韓國敬語和平語有什麼不同-tft每日頭條

對韓語感興趣的小夥伴，可以私信小編“韓語”，還可獲得韓語學習資料，名額有限哦~

經常看韓劇的小夥伴們應該知道，韓國對于“敬語”是十分重視的，對于比自己年長的人，都是會說敬語的，不然會被人認為不尊敬。

在學習韓語的過程中，也是避免不了各類敬語的學習。敬語的學習是韓語的難點之一，但是它的作用又極為重要，它貫穿于整個韓語學習過程中。可以毫不誇張的說，如果沒有搞清楚敬語，根本就無法開口說韓語。

雖然敬語很難，但也不是沒有辦法學習的，隻要掌握了有效的學習方法，會讓你覺得學習敬語是件十分輕松的事情。要學好敬語，基本上隻要弄清三點就可以了。

韓國敬語和平語有什麼不同（關于韓國敬語這回事）1

1. 對什麼人說敬語，或者說什麼時候用敬語：

簡單一句話，除了對關系非常親的朋友或是你的小輩、下級外，對其他的人都要說敬語。所以，大多數時候，對大多數人都是要講敬語的。學習韓語，也是從正式體的敬語開始的，然後再到口語體的敬語，然後再到非敬語。

2. 敬語其實又可分為敬語(높임말)和謙語(낮춤말)兩種：

從中國和韓國文化的同源來看，這一點是很好理解。敬語和謙語是相對的，敬語也就是擡高對方（比如，漢語裡面稱對方的兒子為令郎，韓語裡面用的是아드님，這就是擡高對方的典型例子）；謙語也就是謙虛自己（比如，漢語裡面稱自己的兒子為犬子，這就是一種自我謙虛，韓語裡面也有一些相應的表達，但現在的韓語就用“兒子”一般的說法就可以了，說成우리 아들）。弄清了這一點，對說話的語境理解會很有好處的。

韓國敬語和平語有什麼不同（關于韓國敬語這回事）2

3. 對聽話人的尊敬和對動作主體的尊敬是兩個概念。

對聽話人的尊敬表現在韓語的語尾上，也就是謂語最後添加的那個部分。像大家經常聽到的“思密達”(ㅂ니다/습니다)就是正式體敬語的語尾，表達的就是對聽話人的尊敬。而對主體的尊敬，是通過對該主體動作的适當變化來完成的。最常用的就是添加시/으시 （當然有些詞就要換說法了）。

分清了以上幾點，學習韓語的敬語基本沒有什麼障礙了，能夠達到事半功倍。經過一段時間的學習和積累，就能夠根據不同的對象、不同的場合選擇适合的敬語了。