以下是《暗黑破壞神III》2.6.5補丁的更新說明。

目錄：

• 綜合
• 遊戲體驗
• 賽季
• 物品
• 錯誤修正

綜合

• 遊戲中添加了折磨14、15和16難度
• 難度和獎勵分别對應大秘境65層、70層和75層
• 盜寶地精留下的傳送門有些時候會帶你前往某些怪異的地方
• 在卡奈魔盒中使用遠古或太古機械指環會産生全新的結果
• 如果玩家最近觸發了免死效果，團隊頭像框将有所顯示
• 當奈非天秘境的首領被消滅後，在秘境關閉前，地圖會用永久标記标出首領的死亡位置
• 首領通知界面得到了重做
• 大秘境通知界面得到了重做
• 大秘境完成界面得到了重做
• 正在挑戰大秘境時，匹配系統将不再阻止其他玩家加入遊戲
• 加入遊戲的玩家依然無法加入挑戰中的大秘境
• 大秘境進度條現在對于遊戲中的所有玩家可見，無論他們是否參與了秘境的挑戰
• 挑戰秘境
• 提高了完成挑戰秘境獎勵的死亡之息數量

遊戲體驗

• 賽季
• 通過賽季旅程獲得的額外物品欄數量上限從4個提高到5個
• 儲藏箱新增了搜索功能
• 所有工匠的配方新增了全部展開/折疊按鍵
• 在進入懸賞任務區域後，大部分懸賞指示器會立即顯示
• 赫拉迪姆寶箱現在會掉落死亡之息

開發者評論： 随着2.6.5補丁的到來，我們希望加入玩家們長期以來所要求的遊戲體驗功能。我們的改動涉及各方各面，包括加入了全新的折磨難度，讓遠古/太古機械指環更具價值，還提高了儲藏箱空間。其他的改動有助于創造更為流暢的遊戲體驗，例如讓懸賞任務不那麼瑣碎、回報也更豐厚，還重做了多個通知界面。

此外，在為玩家增加儲藏箱空間的過程中，我們遭遇了許多技術問題。不幸的是，這些問題會嚴重影響遊戲體驗，我們最終隻能撤回這一優化改動，暫時将其延後。

賽季

• 賽季旅程日志現在會顯示所有章節，與當前進度無關
• 完成全部賽季旅程（守護者）可獲得全新獎勵
• 第17賽季的全新獎勵是銀河之翼
• 實裝了第17賽季的賽季增益效果
• 玩家在不激活其他套裝加成時，每裝備一件遠古或太古物品都會使傷害提高750%，受到的傷害降低4%

開發者評論： 華戒賽季是迄今為止最受歡迎的主題賽季。在免費開放皇家華戒的效果後，我們收到了許多玩家的請求，讓我們也試試“夢魇者的遺禮”套裝。我們其實也有同樣的想法，而玩家們的請求更促使我們進行這次嘗試！

物品

• （新）無盡不縛藥水
• 飲用該藥水後的5-7秒内免疫所有移動限制效果
• 阿克漢的仁慈
• 每名被你的祝福之盾命中的敵人都會使祝福之盾的傷害提高15-20% 35-40%，持續3秒
• 血潮利刃
• 25碼内的每個敵人都會使死亡新星造成的傷害提高80-100%300-400%
• 邪毒狂歡
• 每當你射出一發劇毒飛镖時，離你最近的510個鬼娃也會射出一發毒镖
• 迦陀朵的意志
• 在禦法者形态下，你每秒會施放一道毀滅之波，對30碼範圍内的敵人造成1000%4000%武器傷害。在非禦法者狀态下的每次攻擊命中都會為毀滅之波增加1000%4000%武器傷害，最多疊加20次
• 毀滅之波的傷害現在享受攻速加成
• 箭镖匕刃
• 你和鬼娃的劇毒飛镖現在可穿透敵人，且額外造成[400-500%]傷害。
• 伊納瑞斯的恩澤
• 6件套裝加成
• 骨甲還會召喚出旋轉的白骨風暴，對附近的敵人造成1000%的武器傷害并且使亡靈法師對其造成的傷害提高3750%10000%
• 鐵玫瑰
• 用鮮血虹吸攻擊有40-50%100%幾率免費施放一次鮮血新星
• 傑伏坎盾
• 祝福之盾額外彈射至6個敵人身上，傷害提高225-300%300-400%
• 賢者之旅套裝
• 現在使掉落的死亡之息數量增加一倍
• 原為：掉落的死亡之息數量增加1個
• 覓罪者
• 現在還使急速射擊的傷害提高250-300%
• 沃楊強擊弩
• 你每引導半秒，急速射擊的傷害即可提高60-75%75-100%。最多可疊加430次。
• 沃楊強擊弩的疊層速度也大幅加快了。

開發者評論 我們在2.6.4補丁中對多個職業套裝進行了調整，以提高配裝的多樣性，讓各職業的強度較為平衡。而在2.6.5中，我們對大多數強大、有趣但傷害不足的傳奇威能進行了調整。

錯誤修正

• 死靈法師的“血魂雙分”現在可享受“塔格奧的化身”6件套裝加成了
• 修正了“不朽之王的呼喚”套裝地下城的任務目标數量錯誤的問題
• 修正了玩家數字UI錯誤地顯示0玩家在線的問題
• 修正了玩家初次完成70層大秘境時，即使未能在15分鐘時限内完成，也會掉落太古物品的問題
• 修正了要求與物品互動的懸賞任務在完成目标後無法立即更新至下一目标的問題
• 修正了啟動客戶端期間光标可能會被隐藏的問題（僅限Mac）
• 修正了玩家可以進入标簽為鑰匙守護者，但鑰匙守護者已經被擊敗的公共遊戲的問題