春夜喜雨

一、詩歌原文(背誦★）

春夜喜雨 唐 杜甫

好雨知時節，當春乃發生。

随風潛入夜，潤物細無聲。

野徑雲俱黑，江船火獨明。

曉看紅濕處，花重錦官城。

二、注釋(背誦★）

1、知：明白，知道。說雨知時節，是一種拟人化的寫法。

2、乃：就。

3、發生：萌發生長。

4、潛（qián）：暗暗地，悄悄地。這裡指春雨在夜裡悄悄地随風而至。

5、潤物：使植物受到雨水的滋養。

6、野徑：田野間的小路。

7、曉：天剛亮的時候。

8、紅濕處：雨水濕潤的紅花叢。

9、花重：花沾上雨水而變得沉重。重：讀作zhòng，沉重。

10、錦官城：成都的别稱。

三、譯文

好雨似乎會挑選時辰，降臨在萬物萌生之春。伴随和風，悄悄進入夜幕。細細密密，滋潤大地萬物。濃濃烏雲，籠罩田野小路，唯有江邊漁船上的一點漁火放射出一線光芒，顯得格外明亮。我想，等天亮的時候，那潮濕的泥土上必定布滿了紅色的花瓣，錦官城的大街小巷也一定是一片萬紫千紅的景象。

四 創作背景

這首詩作于寶應元年春天，杜甫因陝西旱災，來到成都定居已有兩年。他親自耕作種菜養花，與農民交往，因而對春雨的感情很深，寫下了一些描寫雨的詩。從上年的冬天到這年的二月間，成都一帶因旱災而使得“農事都已休”。這是一場體貼的春雨不約而至。農人皆喜，詩人亦然。他以久旱逢甘霖的喜悅心情來描寫這場春夜細雨，成為千古佳作。

四、詩歌主題(背誦★）

1、詩歌主題：《春夜喜雨 》描寫了春夜雨景，抒發作者的喜悅之情。

2、詩中最能表現杜甫的心情呢？答：“喜”。一個“喜”讓讓我們感受到杜甫對這場好雨的喜愛。他愛這春雨的體貼人意有靈性，愛這春雨的滋潤萬物、默默奉獻。

早春呈水部張十八員外

一、詩歌原文(背誦★）

早春呈水部張十八員外

唐代 韓愈

天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。

最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。

二、注釋(背誦★）

1、呈：恭敬地送給。

2、水部張十八員外：指張籍（766—830年）唐代詩人。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部員外郎。

3、天街：京城街道。

4、潤如酥：細膩如酥。酥，動物的油，這裡形容春雨的細膩。

5、最是：正是。

6、處：時。

7、絕勝：遠遠勝過。

8、皇都：帝都，這裡指長安。

三、譯文

京城的街道上空絲雨紛紛，雨絲就像乳汁般細密而滋潤，小草鑽出地面，遠望草色依稀連成一片，近看時卻顯得稀疏零星。一年之中最美的就是這早春的景色，它遠勝過了綠楊滿城的暮春。

四、寫作背景

韓愈寫此詩時已經56歲，任吏部侍郎，這是他一生當過的最大的官。雖然時間不長，但此時他的心情很好。在文學方面，他也早已聲名大振。因此，雖然年近花甲韓愈缺不因歲月如流而悲傷，而是興味盎然地迎接春天。這年，韓愈約張籍遊春，張籍因事忙年老推辭。韓語于是作這首詩贈給他，說早晨景色是如此的美，希望觸發張籍的遊興。

