已經2020年了，女性的月經竟還是禁忌話題？

最近在澳洲的電視上出現一則引起不少争議的衛生巾廣告。廣告畫面中，在測試衛生巾吸收量的時候，沒有使用之前大家習以為常的藍色“試管水”。

這則廣告中出現了鮮紅的“鮮血”直接倒上衛生巾的鏡頭，如此這般的視覺沖擊震撼了不少觀衆——當然随後也收到了不少投訴。但同時也有很多人覺得這沒什麼不好，反而給月經正了名，開辟了大家對女性月經更正面的、積極的認知。

要揭開“月經”的這個神秘面紗，我們當然要先來了解一些關于女性生理話題的英文表達。作為一名新時代女性，我們不僅敢開口談月經，還會從容地用雙語來進行描述，潇灑地選購适合自己的經期用品！

月經，英文就是“period”,這個詞還有“一段時間”以及“句号”的意思，也是非常多功能哒。（在這裡插播一個離題内容，我們平時說的什麼古裝劇，包括宮鬥劇什麼的等等，因為是身穿古裝，都可以一律叫成“Period drama” 哦~沒想到吧！）。

經期的英語又是啥呢？那就是menstrual cycle啦。Cycle大家應該都知道就是周期。Menstrual是一個形容詞，對應的名詞是menstruation。根據劍橋字典的解釋，menstruation is“the flow of blood from a woman's uterus (子宮)”，就是我們平時說的月經來潮或是行經啦。用起這個詞，感覺就會比較正式一些。它也有着“每月發生一次”的意思，所以意境也是非常契合哒。

兵來将擋水來土掩，姨媽來了怎麼用英語買衛生巾？

衛生巾的英文可能很多人都已經知道了，那就是Pad——它的表親【衛生棉條】，英文是Tampon。另一個遠房親戚——衛生護墊怎麼說？Panty Liner！

（澳洲的超市裡還可以買到經期内褲/安心褲 ——Period Brief！）

姐妹們都知道，超市裡的衛生巾可不止一種，這裡也給大家簡單科普幾個關鍵詞，讓你在國外也能買到合适的衛生巾：

常規款：Regular

超薄：Ultra thin

無感：Barely there

安睡夜用款：Overnight

加長：Extra long/large

超吸收：Extra absorbency

透氣：Breathable

運動型：Sport/Active

棉質：Cotton

亞麻質：Linen

如果你想含蓄地詢問超市員工“衛生巾在哪”，除了大聲喊出PAD之外，其實還可以問“請問女性護理産品專區在哪裡？”

“Excuse me, where is the Feminine Care section?"

如果你很不幸偶爾會痛經，那麼痛經的英文就是period pain或者period cramps。單說Cramp這個詞的話，它可以更具體地指“痙攣性疼痛”和“腹絞痛”之類的疼痛類型。（經曆過痛經的姐妹們看到這個詞的瞬間是不是已經有種“身臨其境”的感覺了呢?）

本文轉載自澳大利亞廣播公司ABC官方（ID：ABCAustralia）

來源：澳大利亞廣播公司ABC官方微信号