一切為了人民健康·我們這十年專題來稿

十年青蔥歲月轉瞬即逝，猶如白駒過隙，我在護理這個平凡的工作崗位上燃燒青春，發揮自己的優勢，振翅翺翔。

欲窮千裡目，需更上一層樓

還記得十年前剛參加工作不久的我，為圓自己最初的學術夢，毅然考取了中南大學湘雅護理學院的碩士研究生。在兼顧臨床工作的同時，在教室裡孜孜不倦地堅持學習、汲取新的知識。

研究生階段的學習并不輕松，學校設置的課程很多。為了不耽誤課程，我特意向護士長申請了固定的班次，将白天的時間空出來以便能趕去上課。

由于學校距離醫院遠，我需要每天早上六點鐘起床才能确保趕得上第一節課，下午最後一節課程結束後又馬不停蹄地趕回醫院上班。那段時間我好像上了發條的鬧鐘一般，在學校和醫院兩邊來回奔波。

在外人看來，一邊工作一邊讀書着實辛苦，但是學到新知識後能提高、豐富自己，總是讓我感到格外充實與滿足。

通過堅持不懈的努力和持之以恒的奮鬥，我順利地開題并完成了畢業答辯，拿到了研究生畢業證書。當我拿到研究生畢業證書的那一刻，内心無比激動與自豪。

潛心鑄劍，及鋒而試

得益于自己堅持不懈的英文學習與鍛煉，碩士畢業後不久，初入職場仍是小菜鳥的我，有幸得到了一次充分展示自己能力的機會。

仍記得某日夜班時，我被提前告知斯坦福大學教授要來科室進行學術交流，他将會參加科室的晨交班，主任和護士長希望我用英文進行報告。

當時的我非常緊張，因為之前從未在科室說過英語，并且還是如此專業的醫學英語。我擔心自己力有未逮，怕表現不好丢了科室的面子。

接到消息後我把英文交班稿改了一遍又一遍，力求專業和準确。在定稿之後，我一遍又一遍地朗讀着、練習着，以确保交班時能夠流暢自然。

終于，在晨交班之後，主任和斯坦福大學的教授紛紛給予我高度的肯定，直言我的英文交班非常準确且流利。當時我心裡樂開了花，第一次發自内心地認為，護士在某些方面的能力其實并不差。

因勢利導，因利乘便

在随後的工作中，我憑借着出色的英文運用能力，有幸參與了兩次國内本專業頂級學術活動，擔任同聲傳譯一職，即2016年的第十二屆亞太介入放射學大會和中華放射學學術大會，并于2018年被科室派遣赴美國密歇根大學附屬醫院介入科訪問。

同聲傳譯對我來說是一項全新的挑戰，盡管本科時期我考取過筆譯的相關證書，但從未實操過。幸好有主任的精心指導和團隊成員們的耐心幫助，我理清了思路，深知“不打無準備之仗，方能立于不敗之地”。為此我特意提前聯系了自己所負責的講者，發送郵件索要ppt，大緻了解講者的講課内容。會前特意與講者進行了面對面的溝通，敲定了傳譯方面的細節。最終功夫不負有心人，我順利完成了同傳任務，扛住了這份艱難的挑戰，并且收到了講者的感謝郵件。

圖1 同聲傳譯經曆留念

赴美國密歇根大學附屬醫院的訪問雖然隻有短短的一個月，但這卻是我人生中彌足珍貴的一次經曆。在密歇根大學附屬醫院，我跟随着科室的帶教老師一起上下班，見證了介入手術的患者從入院到出院的全過程，切身感受了美國的住院流程及護理程序。

密歇根大學附屬醫院介入科室的氛圍很輕松，同事很慷慨，允許我帶走一些實用的小工具。來而不往非禮也，為回報他們，我也向外國同事介紹了國内的護理流程、發展情況等，并與他們熱烈地讨論了國内外的護理差異。

圖2 在密歇根大學附屬醫院訪問時的合影及證書

在訪問臨近結束時，外國同事們給了我一個大大的擁抱，我被他們的熱情所深深感動。回國之後，我向國内的同事們詳細彙報了此次訪問的心得體會與展望，大家紛紛表示獲益良多。

也正是因為有了這些經曆，在護理部組建護理外事小組招募組員的時候，護士長鼓勵我積極報名參加，最終我很榮幸地被錄取為其中一員，用自己的優勢為醫院的發展添磚加瓦。

仔細回想這十年，我之所以能有如此多實現個人價值的機會，離不開國家所創造的良好發展大環境，更離不開我所在醫院及科室各位領導及同事們的耐心指導和無私幫助。

自黨的十八以來，在黨中央的堅強領導下，我國護理事業發展迅速，護士隊伍持續發展壯大，服務能力持續提高，綜合素質不斷提升。我相信，一定有很多像我這樣的護理工作者在平凡的崗位上做平凡的事，盡職盡責服務于人民，最終在自己的領域作出不平凡的貢獻，終能振翅高飛，自由翺翔于天空。

作者簡介

文章作者：劉穗玲

作者單位：中南大學湘雅二醫院

本文最終解釋權歸作者所有