地。都城地址選好後，立刻開工，建築風格完全是效仿中國漢文化的模式。2年後的1394年，李成貴遷都漢陽，并且給它起了一個新的名字：漢城。（英語為Seoul）
到了2005年，韓國用了一年的時間征集各方面的意見，最終确定把Seoul的中文翻譯改為首爾。給出的理由是中國人把Washington音譯為華盛頓，London音譯為倫敦、将Moscow音譯為莫斯科，都是根據發音音譯來的，隻有Seoul沒有音譯，還是按照古代名稱叫的，這引起了很大的混亂。
除了首都的中文翻譯改了以外，如今韓國很多媒體也建議把韓國Korea的中文翻譯改一下。按照音譯的原來原理，Korea的中文翻譯應當改為考瑞亞，不過該建議暫時未有韓國官方正式提出。大家覺得考瑞亞一詞如何呢？
本文關鍵詞：曆史，世界曆史，世界史，韓國
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
