漢語中的“頭”字,有嫩芽或嫩葉之意。在古漢語的語境中,體積大的東西往往又以“馬”字來形容,即便今天,形容一個人身材高大魁梧,也還叫“人高馬大”,就是這個意思。
李時珍在《本草綱目》中,是這樣介紹馬蘭的:其葉似蘭而大,其花似菊而紫。俗稱物之大者為“馬”也。就是說:馬蘭因為葉子像蘭花,但葉子比蘭花大,故稱“馬蘭”。馬蘭開出的花,色呈紅紫,花形似菊,故又稱“紫菊”。
野菜馬蘭頭
馬蘭多生于湖泊或沼澤邊的陰暗潮濕處,每年農曆三月冒頭抽芽。所以,早春二月,就有人來這些地方挖初生的馬蘭。這種挖馬蘭的活動,有一個很生動的詞,叫“挑”,挖馬蘭在我們這兒就叫“挑馬蘭頭”。挑回的馬蘭頭可以涼拌,也可以曬幹了燒肉。曬幹的馬蘭頭叫“馬蘭頭幹”,是燒紅燒肉的絕配。涼拌馬蘭頭。
馬蘭頭香幹
新鮮的馬蘭頭略帶苦澀,但有股子辛香氣。涼拌馬蘭頭,一般是将馬蘭頭用溫開水洗淨、切碎,再加入鹽來揉搓,目的是減少馬蘭頭的澀味。切碎的馬蘭頭和切成小碎塊的香幹拌在一起,澆上麻油,就是一道春菜了,這道涼拌菜的名字就叫“涼拌馬蘭頭”。“涼拌馬蘭頭”是一道非常好的小菜。
紫菊
馬蘭頭又叫“馬攔頭”,因“蘭”與“欄”諧音,“馬欄”倒過來念,叫“攔馬”,所以在古代,獻馬蘭頭又有惜别之意——“欲識村童攀戀意,村童争獻馬攔頭”。明朝的滑浩在他的《野菜譜 馬攔頭》中,第一次将馬蘭頭寫成“馬攔頭”,他這樣寫道:馬攔頭,攔路生,我為拔之容馬行。隻恐救荒人出城,騎馬直到破柴荊。他說:這些個攔路而生的馬攔頭,我真想将它們拔掉,好讓我的馬過去。可是,我若拔掉這些救荒的野菜,将來那些出城來找野菜的人,一路騎馬而來,找到的些豈不是些隻能當柴火的小木棍了。看來,生在路邊的馬攔頭,不僅是人愛吃的一道野菜,還是馬口中的美味佳肴呢。
,