首页
/
每日頭條
/
圖文
/
日本俳句的魅力
日本俳句的魅力
更新时间:2024-09-28 15:21:00
紙尿布 連同地位和名譽 一并吸收了。還在思考用字 就忘了 要講什麼句子。明明在睡 還被叫起來吃 安眠藥。牽手時 握到的是對方的 拐杖。

日本俳句的魅力(日本俳句)1

這些令人啼笑皆非的句子,并不是什麼朋友圈段子,而是來自于一群平均年齡在70歲上下的日本老人的小詩。這些都出自“銀色川柳詩詞大賽”,一個連續舉辦15年的老人俳句征集賽。

這些銀發族的作品,可以說充滿了濃濃的“銀色幽默”,看起來好笑,品起來心酸,而且這些境遇就是每一個讀詩人的未來寫照。除了老人們诙諧的心态和人生的曆練之外,達到此效果的還有這些小詩的模式——俳句。

日本俳句的魅力(日本俳句)2

俳句始于十六世紀,是日本最盛行的傳統詩歌形式,源自于我國古代的絕句,以5-7-5、三句十七音節構成,可能是世界上為人所知的最短的詩歌類型。雖然幾經演變,至今仍廣為日本人所喜愛,

他們或纖巧晴妙,富诙諧之趣味;或恬适自然,富閑寂之趣味;或繁複鮮麗,富彩繪之趣味。俳句具有含蓄之美,旨在暗示,不在言傳,簡短精煉的詩句往往能賦予讀者豐富的想象空間。法國符号學大師羅蘭巴特曾評價俳句是“最精煉的小說”。也有人将俳句比作一口鐘,沉寂無聲。讀者需做虔誠撞鐘人,才聽得見空靈幽玄的鐘聲。

日本俳句的魅力(日本俳句)3

這口鐘,原汁原味應該是什麼樣子?我們可以來看一首非常有趣味的俳句,以及它的日文發音。

古池——

“讓我先!”

青蛙一躍而入……

furuike ya / mazu osaki e to / tobu kawazu

日本俳句的魅力(日本俳句)4

幾乎可以按照漢語拼音的方式,将這首俳句讀出來,第一句五個音節,第二句七個音節,第三句五個音節。小詩一上來,有馬緻遠秋思的意境​,一句古池把環境點明。随後傳來一聲大叫“讓我先”,聲情并茂且極具趣味,最後青蛙一躍而入,詩句雖完,但意境就像青蛙跳入水塘形成的波紋一樣,持續的向外擴散。

這首俳句雖然寥寥數字,但是色香味俱全,甚至還有種宮崎駿的味道,拟人化的青蛙活靈活現。其實俳句不僅僅有诙諧的一面,也有它深刻的一面。十九世紀法國的著名詩人波德萊爾在他的詩集《惡之花》中的一首《賭博》裡,寫出了這樣的句子——甯要不幸但不要死亡,甯要地獄但不要虛無。

日本俳句的魅力(日本俳句)5

而俳句中則這樣寫着地獄和花——

此世,如

行在地獄之上

凝視繁花

日本俳句的魅力(日本俳句)6

一代枭雄曹操吟唱着——

對酒當歌,人生幾何!

譬如朝露,去日苦多。

日本俳句的魅力(日本俳句)7

而俳句中,這樣描繪——

我知道這世界

如露水般短暫

然而,然而

日本俳句的魅力(日本俳句)8

當然俳句大多是以小見大,甚至以粗俗和污穢來探究世間真理,比如:

尿尿後—— 用斜落的陣雨, 洗手 昨夜爐火邊 他以微笑 向我道别 足下何時來到了 我的足下—— 小蝸牛?

日本俳句的魅力(日本俳句)9

以上這些俳句都出自于日本俳句大師小林一茶之手。說詩歌,必然離不開詩人,比如唐詩自然繞不開詩仙詩聖。想要粗淺的了解俳句的世界,其實隻需知道前三後三,六個人即可——

前三人,也就是15-17世紀,被稱為“俳諧三祖”的:山崎宗鑒、荒木田守武、松永貞德。

後三人,是17-19世紀,被稱為古典俳句三巨頭的松尾芭蕉、與謝蕪村和小林一茶。而這其中松尾芭蕉更是承前啟後,将俳句發揚光大,被稱為“俳聖”。

日本俳句的魅力(日本俳句)10

三祖的東西,過于久遠,我們可以看一下三巨頭在同一個主題上的不同手法:

古池—— 青蛙躍進: 水之音 ——松尾芭蕉 古井 魚躍—— 暗聲 ——與謝蕪村 古池—— “讓我先!”, 青蛙一躍而入…… ——小林一茶

日本俳句的魅力(日本俳句)11

松尾芭蕉的作品,精煉傳神,具有很高的藝術形式。從水聲頓悟到一種詩境。第一行的古池,是一種久遠、靜止、永恒的意向;第二行,青蛙攪動了這個甯靜,出現了一個跳躍的瞬間;而這一動一靜之間,銜接的就是第三行的水之音。可以說松尾芭蕉的作品中除了诙諧之外,更多的加入了哲學、禅宗等的思考。

