首页
/
每日頭條
/
圖文
/
蒹葭詩經秦風簡介
蒹葭詩經秦風簡介
更新时间:2025-02-20 08:40:16

蒹葭詩經秦風簡介(詩經秦風蒹葭最美詩詞學習筆記)1

今天分享的是《詩經•秦風》中的名作《蒹葭》。

詩雲:

蒹葭蒼蒼,白露為霜。所謂伊人,在水一方。溯洄從之,道阻且長。溯遊從之,宛在水中央。

蒹葭萋萋,白露未晞。所謂伊人,在水之湄。溯洄從之,道阻且跻。溯遊從之,宛在水中坻。

蒹葭采采,白露未已。所謂伊人,在水之涘。溯洄從之,道阻且右。溯遊從之,宛在水中沚。

蒹葭詩經秦風簡介(詩經秦風蒹葭最美詩詞學習筆記)2

譯文:

河邊蘆葦密又繁,秋深露水結成霜。意中之人在何處?就在河水那一方。

逆着流水去找她,道路險阻又太長。順着流水去找她,仿佛在那水中央。

河邊蘆葦密又繁,清晨露水未曾幹。意中之人在何處?就在河岸那一邊。

逆着流水去找她,道路險阻攀登難。順着流水去找她,仿佛就在水中灘。

河邊蘆葦密稠稠,早晨露水未全收。意中之人在何處?就在水邊那一頭。

逆着流水去找她,道路險阻曲難求。順着流水去找她,仿佛就在水中洲。

蒹葭詩經秦風簡介(詩經秦風蒹葭最美詩詞學習筆記)3

《蒹葭》有說它是一首悲涼的愛情詩,也有說它是一種寓意了政治内容寓意詩。

當然大家更熟悉的是瓊瑤小說《在水一方》的主題曲,無論是電視劇還是電影,主題歌都叫在水一方,都有些悲涼傷感。

其實不然,古代詩詞不像我們今天用所謂朗誦語調去朗誦,大都是吟誦出來的,即帶着音樂的節奏詩而歌之。所以《蒹葭》吟誦聽上去就不會那麼傷感。

蒹葭詩經秦風簡介(詩經秦風蒹葭最美詩詞學習筆記)4

詩經裡的《蒹葭》萬妙萬丈,曆來為人稱道,寫的正是初秋的季節。

蒹葭今人多理解成蘆葦,實際上指的是水邊細長的水草。

“白露為霜”,不論是說白露的節氣,還是白露形成了霜的模樣,但總是白露前後初秋時節。處暑之後就是白露,卻還未至秋分,天氣剛轉涼。

蒹葭詩經秦風簡介(詩經秦風蒹葭最美詩詞學習筆記)5

正是怡人的郊外,小夥子與姑娘在此約會,不是姑娘拒絕了小夥子的追求,而是在水一方求之不得。

小夥子尋尋覓覓溯洄從之,溯遊從之,又總是追不到,而姑娘或藏而不見或漸行漸遠卻并不消失,

所以宛在水中央,宛在水中坻,宛在水中沚。姑娘并沒有離開,都是若隐若現。

所謂伊人在郊外的水中與小夥子約會,這種爽朗的情感怎麼能談得上哀婉凄涼呢?

蒹葭詩經秦風簡介(詩經秦風蒹葭最美詩詞學習筆記)6

初秋時節天高雲淡,清風如拂面般,畫筆卻畫不出豐美的水岸與岸邊的綠草依依。

所以蒹葭蒼蒼和蒹葭萋萋都不是蒼涼的蒼,也不是凄涼的凄,而是綠草豐美,綠意盎然的意思。

蒹葭詩經秦風簡介(詩經秦風蒹葭最美詩詞學習筆記)7

美麗的愛情在這裡上演,餘音袅袅不絕如縷,卻有一抹隸屬于情愛的淡淡惆怅,挂在遠遠的天邊。

這正是2000年前的愛情,純潔透明和今天一樣;

這正是2000年前的秋天,清爽怡人和今天一樣。

蒹葭詩經秦風簡介(詩經秦風蒹葭最美詩詞學習筆記)8

《詩經》時代的愛情就像初秋爽朗的天氣,晴朗溫潤多微風,這才是《蒹葭》背後的愛情之美。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
紅棗選大的還是小的
紅棗選大的還是小的
紅棗選大的還是小的?買紅棗時,是越大越好嗎?會選的隻看這5點,輕松挑出優質紅棗來大家好,我是水墨尚食,今天跟大家分享的是怎樣挑選出優質紅棗,我來為大家科普一下關于紅棗選大的還是小的?下面希望有你要的答案,我們一起來看看吧!紅棗選大的還是小的...
2025-02-20
京哈高速大修計劃調整
京哈高速大修計劃調整
日前,由遼甯交投集團出資建設、中鐵三局承建的京哈高速公路綏中(冀遼界)至盤錦段改擴建工程七标錦州段首片預制混凝土T梁澆築完成,标志着此路段橋梁上部結構施工正式開啟,工程建設又向前邁了一大步。京哈高速公路是東北地區公路交通運輸的大動脈。京哈高...
2025-02-20
普洱存茶專用紙箱
普洱存茶專用紙箱
普洱茶生茶能放多久?相對其它茶類而言,普洱茶是非常耐存儲的,可以長達幾十年之久,當然還有一個前提條件,就是正确的存儲。而且生茶存儲的過程當中,每個階段的生茶滋味都會發生變化。現在,我們就來看看普洱生茶的相關問題。普洱生茶存放的幾個品飲階段1...
2025-02-20
遼甯特色工業博物館施工
遼甯特色工業博物館施工
遼甯特色工業博物館施工?沈陽老龍口酒廠已入選國家級工業遺産保護名錄遼沈晚報記者查金輝攝,現在小編就來說說關于遼甯特色工業博物館施工?下面内容希望能幫助到你,我們來一起看看吧!遼甯特色工業博物館施工沈陽老龍口酒廠已入選國家級工業遺産保護名錄。...
2025-02-20
艾灸的奇效隻有你做後才懂
艾灸的奇效隻有你做後才懂
中國文化博大精深,其中,中醫的曆史非常悠久,中醫講究從多方面對身體進行調理,無論是對疾病的預防還是身體的調養都起着很重要的作用。對于廣大普通人來說,最為熟知的中醫理療非拔罐和艾灸莫屬。艾灸跟拔罐都是已經有上千年曆史的中醫療法,關于艾灸,其實...
2025-02-20
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved