翻譯公司口譯具體工作?【翻譯公司】國際會議口譯員協會（International Association of Conference Interpreters/AIIC）針對議員工作語言區分ABC三種類型，下面我們就來聊聊關于翻譯公司口譯具體工作?接下來我們就一起去了解一下吧!

翻譯公司口譯具體工作

【翻譯公司】國際會議口譯員協會（International Association of Conference Interpreters/AIIC）針對議員工作語言區分ABC三種類型。

圖片整理：西迪斯翻譯

A語（A language）：A語言是指口譯員具有母語水平的語言，通常是譯員的母語;A、B兩種語言是口譯員的主動工作語言（active working language）;在受訓機構中A語言是學員自己指明的首要語言或最強的語言。

B語（B language）：B語言的水平接近于母語，譯員至少可在交替傳譯的模式下譯入或譯出，A、B兩種語言是口譯員的主動工作語言（active working language）。在受訓機構中譯員的B和C語言是需要經過大量培訓的。

C語（C language）：C語言是譯員的被動工作語言（passive working language），譯員能夠理解C語言，但不能譯入C語言。在受訓機構中譯員的B和C語言是需要經過大量培訓的。

（原創文章--未經授權請勿轉載）

圖片整理：西迪斯翻譯

西迪斯翻譯（SIDIS）是全球語言翻譯服務中國代表者，翻譯公司知名品牌，中國翻譯協會會員單位，擁有雄厚的翻譯力量和翻譯經驗。西迪斯翻譯擅長酒店、法律、汽車、專利、 财經、機械、化工、合同等50多個領域的翻譯服務，翻譯人員都已經通過國家人事部全國翻譯資格的考試。具備筆譯、口譯和同聲傳譯、同聲翻譯經驗。同時西迪斯擁有多名資深的外籍翻譯專家及國家高級譯審專家進行翻譯稿件的文字潤色。西迪斯翻譯向全國大型集團、會展中心、國際酒店、政府論壇派遣最優質的同傳譯員，同傳譯員都有上百次、千次以上的會議同傳經驗，主力譯員都畢業于北京外交學院、北京外國語大學、英國巴斯大學、英國紐卡斯爾大學、美國蒙特雷大學、上海外國語大學等全球著名的翻譯名校，翻譯碩士學曆畢業、持有國家CATTI口譯二級證書、一級證書，部分譯員曾經為：奧巴馬、比爾蓋茨、巴菲特、孫正義、馬雲、任正非、王石、鐘南山、許家印、潘基文等商界名流、政府高官提供過同聲傳譯服務，在派遣同傳譯員的同時也為客戶提供質量、音效最好的同傳設備租賃服務，減少客戶在找設備、找譯員時的煩惱及後續的協調工作。