上海話阿拉是什麼?在上海方言中，“阿拉”是第一人稱代詞的複數形式“我們”的意思，但是可以用在親屬名詞前面表示定語“我的”那麼，為什麼會有這種意思呢？主要是因為“阿拉”表達的是排除了對方的“我們”，可以突出對方跟自己的差異性，因而帶有“我方”的意思，進一步，“阿拉 親屬名詞”結構表達“我們家裡那個……”的意思，現在小編就來說說關于上海話阿拉是什麼?下面内容希望能幫助到你，我們來一起看看吧!
上海話阿拉是什麼
在上海方言中，“阿拉”是第一人稱代詞的複數形式“我們”的意思，但是可以用在親屬名詞前面表示定語“我的”。那麼，為什麼會有這種意思呢？主要是因為“阿拉”表達的是排除了對方的“我們”，可以突出對方跟自己的差異性，因而帶有“我方”的意思，進一步，“阿拉 親屬名詞”結構表達“我們家裡那個……”的意思。
造成這個情況的另一個原因是，由于吳方言屬于話題占優勢的方言，所以位于句首的代詞或者名詞經常做語篇的話題，因此單數第一人稱代詞“我”，在不加結構助詞直接在後面加親屬名詞時，“我”實際上是話題，而不是後續名詞的定語。這就跟普通話完全不同了，普通話可以說“我爸、我媽”，但是上海話如果用“我爺……哪能哪能”，實際表達的是“我呢，阿拉爺哪能哪能”這個意思。而普通話是話題弱勢方言，所以“我爸”這個結構中的“我”不會被理解為話題，僅僅是定語。
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
