宋燕 時拾史事原創獨家，未經授權嚴禁轉載搬運

去往撫州的一路，是張榉放飛的一路。從小到大，循規蹈矩，言聽計從，還從未自己單獨出過門，自己做過主。這次去參加省試，對他來說考得中考不中是次要的，自己能出來撒個歡，實在是難得的好機會。

春天快盡了，漫山都是怒放的或是開始凋謝的野花，連玩帶走幾天，張榉到了玉山道中，晚上投宿于一間旅店。這家店設在官道旁，人來人往，生意不錯。店家給張榉開了一間房住下，安頓完了，張榉到飯堂吃飯，卻已沒了座位，于是讓小二哥把酒食送到房中去，自己在房中獨飲。

小二把飯菜從托盤中一一取出，放在窗邊的桌上，唱了個喏退下了。張榉關好門，對着窗坐定，剛要倒酒，發現桌上除了花瓶茶碟等物，還有一個卷軸，不像是旅店常有之物，難道是小二帶過來的？他伸手取過卷軸，徐徐展開，竟是一幅工筆仕女圖，圖上一個肩扛花鋤的美女回眸微笑，一張鵝蛋臉，一雙杏核眼，臉上還挂着紅暈，讓人怦然心動。畫的上款用蠅頭小楷寫了幾個字“吳四娘圖”，下款未落，不知誰人所做。

“這店家風雅，吃飯還送幅畫。”張榉一邊想着，一邊将畫張挂在牆上，倒了杯酒，先舉到美人嘴邊，嬉皮笑臉地說：“叨擾小娘子陪在下飲酒了，且敬小娘子一杯。”之後，轉回手送到自己嘴邊：“哎呀，謝謝小娘子賞酒，在下先幹為敬。”說罷一仰脖把酒喝了。

左右無人，張榉很快進入了忘我之境，他一會兒長歌，一會兒痛飲，一會兒伏在畫上做輕薄狀，假意捏着美人的臉頰，學着鄉裡輕薄少年的樣子說：“四娘要是真有靈，敢不敢今夜賞光，下凡與我同床啊？”不知道是不是酒的作用，張榉隻感覺到畫中美人盈盈一笑，這讓他感覺更加興奮了。

一個人連喝帶鬧直到快半夜，張榉已經半醉，他粗手粗腳地扯下長衫，倒在床上沉沉睡去。

不知睡到什麼時候，張榉感覺到有人輕輕推自己，他迷迷糊糊地伸出手撥拉開，連眼都沒睜，含混地說：“别吵我，我還要睡覺呢。”

那人并沒走，反而靠得更近，貼到了張榉的身邊。張榉睡夢中嗅到一陣香氣，感覺到耳邊有人吹着氣，用柔軟的聲音輕輕地說：“郎君，是我啊，我遵你之囑，來找你了。”

事情太詭異，張榉猛地睜開了眼睛，他轉過頭，趁着從窗子射進來的月光，見一女子半躺在自己身邊，穿一身鵝黃衣裙，鵝蛋臉帶着紅暈，正是畫中的美人。

張榉不确定自己是在夢中還是在現實，不過他的睡意是徹底消失了。他吓得魂飛魄散，一骨碌爬起來，手腳并用躲到了床腳深處：“你，是誰？是人是妖？”

女子譏诮地一笑：“不是郎君你招我來的嗎？怎麼見着人了倒害怕了？”

張榉的臉騰地一下紅了，連耳根和脖子都發起了燒。他是以為沒人注意才會肆無忌憚，沒想到……自己剛才的醜态，豈不是被這女子從頭到尾都看到了眼裡？

張榉窘迫得無以複加，隻想找個地縫趕緊鑽進去。他四下張望了一下，看到床上的被子，一把拽了過來，蒙在了頭上。

一片漆黑之中，張榉感到一隻柔軟纖細的手，從被子下面伸進來，從他的小腿向上滑，滑過穿着绔的大腿，一直撫摸到他的小腹，在小腹輕輕揉了揉，直向下滑進了他的绔中。張榉隻覺得頭嗡地一下，眼前的黑暗中綻放出了五彩，如同爆竹炸開一般。他的渾身都僵住了，一動也不敢動，任女子的手在身上遊動着，他的呼吸越來越粗重，當女子更近地貼近他身體時，他終于扔開被子，一把将女子抱住。

