知名兒科專家逝世?著名兒童文學作家、翻譯家、編輯家任溶溶2022年9月22日晨在滬離世，享年100歲，下面我們就來聊聊關于知名兒科專家逝世?接下來我們就一起去了解一下吧!

知名兒科專家逝世

著名兒童文學作家、翻譯家、編輯家任溶溶2022年9月22日晨在滬離世，享年100歲。

任溶溶

他是童心永駐的快樂“老頑童”，也是“沒頭腦”和“不高興”之父。他翻譯了《夏洛的網》、《安徒生童話》等世界兒童文學經典，總字數逾千萬字，被譽為“中國兒童文學創作的先驅者”。今年5月，他剛剛度過百歲壽辰。

“我生下來就該幹這一行，這一行也用得着我。”

任溶溶，本名任以奇，1923年出生于上海虹口東新康裡一處沿街的兩層樓上。

任老精通英、意、日、俄等多種語言，譯作洋洋大觀，把《安徒生童話全集》、《木偶奇遇記》、《夏洛的網》等世界兒童文學經典帶到了中國讀者手中，滋養了一代又一代中國孩子的精神成長，也為衆多創作者開啟了全球視野和世界眼光。中國翻譯協會曾授予任溶溶“翻譯文化終身成就獎”，正是對任溶溶作為中外文化交流使者的肯定。

上海譯文出版社1996年6月版《安徒生童話全集》全四冊

八十年來，任老全身心投入兒童文學事業。原創作品《沒頭腦和不高興》、《一個天才雜技演員》等童趣盎然，赢得了無數小讀者的心。

一個做什麼事都丢三落四，一個開口就是“不高興”，“沒頭腦”和“不高興”是幾代中國人難以忘懷的童年記憶，給無數孩童帶來了歡樂。

任溶溶最受孩子們歡迎的作品之一《沒頭腦和不高興》隻花了半個小時創作。當時在出版社擔任編輯的任溶溶，經常要去少年宮給小朋友們講故事，講着講着，自己腦子裡也開始形成了一些兒童故事。

1956年1月，《少年文藝》編輯向任溶溶約稿。任溶溶來到南京西路的上海咖啡館，要來一杯咖啡，鋪開稿紙，奮筆疾書。他曾回憶：“角色都從生活中來，自己就是那個‘沒頭腦’，常常糊裡糊塗的。不高興嘛，我的孩子有點倔脾氣，叫他做什麼，他就會說‘不高興！不高興！’有一次，在少年宮和小朋友在一起的時候，這個故事竟然突然自己就跑出來了。小朋友們特别喜歡，後來出版社也聽說了，他們就讓我寫下來，我在咖啡館裡半個鐘頭不到就寫出來了。”

《沒頭腦和不高興》1958年11月第1版封面

在此前的座談會上，上海詩人趙麗宏曾感慨道：“任老對于生活的愛、對文學的愛、對他的事業的愛，就是一種回報，我想他種下了愛的‘因’，回報的就是他到100歲還能寫作的這樣一個‘果’。”

詩人、兒童文學作家金波說：“任溶溶先生懷有純真的童心，手握靈動淩雲的健筆，引領讀者走進世界兒童文學的園地，童年的閱讀，一生的記憶。”

“人的一生總會碰到各種各樣機緣，這是不是像一個童話呢？”

在任老心中，也許人生就像一個童話。

“我翻譯許多國家的兒童文學作品，隻希望我國小朋友能讀到世界優秀的兒童文學作品，隻希望我國小朋友能和世界小朋友一道得到快樂，享受好的藝術作品。”任溶溶曾如是袒露，他關注孩子的成長，為了打造五彩斑斓的文學世界，他筆耕不辍，将自己對兒童的熱愛了解融入翻譯中，其譯文通俗易讀，親切幽默，富有感染力。

2017年任溶溶手寫卡片

任溶溶曾說：“有人說，人生是繞了一個大圈，到了老年又變得和孩子一樣。我可不贊成‘返老還童’這種說法，因為我跟小朋友從來沒有離開過。”

今天，一輩子的“老頑童”駕鶴西去，他在文學作品中留下的快樂的旋律，還會影響一代又一代兒童。

你的童年記憶裡

是不是也有也有任溶溶的作品呢？

百歲老人任溶溶，一路走好！

上海新聞廣播綜合自新民晚報、文彙報、上觀新聞等

來源： 上海新聞廣播