旗木卡卡西胳膊上的紋-tft每日頭條

卡卡西老師的名字“旗木卡卡西”，日語翻譯過來就是“農田裡的稻草人”，很“樸實”且富有田園詩意，它的寓意也很簡單明了，像稻草人一樣守護農田，在劇情裡就是守護第七班和木葉，畢竟他是主角團的老師，重要性不言而喻。

旗木卡卡西胳膊上的紋（旗木卡卡西的名字）1

旗木卡卡西，直譯是農田裡的稻草人‍

旗木在日語裡的意思是農田，卡卡西在日語裡的意思是稻草人。旗木卡卡西翻譯過來就是農田裡的稻草人。旗木卡卡西這個名字很樸素，和春野櫻的名字差不多，都富有田園氣息。當然在一些日本觀衆看來，卡卡西老師的名字平平無奇，就像國漫裡有一個角色叫稻草人，你會覺得這個名字很接地氣，但并不驚豔。

旗木卡卡西胳膊上的紋（旗木卡卡西的名字）2

農田裡的稻草人，代表着守護‍

為什麼岸本要為卡卡西老師取名“農田裡的稻草人”呢？我們可以先想想稻草人具備什麼樣的特性，沒錯它是農田的守護者，守護着農田裡的老苗和幼苗。幼苗代表着第七班的三個人，老苗代表着木葉裡的老百姓，卡卡西老師就像稻草人一樣，是一個無言的守護者，守護着一切。旗木卡卡西這個名字，越到故事後期越有意思，因為卡卡西老師一次又一次地用自己的鮮血甚至是生命，無言地去換取木葉的安定與和平。

旗木卡卡西胳膊上的紋（旗木卡卡西的名字）3

稻草人和替身術，有一種聯系‍

《火影忍者》裡的替身術，最常見的類型就是木替身，受到攻擊的話，被攻擊者的本體會幻化為木頭，而稻草人剛好就是木替身的一種。所以卡卡西老師的名字，其實也在暗示《火影忍者》裡的替身術，也在切合“忍者”這個主題。敵方忍者如果呼喚卡卡西老師的名字，他在心底裡已經暗示卡卡西老師是一個“稻草人”，是一個虛假的攻擊對象，是一個替身。因此卡卡西老師的名字也起到迷惑敵人的作用，敵方忍者互相聯絡，會将農田裡的稻草人和卡卡西老師分不清楚。

旗木卡卡西胳膊上的紋（旗木卡卡西的名字）4

旗木卡卡西，對應的是宇智波帶土‍

宇智波帶土作為卡卡西老師的好友，他名字翻譯過來是“宇智波的首領”，因為帶土在日語中可以寫作“首”，是首領的意思。宇智波的首領和農田裡的稻草人，存在一種對立關系，宇智波一族是想背叛木葉的，也确實出了幾個叛徒，而農田裡的稻草人保護着身下的木葉，兩人是加害者和守護者之間的關系。所以卡卡西老師和宇智波帶土相愛相殺，其實在名字上已經注定了。

旗木卡卡西胳膊上的紋（旗木卡卡西的名字）5

其實卡卡西老師的這個名字很危險，因為稻草人是經曆風吹雨打的存在，很容易為了守護農田而倒下，而卡卡西老師在《火影忍者》裡也好幾次差點便當，幸好岸本在危急時刻總會讓他吐便當。卡卡西老師能夠活到木葉振興，就像是豐收季節的稻草人，功成萬物生。

旗木卡卡西胳膊上的紋（旗木卡卡西的名字）6