1. 關雎（貴族愛慕美麗姑娘）

關關雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，輾轉反側。

參差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

參差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，鐘鼓樂之。

好逑（hǎoqiú）：好的配偶。逑，“仇”的假借字，匹配。

流，義同“求”，這裡指摘取。思服：思念。服，想。

悠哉（yōuzāi）悠哉：思念綿綿不斷。友：動詞，親近。芼（mào）：擇取，挑選。

樂之：用鐘奏樂來使她快樂。樂，使動用法。

2. 桃夭（婚禮上唱給新娘的歌）

桃之夭夭，灼灼其華huā。

之子于歸，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其實。

之子于歸，宜其家室。

桃之夭夭，其葉蓁蓁。

之子于歸，宜其家人。

夭夭：花朵怒放。灼灼：花朵盛開。華同花。之子：這位姑娘。于歸：姑娘出嫁。丈夫家看作女子的歸宿，故稱“歸”。宜，适當。室家：夫妻（人丁興旺）。下“家室家人”同意。于：去，往。宜：和順、親善。蕡（fén）：草木結實很多的樣子。蓁zhēn：桃葉茂盛。

3. 鵲巢（諷刺新夫人奪去前妻地位）

維鵲有巢，維鸠居之。

之子于歸，百兩禦之。

維鵲有巢，維鸠方之。

之子于歸，百兩将之。

維鵲有巢，維鸠盈之。

之子于歸，百兩成之。

維：發語詞。有巢：比興男子已造家室。歸：嫁。兩：同輛。禦同“迓”，迎接。

方：占據。将：送。盈：滿。此指陪嫁的人很多。⑻成：迎送成禮，此指結婚禮成。

4. 摽有梅（渴望得到愛情的詩歌）

摽有梅，其實七兮。

求我庶士，迨其吉兮。

摽有梅，其實三兮。

求我庶士，迨其今兮。

摽有梅，頃筐塈xì之。

求我庶士，迨其謂之。

摽biào：抛梅是一種求愛方式。有：語助詞。七：一說非實數。樹上未落梅子還有七成。庶：衆多。士：未婚男子。迨：趁。吉：好日子。今：現在。頃筐：斜口淺筐，猶今之簸箕。塈：取。謂：會的假借字，周禮規定男30女20可以聚會時不婚而同居。

5. 靜女（男女約會的詩歌）

靜女其姝，俟我于城隅。

愛而不見，搔首踟蹰。

靜女其娈，贻我彤管。

彤管有炜，說怿女美。

自牧歸荑，洵美且異。

匪女rǔ之為美，美人之贻。

俟:等待。愛:薆，隐藏起來。娈:俊俏。彤管：紅色小草或管狀樂器。炜：紅且發亮。說（yue）怿yi女（rǔ）美：為美女傾倒。牧：放牧。歸荑：饋贈白茅。

6. 蒹葭（追求愛慕之人而作）

蒹葭蒼蒼，白露為霜。

所謂伊人，在水一方。

溯洄從之，道阻且長。

溯遊從之，宛在水中央。

蒹葭凄凄，白露未晞。

所謂伊人，在水之湄。

溯洄從之，道阻且跻ji。

溯遊從之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。

所謂伊人，在水之涘。

溯洄從之，道阻且右。

溯遊從之，宛在水中沚。

蒼蒼:茂盛深色。伊人:那人。方:旁。溯洄:逆流向上。從:追尋,探求。阻:險阻。溯遊:順流而下。凄凄:同萋萋。湄:水草交接處,即岸邊。跻jí:高起,登上高處。坻chí:水中小沙洲。

采采：衆多的樣子。已:停止。涘sì:水邊。右:向右轉，道路彎曲。沚(zhǐ):水中小沙灘,

7. 碩人（衛人贊美莊姜的詩）

碩人其颀，衣錦褧jiǒng衣。

齊侯之子，衛侯之妻。

東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。

手如柔荑，膚如凝脂，

領如蝤蛴qiuqí，齒如瓠犀，

螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。

碩人敖敖，說shuì于農郊。

四牡有驕，朱幩镳镳fénbiāo。

翟茀fú以朝，大夫夙退，

無使君勞。河水洋洋，北流活活。

施罛gū濊濊huò，鳣鲔zhānwěi發發bo。葭菼tǎn揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅qiè。

