有關金色的釣魚鈎資料-tft每日頭條

2個奇怪的英語知識增加了！

[1] angle with a silver hook 用銀鈎釣魚

[2] animal 動物

正文一：angle with a silver hook

有關金色的釣魚鈎資料（源頭講單詞第26期-銀鈎釣魚-animal的來源）1

有關金色的釣魚鈎資料（源頭講單詞第26期-銀鈎釣魚-animal的來源）2

找不到對應的配圖，用公衆号：山東衛視道德與法治的配圖意會一下

字面意思是銀質的鈎子

實際意思有打腫臉充胖子，行賄（#行賄是怎麼衍生出來的不太明确，查閱不到）

原文翻譯：

一個不幸的漁夫沒有抓到一條小魚，又不想很沒面子的空手而歸。因此，在他用銀币（在當時還是用銀子買東西）去購買别人掉上來的魚來掩飾自己的失敗時，被人發現并嘲諷他這是在用銀子釣魚。

#這是比較古老的英式英語表達方式，在美國是幾乎聽不到的。

正文二：animal

有關金色的釣魚鈎資料（源頭講單詞第26期-銀鈎釣魚-animal的來源）3

有關金色的釣魚鈎資料（源頭講單詞第26期-銀鈎釣魚-animal的來源）4

有關金色的釣魚鈎資料（源頭講單詞第26期-銀鈎釣魚-animal的來源）5

有關金色的釣魚鈎資料（源頭講單詞第26期-銀鈎釣魚-animal的來源）6

n. 動物；牲畜 adj. 動物的；野獸的

原文翻譯：

古羅馬人創造出了“animalis-動物”這個詞以表示所有能呼吸的東西，它源自于拉丁語中的anima（能呼吸或擁有靈魂的東西）。anima顯然不包括在人們看來不能呼吸的植物。animalis後來由于某種原因在英語中變成了animal。

詞根時間

animal 這個詞必須得用詞根來解釋

anim-al

anim- =life，spirit，soul 生命，精神，靈魂

-al 表名詞，人，物，狀态等

anim- 裡包含的生命、靈魂、精神等的含義用中文難以解釋也不容易解釋，是一種更為高層和抽象的精神，因為在古代，人們認為生命的本質就是靈魂，生命因靈魂而存在。在拉丁語中，靈魂又分為陰陽兩性，陰性的anima和陽性的animus（#和中國的陰陽相近）。由于生命靈魂共同存在，所以詞根anim-既有“精神、靈魂”的含義，也有“生命、運動、活力”的含義。

animate 使有生氣，使活潑

anima 靈魂，生命，聖靈

animal 動物

inanimate 無生命的

equanimity 平靜；沉着

longanimous 堅忍的；忍耐的

magnanimous 心胸博大的

unanimous 全體一緻的