聽到蘇州，你最先想到的是那形态各異的園林，還是那令人遐想連篇的楓橋，亦或是那如畫般依山而建的寒山寺呢？

張繼也沒有想到，自己千年前一夜無眠留下的一篇詩作，會流傳至今被唱成歌，反複模仿，可是最後卻是一名口碑不佳的三流詩人模仿最成功，這人是誰？又為什麼會被世人不待見呢？

​

圖片來源于網絡：蘇州形态各異的園林

《楓橋夜泊》

作者：張繼

月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。

姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

圖片來源于網絡：江楓漁火

全詩28個字，張繼将所見所聞描繪得栩栩如生，讀着他的詩甚至就可以畫出一幅袅娜的風景畫，譜出一首優美動聽的樂曲。

90年代初，一首《濤聲依舊》讓歌手毛甯大火了一把，“月落烏啼總是千年的風霜”，這句傳唱度極高的歌曲，靈感也是來源于《楓橋夜泊》，這是一首家喻戶曉，老少都能詠吟的名詩，加上歌曲的傳播，更加深入人心，蘇州的美景也随之聲名鵲起。

著名作曲家王建民還根據這首詩譜寫了一首曲子，結合了當時的宋明古風，讓人從曲中更加深刻感受到《楓橋夜泊》對于江楓漁火的感歎。

作為一首在中國被流傳了1200多年的名詩，在國外也被許多中文愛好者當成經典。特别是在日本，對這首詩的熱愛程度遠超國人的想象。

圖片來源于網絡：《楓橋夜泊》

由于《楓橋夜泊》在日本流傳度極高，人們對于詩中的詞語特别鐘愛，因此在日本會發現許多書店或者咖啡廳冠上了“寒山”、“楓橋”的名字，以此來顯示自己的與衆不同。

日本青梅山不久前被人發現有一座新修建不久的寺廟，建造者居然還給這首寺廟取名叫“寒山寺”，并且将《楓橋夜泊》整首詩刻在一塊石碑上，做完這一切，建造者還覺得不夠形象，又斥資在寺廟旁邊蓋了一座鐘樓，再搭了一座橋，美其名曰“楓橋”。

看日本人不惜花費重金來還原詩中描寫的景物，就知道《楓橋夜泊》的影響有多深遠。

圖片來源于網絡：在寺廟旁邊再搭了一座橋

大家也知道許多文人墨客，哪怕是像蘇轼、李白這樣的大詩人，也會去找一些經典名作來模仿，甚至還能超越原創，寫出更美的詩句來，蘇轼就有過不勝枚舉的例子。

可奇怪的是，這首《楓橋夜泊》卻極少有名家去模仿，也可以說他們模仿出來的都沒有原詩那麼動人、朗朗上口，所以一些模仿的詩作也就這樣被人們忘卻了。

但是這裡面也有一首詩是例外的，這就是《過楓橋寺》。

《過楓橋寺》

宋.孫觌

白首重來一夢中，青山不改舊時容。

烏啼月落橋邊寺，倚枕猶聞半夜鐘。

圖片：大詩人李白劇照

這首模仿的詩作依然引用了張繼的月落、烏啼、小橋、寺廟、鐘聲，可是帶着詩人不一樣的心境，讀來也是别有一番風味，因此這首詩，成了孫觌這位名不見經傳的詩人最出名的作品。

“白首重來一夢中，青山不改舊時容。”

雖然用詞也不華麗，顯而易見的讓人讀懂了詩人當時的一些處境。看來詩人曾經來過楓橋寺，而且以前來的時候也許還是年少的時候，那時看到的寺廟景色沒有給自己帶來什麼不同的感覺，仿佛就是自己日常見到的一草一物一般，所以年少時并沒有為楓橋寺寫點什麼。

可是今天再來的時候，自己已是一位白發蒼蒼的老人了，看到青山依然如年少時的記憶中那般蒼翠，楓橋寺的景物依然如同畫一般，可是變的隻有自己，時光讓自己從少年變成了白首，再見到這些景物，就好像做夢回到年少的光景一般，此間的滄桑感慨令人唏噓。

圖片：已是一位白發蒼蒼的老人劇照

“烏啼月落橋邊寺，倚枕猶聞半夜鐘。”

這首詩很直接的用了張繼對于蘇州寒山寺的景色描寫，可是仔細讀來卻有不同的感覺。張繼覺得月落、烏啼這樣的場景，讓自己惆怅不已，鄉愁、國愁一擁而上，在字裡行間中也透着深深的愁緒。

可是在《過楓橋寺》中，作者用一個“猶”字告訴我們，此時他站在這美景中，其實是聽不到鐘聲的，可記憶裡那聲聲刻骨銘心的鐘聲，卻伴随着這些景象又一次進入自己腦海，讓自己的愁緒不禁一湧而上。

這裡最特别的地方就是，張繼的詩是看到了美景，卻不禁憂愁；而這首詩中，作者明明聽不到鐘聲，卻一腔愁緒讓他半夜都難以入眠。

圖片來源于網絡：蘇州寒山寺

整首詩用詞簡潔易懂，還引用了張繼的原詩，讓讀者更容易感同身受，愁緒綿綿，隻是為什麼作者當時會如此憂愁呢？在這裡，我們要來了解下這位詩人孫觌。

其實孫觌也算是一位神童，他在5歲的時候就被蘇轼賞識，可見天賦極高。到了三十歲左右就中了進士，并擔任校書郎，才識學問還是很不錯的。

後來到了宋徽宗年間，孫觌被蔡京之子蔡攸當成心腹，并且還一步步成了侍禦史，這個職位可非同一般，經常和皇帝接觸，可以說是一個身份地位還不錯的文官。

但是作為文人，孫觌其實品德并不行，這在之後的表現中讓世人都很失望。靖康初年，蔡京被打倒了，雖然蔡京的所作所為被人唾棄，可是落井下石本不是文人應該做的事，何況他還曾受過蔡家的恩惠。

但是孫觌卻将一切都做盡了，他帶人開始拼命彈劾蔡攸，一點也不給自己恩人留一條生路，這個行為真的挺令人不恥。

圖片：蔡京被打倒劇照

之後禦營使李綱被罷免，當時太學生們都紛紛上書希望能夠留下李綱，孫觌卻反其道而行，又開始拼命彈劾李綱，這也不知道兩人有什麼過節。

但是這次孫觌不再幸運，彈劾之後，非但沒有把李綱怎樣，反而将自己搭了進去。因為這些事，皇帝開始厭惡孫觌，找機會将他貶到和州，朱熹也曾痛恨的罵他是小人一個。

從時間截點上來看，這首《過楓橋寺》大約就是在被貶的途中寫下的。

詩是好詩，令人喜愛，但是詩人的許多行為确實令人難以接受，有學問重要，但是有好的風骨和品德更加重要。

文章作者：大慧

整篇圖文由大咖說史工作室團隊制作！

,