一年一度的 “愚人節”又到了，你知道關于愚人節的小知識嗎？你會與愚人節相關的英語表達嗎？一起學起來吧~~~

（圖片來源：視覺中國）

April Fool's Day or April Fools' Day ？

就跟這個節日的名字一樣，它的英文也很俏皮，總是喜歡玩花樣。實際是兩種表達都可以哦~

愚人節 = April Fools' Day ✔️

愚人節 = April Fool's Day ✔️

就比如維基百科上一查，出來的也是兩種表達混搭。

(圖片來源：維基百科截圖 )

fool 這個詞，既可以作為名詞表示 “笨蛋”，也可以用作動詞，表示 “愚弄”。

什麼是 april fish ？

說到愚人節，我們不得不 cue 一下法國，雖然衆說紛纭，但是普遍認為愚人節是起源于法國的一個民間傳統節日。在愚人節那天被愚弄的人，就是 April fool。

另外還有一種更專業的說法: April fish

因為在法語中，“愚人” 的說法用英文翻譯過來，就是 April Fish。據說是因為儒略曆的新年曾經和太陽離開雙魚宮的日子正好吻合，所以，但是更新了新的紀年法卻還在過4月1日新年的人，就被稱作是 April Fish 啦。

如今，法國人還是會把愚人節叫做 “上鈎的魚” ，人們會在朋友背上貼自己畫的一條魚，以此來戲弄别人。那個被 “戲弄” 了的人，就叫做 “上鈎的魚兒”。

愚人節相關英語表達

Double-tongued 欺騙的；一口兩舌的

Tom's friend said he was a double-tongued liar.

湯姆的朋友說他是個兩面三刀的騙子。

Practical joke 惡作劇

In England, jokes are only played in the morning as it is considered bad luck to play a practical joke on someone after noon.

在英格蘭，隻有上午才能和人開玩笑，過了中午的惡作劇會被人認為是不吉利的。

play a proctical joke on sb. 對某人惡作劇

practical joke = prank /præŋk/ 惡作劇；玩笑

Deceive [dɪ"siːv] 欺騙；行騙

What a shame to deceive the girl!欺騙那女孩是多麼可恥的事啊!

Rip off 偷竊；扯掉；欺詐；剝削；敲竹杠

We never rip off passengers.我們從不“宰”乘客。

Monkey business 胡鬧，騙人的把戲；欺騙；惡作劇

He told the boys to quit their monkey business，or he would call a teacher.

他告訴那些男孩子不要再胡鬧，不然他就叫老師。

,