而與謝蕪村的那首,明顯是松尾芭蕉的變奏,但在最後用“暗聲”收尾,意味沒有那麼悠長,仿佛像是靜止成為一副水墨畫。而小林一茶則是跳脫出了動靜之外,引入了主體客體,人、動物,自然交融在一起,韻味又從水墨畫中滴出,墜入湖中,泛起漣漪。

日本俳句的魅力(日本俳句)12

日本著名的俳句學者山下一海曾經評論這三巨頭的特征:松尾芭蕉——“道”;與謝蕪村——“藝”;小林一茶——“生”。他們将原本簡單诙諧的俳句,代入到了一種文學的境地。但俳句也并沒有因此而失去它自身的活力,就像那些銀發族的“銀色幽默”一樣,俳句至今仍以它弱小的身軀,排遣着人們的焦慮與憂愁。俳句,仿佛是一個金句、段子、簽名庫,在短短的三行中,向世人展示着喜怒哀樂。

有時候,越是簡單規則的東西,反而越具有更大的生命力。就像圍棋的黑白能幻化出千萬種變局一樣。俳句,也在語言中設置了最少的規則,卻激起了無限的意境。

日本俳句的魅力(日本俳句)13

最後來欣賞幾首俳聖松尾芭蕉的俳句和它原汁原味的讀法——

月亮是指路牌—— 旅人啊,由此進, 到你的投宿處 tsukizo shirube / konata e irase / tabi no yado 浮雲遠飄而去, 雁子與它 僅有之友生别 kumoto hedatsu / tomo ka ya kari no / ikiwakare 哎呀,幸好沒事! 昨天喝了 河豚湯 arananitomo na ya /kino wa sugite / fuguto jiru

日本俳句的魅力(日本俳句)14

另外,還有幾首,中式俳句,源自,筆者。

我有一張 吃飯的時候必須張開 的嘴 我望着影子 “你擋住我了” 月亮說 好熱的天 汗順着驢 流了一臉 我盯着 耀眼的美人 瞎了

日本俳句的魅力(日本俳句)15

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
寬松的吊帶裙穿搭
寬松的吊帶裙穿搭
下面轟轟就來給大家分享幾套初秋最佳穿搭公式,懶人直接套用照着穿,不冷不熱剛剛好,輕松拿捏秋日氛圍~1.短袖吊帶裙天氣漸涼,很多小裙子慢慢的要被藏回衣櫃裡了。but,吊帶裙們還能再戰幾個月。把短袖跟吊帶裙疊穿,甜美性感中又增添了一絲溫柔,想穿...
2024-09-28
耳朵能看出一個人的财運和命短嗎
耳朵能看出一個人的财運和命短嗎
耳朵能看出一個人的财運和命短嗎?耳朵是有不同吉兇之相的,耳朵需要好好保護,因為關系着你的運勢随便在自己耳朵上紮眼穿環或者長時間高分貝用耳過度,那麼損害得不僅僅是你的耳朵,很有可能傷害了自己的運勢,我來為大家講解一下關于耳朵能看出一個人的财運...
2024-09-28
高溫天氣突襲電網受到了嚴峻考驗
高溫天氣突襲電網受到了嚴峻考驗
高溫天氣突襲電網受到了嚴峻考驗?央廣網北京8月15日消息(總台央廣記者管昕)今年入夏以來,我國高溫天數多、覆蓋範圍廣、多地最高氣溫破曆史極值天氣炎熱,空調轉不停,不少網友在社交平台上曬自家上個月的電費,直呼上千元的電費“傷不起”,今天小編就...
2024-09-28
精工盾牌機械手表
精工盾牌機械手表
精工盾牌機械手表?今天要說的這隻精工,人稱阿諾罐頭,取源于與國外“Arnie”,因明星阿諾德·施瓦辛格多次佩戴而被表迷們熟知,并取其阿諾的昵稱“Arnie”為此款表的代号其實他的真正型号叫SeikoH558-5000,我來為大家科普一下關于...
2024-09-28
日本地鐵毒氣事件發生的原因
日本地鐵毒氣事件發生的原因
21年前,在東京發生地鐵沙林毒氣事件,現在,受害者“在事件發生後眼睛看不清”等症狀仍困擾着他們,15日,在東京都内針對這些受害者進行了健康檢查。21年前也就是平成7年(1995年)3月20日,奧姆真理教在地鐵中釋放了神經性毒劑“沙林”,造成...
2024-09-28
Copyright 2023-2024 - www.tftnews.com All Rights Reserved