想起之前給大家分享過一些常見的餐廳用語，比如Table for two，please（請安排兩個人的餐桌）。本期大汪給大家分享一下兩個和table桌子有關的英語詞組。Let’s go！

英文解釋：

Reverse a situation and gain the upper hand or an advantage over someone.

（扭轉局面，占上風或占據優勢地位）。

Turn the tables從字面上看是“翻桌子”，其實指的是把桌子扭轉一下，想一下，下象棋的時候，如果對方占上風，你把桌子轉個180度，可不就是你占上風了嗎？

所以說，turn the tables指的是扭轉局面，反敗為勝。

當外國朋友說“turn the tables”那可不是要你“翻桌子”，但你能做到扭轉局勢的話那肯定大快人心。

例句理解：

① We managed to turn the tables with a fantastic win over their team.

我們以一場精彩的勝利成功地扭轉了局面。

② Adam won the previous two games but today Mary turned the tables.

亞當赢了前兩場比賽，但今天瑪麗扭轉了局面，反敗為勝。

英文解釋：

Secretly，often because what is being done is illegal or dishonest；Drunk.

（秘密地，經常是因為所做事情是違法的或欺詐的；喝醉了的）。

Under the table從英文字面上看是“在桌子底下”（而且确實也是對的），不過我們要想想引申含義，既然是在桌子底下，那就是别人瞧不見，所以現在多指秘密地，私下裡地（且大多數是非法的）；

當然，還有另外一層意思就是，喝醉了的，醉得一塌糊塗（醉得躺桌子底下去了，相信很多喝酒的人都做過這樣的事）。

所以說，under the table不一定指在桌子底下，而且私下裡的這種事情可不要做呐！

例句理解：

① The banker was caught because he made deals with others under the table.

那個銀行家因為私下和别人做交易被抓了。

② Do you remember last night at the bar？You were really under the table！

你還記得昨晚上在酒吧嗎？你真是醉得一塌糊塗！

本文英文卡片由卡片山谷英語原創制作，版權所有，謝絕盜版！​