褧jiǒng衣:罩衣。維：助詞。私：女子稱姊妹的丈夫。瓠犀：葫蘆的籽。螓：像蟬且小。敖敖：高大。說：停車。朱幩镳镳:馬路兩邊紅綢飄飄。翟茀bó以朝：雉羽裝飾車子好上朝。

夙：早。施罛：張開漁網。濊:網入水的聲音。鳣鲔：魚。發發：波剌聲。菼：荻草。揭：長得長長。庶姜：陪嫁的姜姓女子。孽孽：衣服華麗。庶士：齊國護送莊姜的臣子。朅qiè：威武雄壯。

8. 式微（服役者之歌）

式微，式微，胡不歸？

微君之故，胡為乎中露！

式微，式微！胡不歸？

微君之躬，胡為乎泥中！

式：助詞。微同昧，黃昏。微：若非。中露：露水之中。

9. 木瓜（男女互贈信物的定情詩）

投我以木瓜，報之以瓊琚。

匪報也，永以為好也。

投我以木桃，報之以瓊瑤。

匪報也，永以為好也。

投我以木李，報之以瓊玖。

匪報也，永以為好也。

投：給予。瓊:美玉。琚：男子身上的玉佩。

10. 擊鼓（士卒久戍不歸怨憤詩歌）

擊鼓其镗，踴躍用兵。

土國城漕，我獨南行。

從孫子仲，平陳與宋。

不我以歸，憂心有忡chong。

爰居爰處chǔ？爰喪其馬？

于以求之？于林之下。

死生契闊，與子成說。

執子之手，與子偕老。

于嗟闊兮，不我活兮。

于嗟洵兮，不我信兮。

從孫子仲：跟着孫子仲。爰:何處。死生契闊：生死不離棄。成說：立下誓言。

執子之手：握着妻子手。活:同佸huó，指聚會。洵:離别久遠。信：守約。

11. 子衿（女子思念情人的詩歌）

青青子衿，悠悠我心。

縱我不往，子甯不嗣音?

青青子佩，悠悠我思。

縱我不往，子甯不來?

挑兮達兮，在城阙兮。

一日不見，如三月兮。

子衿jīn：周代讀書人的服裝。子，指情人。嗣音:傳音訊。嗣，通"贻"。佩:指系佩玉的绶帶。挑兮達兮:獨自走來走去的樣子。

12. 無衣（愛國激情戰地軍歌）

豈曰無衣?與子同袍。

王于興師，修我戈矛。與子同仇!

豈曰無衣?與子同澤。

王于興師，修我矛戟。與子偕作!

豈曰無衣?與子同裳chang。

王于興師，修我甲兵。與子偕行!