這感覺太美妙了，張榉生命中第一次感受到自己有無窮的力量，他想大喊，想哭泣，他緊緊地抱住那名女子，沉浸在極樂之中。

第二天醒來的時候，女子已經不見了。張榉急急忙忙地爬起身來四處尋找，被子淩亂地仍在一旁，枕上還留着香氣，說明昨晚的經曆并不是做夢。他看向牆上，畫踏踏實實地挂在那裡，畫上的美人仍是回眸，笑容卻似和昨天見時不同，有了一絲甜蜜的揶揄。

張榉的心通通直跳，他小心翼翼地把畫摘下來，輕輕地撫摸着，卻得不到什麼回應。又要上路了，他把畫細心卷起來，拿到店主那裡，問他出多少錢可以把這幅畫買下來。

店主展開卷軸看了看，說：“這不是我們家的東西，想是之前的客人落下的吧。也不是什麼值錢東西，你喜歡拿走好了。”

吳四娘圖成了張榉的珍寶，他把它揣在懷裡，放在胸前。這一天，他沒在瘋玩，早早投宿了旅店，叫了酒食，然後關上門，把畫小心地張挂在牆上，然後恭敬地作揖，低聲喚着四娘的名字。當他再擡起頭時，四娘笑吟吟地站在了他面前。

又是一晚颠鴛倒鳳，張榉舍不得睡覺，僅僅抱着四娘不想讓她離開。四娘捏捏張榉的臉一笑：“放心吧，隻要你帶着畫軸，我每晚都會來找你。”

張榉的行路越來越慢了，每天早早就投宿，天大亮了才起床。眼看着省試的日子近了，他離撫州還有好幾天的行程，而且，看上去他也不打算趕路。由于睡得太少，夜間又太興奮，他的臉色很憔悴，精神也很恍惚，他對趕考幾乎已經沒有興趣了，隻是憑着離家時的許諾，才繼續向前走。

馬上進撫州的那天晚上，張榉如往日一樣地招呼四娘，四娘卻沒有出來。畫看上去和往常一樣，但仔細端詳，畫中女郎的眼神，卻沒有望向看畫人。張榉不知道發生了什麼，他一整晚坐在畫旁，斷斷續續地喊着四娘的名字，但到天亮，四娘也沒來。

四娘好像突然消失了一樣，張榉心神不定，不知所措。他去貢院報了道，之後按期進了考場，昏昏沉沉地考了場試，也沒關心自己的成績如何，就踏上了歸程。四娘的畫像，當然也還在他的懷中随行。

離開撫州兩天，晚上四娘又來了。她溫柔地迎合着張榉，聽着他的呢喃，撫慰着他的不安。激情平複後，四娘撫摸着張榉的頭發，告訴他：“明天我就要走了。”

張榉大為吃驚，他騰地坐了起來，急切地看着四娘：“為什麼？你不能走！我不要你走！”

“我隻是暫時走，你别着急，慢慢等我，咱們一定會再相聚的。”

張榉不想聽，他死死地抱住四娘，不允許她離開。他發着狠，說着說着失聲哭了起來。四娘沉默着，隻是不斷地撫摸着他。

張榉是哭累了睡着的，他醒來時，四娘果然已經沒了蹤迹。張榉跳下床，去看那張畫，四娘在畫中盈盈笑着望着他，畫本來空白的下款部分出現了一行小字：一切已有安排。

張榉失魂落魄地回了家，不久後撫州傳來消息，張榉本年沒能考上，落了地。家裡人認為他是受了失敗的打擊，心情不平，因此對他百般安慰，囑他明年再試。他每日躲在書房，把吳四娘像挂在書桌旁，無人時候，就癡癡地看着她發愣。四娘再也沒有從畫裡出來過，無論張榉怎樣呼喚，她永久地成了一張像，保持了不變的笑容。

轉過年來，家裡給張榉安排了一門親事，對方是崇仁人，與張家門當戶對，家境優越，家風正派。女郎在家排行老四，據媒人說，小時候雖然不好看，但女大十八變，這一年來變得貌美如花。張榉對此落落寡歡，毫無興趣，任家人去安排，自己隻如木偶一樣。他不知道此生還有沒有機會再見到四娘，也不知道自己能為這個目标做些什麼，他現在能做的，隻有聽天由命了。

婚禮的當晚，張榉木讷地坐在新房，任新娘蓋着蓋頭待了一夜。第二天早上他照例去書房，卻被母親攔住了，問他新娘如何。他哪裡知道新娘如何，那對他來說，就是個陌生人而已，他連面也沒見過。母親讓婢女把新婦招呼過來請安，新婦踏進門來的一刹那，張榉呆住了。他感覺到一個炸雷在他頭頂炸開一樣，耳朵裡轟轟直響——這新婦，不就是吳四娘麼？

