在詩詞史上，有一個千年來考倒無數學子的難題，那就是放眼唐詩三百首，宋詞三百首，無數的“青衫”與“春衫”，看得學子們眼花缭亂，記憶更是多有錯亂。

兩個詞一來形态上相近，青衫、春衫，隔得稍微遠點看恐怕一眼就會看錯，二來詞義上也有共通的地方，故而搞混了，也是情有可原。這裡，我們從詞義角度上說說兩個詞之間的差異，也能夠讓各位在辨别兩個詞方面能夠更加清晰一些。

青衫，在百度百科中的解釋，主要是兩個，一個是指代學子服，也常用來借指學子、書生，如南宋劉過《水調歌頭》有雲：“斬樓蘭 ，擒颉利 ，志須酬。青衫何事，猶在楚尾與吳頭。”

另一個常用的意思，是指代低品階的官員，故而在白居易的《琵琶行》中，正确的應該是“江州司馬青衫濕”，而不是春衫。

而春衫，百度百科解釋為“年少時穿的衣服，可指代年輕時的自己。”但鄙人認為，詩詞中的春衫，更多的是字面上的意思——春天時候穿的衣服，可以指代年輕時的自己，但未必全是。譬如百科舉例的韋莊《菩薩蠻》中，“如今卻憶江南樂，當時年少春衫薄。”本身已有“年少”二字，不必再指代年輕時候的自己，反而更像是指代“鮮衣怒馬”。

宋歐陽修在其詞作《生查子·元夕》中有雲：“不見去年人，淚濕春衫袖。”這首詞原本寫的就是元宵節當晚的事情，故而此處應是春天衣衫的意思，更兼“不見去年人”本就帶着“老來回憶過往”的意思，故而說是“年少時穿的衣服”，也不恰當。晏幾道的《鹧鸪天》中：“醉拍春衫惜舊香，天将離恨惱疏狂。”中的春衫，顯然也是春天衣衫的意思，因為“現在”醉拍的春衫上是有“舊香”的。能用到“舊香”，還用“離恨”，晏幾道恐怕已經頗有些年歲了，哪裡稱得上“年少”？

故而，這裡教大家識記是“青衫”還是“春衫”的方法，主要還是看詞所在的語境。如果是明确了寫春天的事情的，比如“元夕”“踏青”之類的，那基本用“春衫”是沒錯的。而面對“貶谪”“左遷”之類的，基本用“青衫”沒毛病。故而，可以歸結為“貶斥每多青衫濕，元月思人濕春衫。”讀起來有些拗口，不知道會不會讓各位頭更暈？

需要極其注意的是一個群體，名叫“學子”“書生”，這類人如果作為詩詞的主角，無論是“青衫”還是“春衫”，都很有可能出現。這種情況下要判斷是用“青衫”還是“春衫”，還是要看上下文所說的具體事情。實在不行，這部分詩詞，就請各位看官強記吧。

當然，以上所說的均是一個大緻的辨别方向，并非百分百準确的，具體詩詞，還是要具體看待。畢竟用“青衫”還是“春衫”，有時候不過就是詩人一念之間的事。

作詩有時候就是這麼任性，你不服都不行，誰叫他是詩人，而你隻是後進晚生呢？以上。

話題時刻：

你還記得曾經被哪句“春衫”或者“青衫”難倒嗎？一起聊聊吧~

— END —

編輯 | 尚和君

校對 | 尚和君