乞巧節的童謠-tft每日頭條

乞巧

林傑〔唐代〕

七夕今宵看碧霄，牽牛織女渡河橋。

家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬條。

乞巧節的童謠（今日兒童詩林傑-乞巧）1

注釋

乞巧節：中國古代的節日，在農曆七月初七日，又名七夕節。相傳這一天牛郎織女會在銀河鵲橋相會，織女會為牛郎織衣，民間的婦女們會在這一天躲在葡萄架下，偷學織女織衣服的手藝，即乞巧。

碧霄[bì xiāo]：指天空。

河橋：河，指銀河；橋，指鵲橋。

幾萬條：比喻多。

乞巧節的童謠（今日兒童詩林傑-乞巧）2

譯文

七夕佳節的晚上，人們紛紛擡頭仰望天上。

他們都在期待着牛郎織女在銀河鵲橋的相會。

家家戶戶都在一邊觀賞秋月，一邊乞巧。

穿過的紅線都有幾萬條了。

賞析

乞巧節的童謠（今日兒童詩林傑-乞巧）3

　　《乞巧》是唐代神童詩人林傑描寫七夕乞巧風俗的名詩，這首詩語言樸實、淺顯易懂、想象豐富。把家喻戶曉的神話傳說故事和民間習俗相結合，表達了世間少女們乞取智巧、追求幸福的美好心願。

　　“七夕今霄看碧霄，牽牛織女渡河橋。”開頭兩句叙述的就是牛郎織女的民間故事。一年一度的七夕又來到了，家家戶戶的人們紛紛情不自禁地擡頭仰望浩瀚的天空，這是因為這一美麗的傳說牽動了一顆顆善良美好的心靈，喚起人們美好的願望和豐富的想象。

　　“家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬條。”後兩句将乞巧的事交代得一清二楚，簡明扼要，形象生動。詩人在詩中并沒有具體寫出各種不同的心願，而是留下了想象的空間，愈加體現了人們過節時的喜悅之情。

乞巧節的童謠（今日兒童詩林傑-乞巧）4