新婦長着和四娘一模一樣的面容，有着和四娘一模一樣的笑容。離開母親房後，張榉一把拽住了新婦，期期艾艾地喊：“四娘——”

新婦很吃驚，她不明白郎君一夜間怎麼變得如此的親近，從不揭她蓋頭，到現在不僅肌膚相親，還喊她的行第。她有些激動，又有些瑟縮，她沒敢抽回手，但紅着臉低下了頭。

新婦并不是吳四娘——一番傾吐之後，張榉發現新婦對他回憶的舊事一無所知，也不曾離開過家門。但如何解釋她與吳四娘的一模一樣呢？就連一颦一笑，都活脫脫是四娘再世。這一晚，張榉與新婦有了床笫之歡，黑暗中他手觸對方的感覺，就和抱着吳四娘一樣。

張榉怎麼也無法甩掉心中的疑惑，激情過後，他問新婦去年家裡發生過什麼怪事沒有。

新婦回憶起，去年春末，她曾不明不白地生過一場大病，病得不認得人，好了之後，連模樣都變了，說起來，這是她家去年最怪的事情了。

張榉明白了，他想起了去年省試那幾天吳四娘的消失，想起了臨走之前，四娘跟他說“一定會再見”，還想起了畫上多出來的那一行小字。張榉不知道四娘是跟什麼人做了交易，付出了怎樣的代價，才以這種方式與他相見。而他留下了四娘的肉體，卻再也找不到去年那個帶着揶揄，引導着他、安慰着他的四娘。想到此處，張榉不知是喜是悲，他的眼淚不由自主地滾滾而出。

認真注意着張榉的新婦被吓了一跳，她舉起手，溫柔地為張榉抹去淚水。她的動作是那麼熟悉，張榉不由得抓住她的手腕，将她攬在懷中，緊緊地抱着，然後放肆地哭了起來。

原故事來自《夷堅志》崇仁吳四娘

臨川貢士張榉赴省試，行次玉山道中，暮宿旅店。揭薦治榻，得絹畫一幅，展視之，乃一美人寫真，其旁題“四娘”二字。以問主者，答曰：“非吾家物，比來士子應诏東下，每夕有寓客，殆好事少年所攜而遺之者。”榉旅懷淫蕩，注目不釋，援筆書曰：“捏土為香，禱告四娘，四娘有靈，今夕同床。”因挂之于壁。酤酒獨酌，持杯接其吻曰：“能為我飲否？”燈下恍惚覺軸上應聲莞爾微笑，醉而就枕。俄有女子卧其側，撼之使醒曰：“我是卷中人，感爾多情，故來相伴。”于是撫接盡歡，将曉告去，曰：“先詣前途侍侯。”自是夜夜必來，暨到臨安亦然，但不肯說鄉裡姓氏。榉嘗謂之曰：“汝既通靈，能入貢院探題目乎？”曰：“不可。彼處神人守衛，巡察周備，無路可入。”試罷西歸，追随如初。将至玉山，慘然曰：“明當抵向來邂逅之地，正使未晚，盍弛擔，吾當與子決别。”及期，榉執其手曰：“我未曾娶，願要汝同歸，白母以禮婚聘。”女曰：“我宿緣分合伉俪，今則未也。君今舉失利，明年授室，為别不久，他時當自知。”瞥然而去。榉果下第，尋約婚雲崇仁吳氏，來春好合。妻之容貌，絕類卷中人，而排行亦第四。一日，戲語妻曰：“方媒妁評議時，吾私遣畫工圖而貌。”妻未之信。開笥出示，吳門長幼見之，合詞贊歎，以為無分毫不似，可謂異矣！

作者有話說：

有些同學不要再問為什麼有的地方跟原文不一樣了，我這個系列從來就不是做翻譯，我是找到有一個地方打動我的故事原型，自己做了或擴展或改動或合理化，新故事要表達的價值觀，完全是我自己的。像這一篇，我就改了很多地方，我讨厭原文中塑造的張榉的雞賊（竟然想讓畫妖去給他偷題），也不喜歡原文中吳四娘隻是洩露些老天的安排，自己沒有一點自主性，隻跟一個棋子一樣。我願意他們倆有靈魂上的互相需要，有為對方的犧牲。所以我改成了一個中國版的小美人魚