白話文翻譯經典?1.且将新火試新茶，詩酒趁年華——蘇轼《望江南·超然台上作》，今天小編就來聊一聊關于白話文翻譯經典?接下來我們就一起去研究一下吧!

白話文翻譯經典

1.且将新火試新茶，詩酒趁年華。——蘇轼《望江南·超然台上作》

姑且點上新火來烹煮一杯剛采的新茶，作詩醉酒都要趁年華尚在啊。

2.應是水中月，波定還自圓。——陳與義《焚香》

水中的月影雖會因風而破碎，但也終究會随風停而自圓。

3.蒲柳之姿，望秋而落；松柏之質，經霜彌茂。——《世說新語》

蒲柳質差，到了秋天就凋零了；松柏質堅，雖經曆冰霜嚴寒卻更茂盛。

4.惆怅東欄一株雪，人生看得幾清明。——蘇轼《東欄梨花》

我心緒惆怅，恰如東欄那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，将這紛雜的世俗人生，看得多麼透徹與清明。

5.掬水月在手，弄花香滿衣。——于良史《春山夜月》

掬起一捧水，月亮就好像在你的手裡了。在花叢裡玩得久了，連衣服都沾滿了芳香。

6.我見青山多妩媚，料青山見我應如是。——辛棄疾《賀新郎·甚矣吾衰矣》

我看那青山潇灑多姿，想必青山看我也是一樣。

7.酴釄落盡，猶賴有梨花。——李清照《轉調滿庭芳·芳草池塘》

酴醾謝了，滿地飄落，還好有雪白的梨花開放。

8.但屈指西風幾時來，又不道流年暗中偷換。——蘇轼《洞仙歌·冰肌玉骨》

屈指掐算西風何時送來寒冷，不知不覺似水流年悄然逝去。

9.我有所念人，隔在遠遠鄉。我有所感事，結在深深腸。——白居易《夜雨》

我有着深深思念的人，卻相隔在遠遠的異鄉。我有所感懷的事情，深深的刻在心上。

10.人生如逆旅，我亦是行人。——蘇轼《臨江仙·送錢穆父》

人生如旅店，你我都是那匆匆過客，就如在不同的客棧停了又走，走了又停。

11.我有一瓢酒，可以慰風塵。——韋應物《簡盧陟》

我有一瓢酒，可以用來慰藉奔波的生活。

12.月缺不改光，劍折不改剛。——梅堯臣《古意》

即使月亮缺了也不有損它的光芒，利劍折了也不改它的剛強。

13.鉛刀有幹将之志，螢燭希日月之光。——《晉書》

鉛刀雖軟，不失磨砺成為鋒利寶劍的志向；螢火雖弱，亦希冀與日月之光比肩。

14.世事漫随流水，算來一夢浮生。——李煜《烏夜啼·昨夜風兼雨》

人世間的事情，如同流水東逝，說過去就過去了，想一想我這一生，就像做了一場大夢，以前的榮華富貴生活已一去不複返了。

15.楓葉經霜豔，梅花透雪香。——鄧石如

楓葉經過風霜後變得更紅豔，梅花沐浴過霜雪後變得更沁香。

16.浮名浮利，虛苦勞神。歎隙中駒，石中火，夢中身。——蘇轼《行香子·述懷》

名利如浮雲般變幻無常，為此汲汲營營不過勞神費力罷了。人的一生隻不過像快馬馳過縫隙，像擊石迸出一閃即滅的火花，像在夢境中的經曆一樣短暫。

17.一壺酒，一竿身，快活如侬有幾人。——李煜《漁父·浪花有意千裡雪》

有酒、有竿、悠然獨釣，日子快活如漁父的能有幾人？

18.人生一世，草生一春。來如風雨，去似微塵。——《增廣賢文》

人生短暫，就像草木也隻有一春的生命一樣，來的時候像風雨一樣說來就來，去的時候像微塵一樣寂靜無聲。

19.悲歡離合總無情，一任階前、點滴到天明。——蔣捷《虞美人·聽雨》

一生的悲歡離合誰也說不清，聽那窗前的秋雨一無所動，任它滴滴答答直到天明。

20.夏蟲不可語于冰。——莊子《秋水》

對隻生存在夏天的昆蟲不可與它們談論冰雪的事情。

21.落花無言，人淡如菊。——司空圖《詩品二十四則·典雅》

花片輕落，默默無語，幽人恬淡，宛如秋菊。

22.且挨過三冬四夏，暫受些此痛苦，雪盡後再看梅花。——吳汝綸《百字銘》

又挨過三冬四夏天，暫時受點痛苦，雪盡之後再看梅花。

23.世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。——唐婉《钗頭鳳·世情薄》

世事炎涼，黃昏中下着雨，打落片片桃花，這凄涼的情景中人的心也不禁憂傷。

24.何時仗爾看南雪，我與梅花兩白頭。——徐珂《清稗類鈔》

什麼時候拄着手杖，散步看南雪，我和梅花兩個都是白頭。梅花是因雪而白，我卻是因愁而白。

25.曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。——元稹《離思五首·其四》

經曆過無比深廣的滄海的人，别處的水再難以吸引他；除了雲蒸霞蔚的巫山之雲，别處的雲都黯然失色。

26.可惜一溪風月，莫教踏碎瓊瑤。——蘇轼《西江月·頃在黃州》

我酒後騎馬來到小溪邊，被溪水、明月、小橋等景色所吸引，不忍心讓馬蹄踏碎水中美麗的月影。

27.浮生卻似冰底水，日夜東流人不知。——杜牧《汴河阻凍》

人生如冰層地下的流水一樣，日夜奔流，人們卻仿似不知。

28.雨打梨花深閉門，忘了青春，誤了青春。——唐寅《一剪梅·雨打梨花深閉門》

皆因雨打落在梨花之上而緊緊閉上房門，忘卻了青春，耽誤了青春。

29.昔去雪如花，今來花似雪。——範雲《别詩二首·其一》

上次離去時，雪像花一樣地飄落；如今再度前來，花開得像雪一般的白豔。

30.磨磚作鏡，積雪為糧，迷了幾多年少？——吳承恩《西遊記》

磨磚來做鏡子，囤積冬雪來作為糧食，浪費了多少年華？

31.雲山滄滄，江水泱泱，先生之風，山高水長。——範仲淹《嚴先生祠堂記》

雲霧缭繞的高山郁郁蒼蒼，大江的水浩浩蕩蕩，先生的品德啊，比高山還高，比長江還長。

32.腸斷月明紅豆蔻，月似當時，人似當時否？——納蘭容若《鬓雲松令·枕函香》

如今夜色沉沉晚風涼，月光照在院中那無憂無慮盛開的紅豆蔻上，遠處蕭聲袅袅，觸動情腸。月似當時，人卻是否依舊呢？

33.峣峣者易缺，皎皎者易污。——李固《遺黃瓊書》

高峻的東西容易折損，潔白的東西容易被玷污。

34.被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時隻道是尋常。——納蘭容若《浣溪沙·誰念西風獨自涼》

自析

1.“何時杖爾看南雪，我與梅花兩白頭。”

去年南京大雪時，剛好看到這句，心生歡喜。

2.“浮生隻合尊前老，雪滿長安道。”

朋友讓我想幾句關于長安的詩，最先想起的便是它。

3.“醉後不知天在水，滿船清夢壓星河。”

這該是多麼浪漫的一個人，借着一絲酒意，在抒寫天真。

4.“人生到處知何似，應是飛鴻踏雪泥。”

我沒有走過很遠的路，也沒有愛過幾個人，卻早早地生出了這般悲涼的心境。

5.“柴門聞犬吠，風雪夜歸人。”

至簡的詞句，那夜的風雪，那夜歸人的心境，盡到眼前來。

6.“荷笠帶斜陽，青山獨歸遠。”

也是劉長卿的詩句。

7.“連雨不知春去，一晴方覺夏深。”

每年入夏都會發這樣一條動态，特别是午睡醒來，擡眼看見窗外的綠葉與陽光，太有代入感了。

8.“秋風生渭水，落葉滿長安。”

曾和一個朋友關于“生”和“吹”在微博争論了很多，後來發現是版本問題，我更愛“秋風生渭水”，多了些磅礴之氣。

9.“别後相思空一水，重來回首已三生。”

黃景仁最有名的詩句當屬“似此星辰非昨夜”和“百無一用是書生”了，而我偏愛這句，時過境遷，世事兩茫茫。

10.“欲買桂花同載酒，終不似、少年遊。”

又是時過境遷的滄桑感，年歲漸長，我好像有些懂得了這其中凄涼。

11.“困倚危樓，過盡飛鴻字字愁。”

愁，似乎是文人騷客亘古不變的主題，寫愁的名句太多，我隻是剛好想到這一句。

12.“直道相思了無益，未妨惆怅是輕狂。”

從前有人問我“玲珑骰子安紅豆，入骨相思知不知”，我便回了這句。

13.“占得人間一味愚。”

東坡寫這句時，應該是有些置氣的意思，他沉浮的一生不過剛剛開始。可細看來，大智如愚，也是一種極高的人生哲學吧。

14.“春水碧于天，畫船聽雨眠。”

這大約是我心裡最有江南味的詩句了。

15.“山中無曆日，寒盡不知年。”

忘了塵世種種，忘了年歲幾何，這應該就是歸隐的最高境界了吧。

16.“山中何事，松花釀酒，春水煎茶。”

如果上一句的隐居生活給人的感覺清冷的，那這一句是不是多了些明朗的色彩呢？

17.“得成比目何辭死，願作鴛鴦不羨仙。”

私以為，這是最動人的情話。

18.“書中無别意，惟怅久離居。”

我已經很久沒見過你了，以及我很想你。

19.“可憐無定河邊骨，猶是春閨夢裡人。”

年少時讀到這句，暗自心疼好久。

20.“人生如逆旅，我亦是行人。”

來自東坡男神，人生不易，且行且珍惜