東北話中的蓋可以表達什麼-tft每日頭條

東北話中的蓋可以表達什麼（在東北方言中造）1

在東北方言中，“造”字表達的意義比普通話中的意義和上述我們在詞曲中看到的釋義要豐富得多。作為東北方言泛義動詞的代表性詞語，可以充當多種動作的動詞，使用範圍廣，使用頻率高，在不同語境中具有不同的意義。

來，老鐵們，今天咱們舉例分析一下“造”在詞語中的相關意義：

東北話中的蓋可以表達什麼（在東北方言中造）2

第四個方面：“造”的語法分析1.前面可受副詞修飾。

“造”作為動詞，前面可以受多數副詞、狀态形容詞的修飾，組成偏正短語。例如:

①隔壁老王對來到家裡的二驢子及那幫朋友說，“今天我下廚，飯菜管夠，你們就可勁兒造吧！”“可勁兒造”(表示随便吃)

②隔壁老王媳婦對二嬸子說：“家裡那點酒啊老王頓頓不落，這頓猛造啊，也不知道愛惜身體！”“猛造”(表示做事程度偏于極端，往往産生不好的結果)

③隔壁老王媳婦對他說，“家裡就這點錢啦，别再去打麻将了你不能再這麼胡造了，咱們還指望着這點錢過年呢！”“胡造”(一般表示不顧規矩胡作非為，或者表示浪費)

東北話中的蓋可以表達什麼（在東北方言中造）3

這裡有一點需要單獨說明，“造”字前面是不能添加程度副詞的，例如:"很造、非常造"，因為“造”這個字本身表示程度比較強。但是，程度副詞後面加上能願動詞，卻是可以的。比如“很能造，非常能造"，這裡的“很""非常"是修飾"能"的。

2.經常作謂語，後面可帶補語。

①“隔壁老王兒子二驢子，坐沒坐相，吃沒吃相，一大碗飯幾口就造完了。"

②“隔壁老王兒子二驢子，坐沒坐相，吃沒吃相，一大碗飯幾口就造沒了。"

③“隔壁老王兒子二驢子，坐沒坐相，吃沒吃相，一大碗飯幾口就造空了。”

④“隔壁老王幹活這個墨迹啊，一個炕琴造三四個月了，終于交工了。"

⑤“隔壁老王腿腳不利索，見到酒就挪不動步，這不，在二驢子家喝到後半夜，回家的路上又把自己造到溝裡去了。”

東北話中的蓋可以表達什麼（在東北方言中造）4

例子①②③中造”後跟結果補語，表示的都是一種動作行為最終産生的結果，“完了”“沒了”“空了"。

例④中“造”後跟數量補語(三四個月)，表示的是行為動作的時長，工作進行了三四個月後結束。有時表達頻率或者狀态，視具體語境表達意義而定。

例⑤“造”後跟介詞短語，表示的是“到……"的一種結構形式，例子中就是“把自己摔到了溝裡"的意思。