首页
/
每日頭條
/
娛樂
/
意識流小說開山之作尤利西斯國内爆紅
意識流小說開山之作尤利西斯國内爆紅
更新时间:2025-04-04 20:00:42

意識流小說開山之作尤利西斯國内爆紅(意識流小說開山之作尤利西斯國内爆紅)1

《尤利西斯》 (愛爾蘭)詹姆斯·喬伊斯 著 蕭乾 文潔若 譯 江蘇鳳凰文藝出版社

最近,被譽為文學史上頭号奇書的《尤利西斯》火爆。出版方讀客文化表示非常震驚,“完全出乎意料!”《尤利西斯》雖然位居20世紀百大英語小說之首,但它的深奧難懂也是出了名的。全世界能讀懂它的人隻有少數,連心理學家榮格都用了3年才讀懂。這樣一部奇書在中國一夜之間火爆,不得不說是一道獨特的文化景觀。

文、圖/廣州日報全媒體記者吳波

人類文學史上頭号奇書

如果要寫一份“死活讀不下去的作品”書單,《尤利西斯》必定榜上有名。雖然被無數讀者诟病“看不懂”,但《尤利西斯》在文學史上的地位卻異常崇高。它的稱号包括但不限于:二十世紀最偉大的小說、意識流小說的代名詞、現代人類精神的百科全書、寫作文體的百科全書……英文版《尤利西斯》早在1922年就已面世,但中文版誕生時,已經是大半個世紀之後的1994年。然而,多年間,它的艱澀難懂把衆多優秀譯者拒之門外。《尤利西斯》的譯者蕭乾在1940年初次閱讀《尤利西斯》時,就留下了“天書”二字。

就内容而言,《尤利西斯》講述了1904年6月16日這一天,生活在都柏林的男主角布盧姆一天之内發生的故事。如此簡單的情節,字數卻多達七十多萬。作為意識流小說的開山之作,《尤利西斯》展現了人類精神層面的混亂、破碎、模糊。各種生造詞、混搭詞使得語言的彈性被拉大,增加了文字理解的多維度和難度。

成為風靡全球的文化現象

1922年,全球第一版《尤利西斯》出版,推動出版的是在巴黎經營莎士比亞書屋的美國人比奇小姐。無數美國人專程找到巴黎左岸的莎士比亞書屋,才能買上一本珍貴的《尤利西斯》。今天,這版《尤利西斯》已成絕版,一度被拍賣到每冊10萬英鎊的價格。

《尤利西斯》的影響早就超越了小說本身。詹姆斯·喬伊斯是愛爾蘭人,《尤利西斯》的故事也發生在愛爾蘭都柏林。很多前往愛爾蘭旅遊的人會帶上《尤利西斯》,在愛爾蘭的小旅館裡,你會發現世界各個版本的《尤利西斯》。《尤利西斯》中故事情節多發生的6月16日,則被定為“布盧姆日”,這一天,世界各地的書迷來到都柏林,打扮成小說中的人物,聽講座、朗讀、重溫布盧姆遊蕩的路線。

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
陳赫和王子文一起演過哪部電視劇
陳赫和王子文一起演過哪部電視劇
陳赫和王子文一起演的電視劇是《動物管理局》。該劇講述了郝運陳赫飾開了一家私人動物診所,卻因為一場貓咪配種事故,意外發現這個世界上有轉化者存在。動物管理局帶走郝運,但用各種方法都無法洗掉他的記憶,隻好迫使他加入動物管理局,成為探員。從此,郝運的生活發生了天翻地覆的變化,原來,他的身邊到處都是轉化者。孤...
2025-04-04
空軍一号高幫真假對比
空軍一号高幫真假對比
真鞋的黑色條狀裡是什麼都沒有的,假鞋卻加了一些英文字母。鞋标的字體印刷真鞋的字體印刷很清晰并且區間分隔合理,而假鞋就做不到這一點。真鞋的鞋墊背面有膠水,整齊有規律,而假鞋直接沒有膠水。
2025-04-04
任浩銘是什麼電視劇裡的角色
任浩銘是什麼電視劇裡的角色
任浩銘是電視劇《白衣校花與大長腿》裡的角色。扮演者郝允祥,是中國首席男模,全球MODELTOP50,演員。郝允祥不同于以往在國際出名的國模給人的消瘦少年形象,郝允祥則更具有陽光的運動男生的感覺。運動員的出身,讓他擁有良好的肌肉線條。劇中的任浩銘是慈善總會會長,擁有曾出任過羅馬國王、奧地利國王、西班牙...
2025-04-04
闫妮和小沈陽一起演的電影叫什麼名字
闫妮和小沈陽一起演的電影叫什麼名字
《三槍拍案驚奇》。李四小沈陽飾是個富二代,生活安逸,性格中性化,着裝更是有些女性化。他不知不覺地愛上了老闆娘,成了小三兒,迷迷糊糊的以為自己的情人殺害了情敵,最終斷送了性命。老闆娘闫妮飾風情萬種的老闆娘,是一位命運坎坷,性格鮮明的人物。對于丈夫十年來的淩辱和虐待,她一直都在忍着。她即便是明知道情人李...
2025-04-04
孫紅雷演的浩哥是什麼電影裡的角色
孫紅雷演的浩哥是什麼電影裡的角色
孫紅雷演的浩哥是電視劇《落地,請開手機》,王浩亦正亦邪。真王浩是一個社會混混、洩露國家能源機密王奇的弟弟。假王浩是被與其外貌特征一模一樣的國家安全局偵查員沈亢僞裝代替、執行反特任務的卧底王浩,因為兩重身份而表現出對李小晚的忽冷忽熱忽粗魯忽或溫存。該劇講述了航班在高空飛行。一個客人非要打電話,卻在空姐...
2025-04-04
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved