12月24日上映的電影《愛情神話》被許多上海市民稱之為一定要去看一看的滬語電影。

本期新聞晨報·周到《上海會客廳》節目，我們邀請到了電影《愛情神話》的導演、編劇邵藝輝，請她聊聊創作該片的感受和對滬語電影的一些看法。

《愛情神話》導演、編劇邵藝輝

關于老白和老烏

Q 新聞晨報·周到：首先想問一下，今年上海的這個冬天冷嗎？

A 邵藝輝：比北京暖和，也許是因為我上海的朋友多，顯得更熱鬧吧。

電影《愛情神話》上海特别放映活動，主創人員與觀衆大合影

Q 新聞晨報·周到：上海爺叔老白和好友老烏是電影當中兩個非常有意思的角色，這兩個人物是怎麼來的？

A 邵藝輝：現實生活中，我有兩位好友，一位是愛做飯愛打鼓的畫家，一位是愛四處溜達喝咖啡的精緻爺叔。最早是他們給了我（人物的）靈感，尤其是畫家白老師；但我在寫劇本時，因為故事全部是編造的，而劇中人物的建立是靠這個人對待事物的反應、态度和行為模式決定的，所以老白就脫離了原型成為一個新的人，這就是第二個老白。

電影《愛情神話》中的上海爺叔老白（徐峥 飾演）和好友老烏（周野芒 飾演）

而角色的價值觀、對待女性和感情的态度是來自我自己，甚至現在老白的“八卦體質”、聆聽女性、小氣摳門，也是我自己的特點，這就是第三個老白。

最關鍵的是，在徐峥老師演繹的過程中，他用他自己穩重中的機靈、憨厚中的可愛，時而窩囊笨拙時而靈活謙卑、時而局促緊張時而自信開闊、時而狡黠惱怒時而深情凝重。這些呈現，我已經分不清是徐峥本人的特質還是他為角色塑造出來的形象，但是那麼貼合和恰當，多一分少一分都會變味。這時，他又變成了第四個老白，老白有了自己生命和路徑，誰也控制不了，誰也概括不了。

關于滬語電影

Q 新聞晨報·周到：1994年上映的電影《股瘋》采用了大量上海話而讓很多觀衆印象深刻。對你來說，讓演員大量使用滬語是不是一種挑戰？

A 邵藝輝：在我參加first（第一輪）創投之前，寫劇本的時候就打算是滬語拍，找上海籍的演員。

我自己會聽但不會講上海話，有些特别複雜的上海話也聽不懂。如果演員們要湊到一起用特别快的上海話吐槽我，我也許會聽不懂，哈哈；但實際上，大家為了照顧我，在片場交流都是普通話。我們經常會一起讨論一些台詞，如何用上海話更好地表達，他們主攻滬語的地道，而我主攻表達的準确性，也許有的台詞不那麼地道，但畢竟我們不是普及滬語的教學片，我們的目的是為了更準确的表達意思。

電影《愛情神話》中大量使用滬語對話

關于電影票房

Q 新聞晨報·周到：我注意到，很多上海市民特别是一些上海爺叔搭阿姨早早預定了12月24日的首映，你覺得這部電影吸引上海觀衆的是什麼？

A 邵藝輝：這個要靠觀衆自己來說。我隻想呈現一個我眼中的上海，我喜歡的故事和人物。

上海市民孫先生早早預定了12月24日的首映

Q 新聞晨報·周到：有人把《愛情神話》稱為近二十年來第一部真正有影響力的滬語電影，在拍攝電影和後期制作中，對你本人是否也是一種自我挑戰的過程？

A 邵藝輝：當然是挑戰，更是莫大的幸運，因為出品公司和監制徐峥老師都給了我非常大的創作空間和尊重。從劇本到拍攝到後期，徐峥老師總能給到他最準确最恰當的意見，永遠以尊重我的想法為主。而且現在用的是導演剪輯版，片中的每一個鏡頭每一首音樂都是我的意志。

邵藝輝在拍攝現場全神貫注看監視器

Q 新聞晨報·周到：很多人可能并不了解徐峥本人就是上海人，侬個人覺得，徐峥上海話講得“正宗”伐？

A 邵藝輝：當然正宗，雖然我很多時候聽不出太細微的差距。但我覺得上海話如果進一步去做細分的話，又會有很多分支和不同片區，包括古話、當代話、浙東口的、蘇北口的、本地口的、浦東口的，太多了，我覺得上海各個片區的語言都是屬于上海話（範疇）。

電影《愛情神話》中徐峥上海話講得蠻正宗個

Q 新聞晨報·周到：你覺得電影當中最有意思的一段是不是徐峥與三位女主角在一起對話的那段？

A 邵藝輝：我希望每一段都有意思，哈哈。

邵藝輝在拍攝現場手持對講機

關于現代人的愛情

Q 新聞晨報·周到：你之前曾在朋友圈發文說，成熟愛情觀到底有多美好，看《愛情神話》治愈自己，現在都市人追求真正的愛情很難嗎？

A 邵藝輝：不難。

Q 新聞晨報·周到：我印象當中，你之前曾出過一本感情小說集，那段積累對你在創作這部電影劇本時有沒有幫助？在你看來，寫小說和拍電影，哪個更難？

A 邵藝輝：非常有幫助。我覺得想創作出自己滿意的作品，哪怕隻是畫一幅畫和寫一首詩，也都很難。拍電影是團隊合作，對我來說難的不是協作和統領，而是讓團隊中的每一個工作人員都能感到自己的工作有意思、有價值、有意義。這也是我個人最大的追求。另外提一句，過去我出的小說集，其實我現在已經不滿意了，常會覺得羞慚。

Q 新聞晨報·周到：對這部本周即将上映的影片，請用簡短的話概況自己的祝福。

A 邵藝輝：看《愛情神話》，創造自己的神話！

邵藝輝親自書寫給電影《愛情神話》的祝福語

圖片來源：電影海報與劇照來源于豆瓣電影，部分圖片由采訪者提供

來源： 周到上海