同袍：表示相關關心之意。吳攻楚，楚申包胥哭秦庭，秦楚乃聯合，驅逐夫差。

13. 君子于役（哀婉思婦之作）

君子于役，不知其期。

曷至哉？雞栖于埘。

日之夕矣，羊牛下來。

君子于役，如之何勿思！

君子于役，不日不月。

曷其有佸？雞栖于桀。

日之夕矣，羊牛下括。

君子于役，苟無饑渴？

君子：此妻稱丈夫。曷：何時。至：歸家。埘shí：雞舍。佸huó：相會。桀：雞栖的木架。括：通佸，聚集，此指牛羊放牧回來關在一起。苟：大概，也許。

14. 碩鼠（描寫奴隸揭露剝削渴望理想社會）

碩鼠碩鼠，無食我黍！

三歲貫女，莫我肯顧。

逝将去女，适彼樂土。

樂土樂土，爰得我所。

碩鼠碩鼠，無食我麥！

三歲貫女，莫我肯德。

逝将去女，适彼樂國。

樂國樂國，爰得我直。

碩鼠碩鼠，無食我苗！

三歲貫女，莫我肯勞。

逝将去女，适彼樂郊。

樂郊樂郊，誰之永号？

15. 鹿鳴（古人在宴會上所唱的歌）

呦呦鹿鳴，食野之蘋。

我有嘉賓，鼓瑟吹笙。

吹笙鼓簧，承筐是将。

人之好我，示我周行。

呦呦鹿鳴，食野之蒿。

我有嘉賓，德音孔昭。

視民不恌，君子是則是效。

我有旨酒，嘉賓式燕以敖。

呦呦鹿鳴，食野之芩。

我有嘉賓，鼓瑟鼓琴。

鼓瑟鼓琴，和樂且湛。

我有旨酒，以燕樂嘉賓之心。

蘋：藾蒿。承筐：指奉上禮品。将：送，獻。周行：大道，引申為大道理。

德音：美好的品德聲譽。孔：很。視：同“示”。恌：同“佻”。則：法則，楷模，此作動詞。

旨：甘美。式：語助詞。燕：同“宴”。敖：同“遨”，嬉遊。芩：草名，蒿類植物。

湛：深厚。《毛傳》：“湛，樂之久。”

16. 采薇（守邊士兵歸途所唱的歌）

采薇采薇，薇亦作止。

曰歸曰歸，歲亦莫止。

靡室靡家，猃狁之故。

不遑啟居，猃狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止。

曰歸曰歸，心亦憂止。

憂心烈烈，載饑載渴。

我戍未定，靡使歸聘。

采薇采薇，薇亦剛止。

曰歸曰歸，歲亦陽止。

王事靡盬，不遑啟處。

憂心孔疚，我行不來！

彼爾維何？維常之華。

彼路斯何？君子之車。

戎車既駕，四牡業業。

豈敢定居？一月三捷。

駕彼四牡，四牡骙骙。

君子所依，小人所腓。

四牡翼翼，象弭魚服。

豈不日戒？猃狁孔棘！

昔我往矣，楊柳依依。

今我來思，雨雪霏霏。

行道遲遲，載渴載饑。

我心傷悲，莫知我哀！

作：剛長出地面。靡室靡家：有家不能歸。猃狁xiǎn yǔn：匈奴。遑：閑暇。啟:跪坐。居：安坐。聘:問。無使者回去帶我問候家人。剛：薇菜長大莖稈堅硬。陽：溫暖，到了第二年春天。爾：花開壯。我行不來：意思是：我不能回家。來，回家。常：常通棠，棠棣di,植物名。路：高大的戰車。君子：指将帥。盬（gǔ）：止息，了結。小人：指士兵。牡（mǔ）：雄馬。業業：高大的樣子。定居：猶言安居。捷：勝利。謂接戰、交戰。一說，捷，邪出，指改道行軍。此句意謂，一月多次行軍。骙（kuí）：雄強。腓（féi）：庇護，掩護。

翼翼：整齊的樣子。謂馬訓練有素。弭mǐ：弓的一種。象弭，以象牙裝飾弓端的弭。魚服，鲨魚魚皮制的箭袋。孔棘，很緊急,很嚣張。

17. 風雨（描寫夫妻久别重逢的詩）

風雨凄凄，雞鳴喈喈。

既見君子，雲胡不夷？

風雨潇潇，雞鳴膠膠。

既見君子，雲胡不瘳.

風雨如晦，雞鳴不已。

既見君子，雲胡不喜？

喈jiē喈：雞鳴聲。夷：心中平靜。膠膠：雞鳴聲。瘳chōu：病愈，心病消除。晦：黑夜。

18. 伐檀（全詩充滿勞動者對統治者的諷刺和對社會現實不公斥責）

坎坎伐檀兮，置之河之幹兮。

河水清且漣猗。

不稼不穑，胡取禾三百廛兮？

不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆兮？

彼君子兮，不素餐兮！

坎坎伐輻兮，置之河之側兮。

河水清且直猗。

不稼不穑，胡取禾三百億兮？

不狩不獵，胡瞻爾庭有縣特兮？

彼君子兮，不素食兮！

坎坎伐輪兮，置之河之漘兮。

河水清且淪猗。

不稼不穑，胡取禾三百囷兮？

不狩不獵，胡瞻爾庭有縣鹑兮？

彼君子兮，不素飧兮！

坎坎：象聲詞，伐木聲。廛（chán）：通“纏”，三百束。縣（xuán）：通“懸”。

貆（huán）：豬獾。也有說是幼小的貉。輻：車輪上的輻條。直：水流的直波。

瞻：向前或向上看。特：三歲大獸。漘chún：水邊。淪：小波紋。囷qūn：束。一說圓形的谷倉。飧sūn：熟食，此泛指吃飯。