五、詩歌主題(背誦★）

《早春呈水部張十八員外》描寫了京城早春的雨景，抒發作者的喜悅之情。

六、比較《春夜喜雨》和《早春呈水部張十八員外》。

兩首詩中的春雨都有一個共同點，那就是滋潤萬物，都是一場好雨。同時，兩首詩也都表現出詩人輕松愉悅的情感。

臨安春雨初霁（jì）

一、詩歌原文(背誦★）

臨安春雨初霁 宋代 陸遊

世味年來薄似紗，誰令騎馬客京華。

小樓一夜聽春雨，深巷明朝（zhāo） 賣杏花。

矮紙斜行（háng）閑作草，晴窗細乳戲分茶。

素衣莫起風塵歎，猶及清明可到家。

二、注釋(背誦★）

1、臨安：南宋都城，也就是今天的杭州。

2、霁（jì）：雨後或雪後轉晴。

3、世味：人世滋味；社會人情。

4、客：客居。

5、京華：京城之美稱。因京城是文物、人才彙集之地，故稱。

6、深巷：很長的巷道。

7、明朝（zhāo）：明日早晨。

8、矮紙：短紙、小紙。

9、斜行：傾斜的行列。

10、草：指草書。

11、晴窗：明亮的窗戶。

12、細乳：沏茶時水面呈白色的小泡沫。

13、分茶：宋元時煎茶之法。注湯後用箸攪茶乳，使湯水波紋幻變成種種形狀。

14、素衣：原指白色的衣服，這裡用作代稱。是詩人對自己的謙稱（類似于“素士”）。

15、風塵歎：因風塵而歎息。暗指不必擔心京城的不良風氣會污染自己的品質。

三、譯文

如今的事态人情淡淡的像一層薄紗，誰又讓我乘馬來到京都作客沾染繁華？住在小樓聽盡了一夜的春雨淅瀝滴答，明日一早，深幽的小巷便有人叫賣杏花。鋪開小紙從容地斜寫着草書，在小雨初晴的窗邊細細地煮水、沏茶、撇沫，試品名茶。不要歎息那京都的塵土會弄髒潔白的衣衫，清明時節還來得及回到鏡湖邊的山陰故家。

四、寫作背景

寫這首詩的七年前，56歲的路由被罷官回了山陰老家，他空有滿腔的報國熱情和策略中不得朝廷重用。長達七年的閑居生活後，陸遊突然再次被任命為嚴州知州。接到旨意後，陸遊匆匆從山陰趕到臨安，可是到了京城，卻遲遲沒有得到皇帝的接見。眼見着大好春光從身邊流逝，陸遊卻隻能“遊手好閑”，住在“小樓”裡，百無聊賴地消磨着大好時光。這種無奈而又焦急的心緒，化為了這首流傳千古的經典詩篇。

五、詩歌主題(背誦★）

1、詩歌主題《臨安春雨初霁》描寫了小雨初霁後的江南明媚春光，表達了自己詩人無心賞景、内心結腸難解的郁悶和傷感。

2、從“小樓一夜聽春雨。深巷明朝賣杏花。”你體會到詩人怎樣的心情？

答：因為有寫這首詩之前七年漫長的等待，陸遊才會再次進京之後連短短幾天的時間都等得坐立不安，徹夜不眠。國事、家愁，伴着這淅淅瀝瀝的雨聲，湧上了眉間心頭。所以“小樓一夜聽春雨，深巷明朝賣杏花”寫得并不是陸遊的悠閑浪漫，而是他徹夜失眠的無奈和痛苦啊！我們感受陸遊内心結腸難解的郁悶和淡淡然的一聲歎息。

滁州西澗

一、詩歌原文(背誦★）

滁州西澗 唐 · 韋應物

獨憐幽草澗邊生，上有黃鹂深樹鳴。

春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

二、注釋(背誦★）

1、滁州：在今安徽滁州以西。

2、西澗：在滁州城西，俗名稱上馬河。

3、獨憐：唯獨喜歡。

4、幽草：幽谷裡的小草。

5、深樹：枝葉茂密的樹。

6、春潮：春天的潮汐。

7、野渡：郊野的渡口。

8、橫：指随意漂浮。

三、譯文

最是喜愛澗邊生長的幽幽野草，還有那樹叢深處婉轉啼唱的黃鹂。春潮不斷上漲，還夾帶着密密細雨。荒野渡口無人，隻有一隻小船悠閑地橫在水面。

四、寫作背景

這首詩是韋應物任滁州刺史時所作，韋應物生性高潔，愛幽靜，好詩文，他時常獨步郊外，滁州西澗，景色清淨空幽，是他常光顧的地方。他身為中唐政治腐敗而憂慮，也十分關心民生疾苦。有志改革卻無能為力，有意退隐而又不能。進退兩難之下，他隻好不進不退，任其自然。這首詩就委婉地表達了他的心情。

六、詩歌主題(背誦★）

《滁州西澗》描寫了西澗邊清淨空幽的春天雨中景緻，表達了詩人甘于寂寞、安貧守節的風骨。

七、拓展寫雨名句。(背誦★）

1、渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。

2、南朝四百八十寺，多少樓台煙雨中。

3、清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。

4、青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。

5、夜來風雨聲，花落知多少。

雨中有歡欣，雨中有哀怨，雨中有雅趣，雨中有禅思……我們賞讀不同古詩中不同的春雨，體會到了：聽雨，其實聽的是一種心情。不同的春雨因為熔鑄了詩人不同的感受體驗和心态，而有了更深遠的情誼。

#原創#