原創作品,抄襲、洗稿必究!(歡迎轉發)
閑話我們家鄉方言中“大家”的幾種不同說法
我美麗的家鄉·淵明故裡·世外桃源
遠古的時候,“大家”這個詞怎麼說的呢?估計很多人不知道。幸運的是,在我們老家不管男女老少都在說着“侪”,這個對于你來說特别陌生的古漢語詞。它就是遠古時候人們口中的“大家”。
【侪】cái 《說文》:侪,等輩也。《列子·湯問》:“長幼侪居。”侪,原義為,同一輩,同一類。引申為,大家;全部;都。注:侪,在先秦時期的古漢語中已常見。今還見于江西高安、上高等部分地方的贛方言中;亦見于客家方言中。為宜豐、上高、高安一緻的方言詞。
例句:侪來了----大家都來了。
【侪家】cái gaʔ 大家;大夥兒。
例句:明日喫酒,侪家一起來哈----喝酒的那天,大家一起來哈。
我美麗的家鄉·淵明故裡·世外桃源
此外,在我們老家方言中,也常用“齊”、“齊家”來表“大家”。
【齊】qí 《廣韻》:齊,平聲,徂奚切;整也。原義,井然有序。引申為,大家;都;統統;全部。注:齊,在先秦時期古漢語中已常見。今還見于江西上高等部分地方的贛方言中;亦見于閩東等地的閩方言中。
例句:齊一起來----大家一起來。
【齊家】qí gā 大家。注:齊家,在其他地方的贛方言中罕見。
例句:齊家箇樣話----大家都這樣說。
我美麗的家鄉·淵明故裡·世外桃源
,