(〜￣△￣)〜

每天晚上一篇英語知識普及

英語罐頭

本文是我的第156篇英語知識文章

具惠善曝安宰賢要離婚？平日不怎麼關心八卦娛樂的罐頭菌，今天又一次被明星的“喜結分離”給刷屏了。然而不管是具惠善安宰賢離婚還是當時的雙宋離婚，這些平日常被人說的“模範夫妻”的分離都會讓不少人感到惋惜，俗話說得好，“好聚”當然也需要“好散”。

今天罐頭菌來講一些“分手”相關的詞彙。

一.

首先，最常用的，也是最常見看見的分手，應該就是break up，通俗易懂。

Many of us don't break up with a significant other when we should, for many different reasons.

在很多時候，即使我們應該與另一半分手，卻因為不同的原因而沒有這麼做。

二.

接着還有兩個詞，be done with，end the relationship with，也能表示分手，雖然沒上面的break up通俗易懂，但是也是美劇，電影，日常對話中常見的詞彙。

I am done with Jerry. Don’t mention his name anymore.

我和Jerry的關系已經結束了，别再提他的名字了。

I end the relationship with Jerry. Don’t mention his name anymore.

我和Jerry的關系已經結束了，别再提他的名字了。

三.

不管是具惠善與安宰賢，還是宋仲基與宋慧喬，基本都是和平離婚，好聚好散，英文翻譯過來就是：

merry meet，merry part 好聚好散

Jack and jill, merry meet, merry part, became good friends.

傑克和吉爾好聚好散，成為好朋友。

四.

不過不是所有的分手都是兩個人有商量，雙方協商後再分手的，很多時候，由于不同原因其中一方單方面分手，“甩掉”對方的情況也不少。英語裡面，分手見的比較多的單詞是“dump”。

If he's so awful, why don't you just dump him?

如果他這麼糟糕，你為什麼不把他給甩了？

當然，這個可能是單方面向另一方提出分手，最過分的是“玩失蹤”，直接人都不見了，這時候，我覺得這個“抛棄”，用walk out來形容比較恰當。

walk out 抛棄，突然離開

He walked out on his wife and two kids.

他突然抛下他的妻子和兩個孩子出走了。

PS：walk out還有除了抛棄，還經常看見有“罷工”的意思，大家記得要根據上下文恰當理解哦~

這是英語罐頭，每天我都會分享最實用的英語知識

日積月累，你也能成為英語大神

假如你想學習更多英語知識，歡迎關注我！