有人說,唐詩是唱出來的;有人說,唐詩是吟出來的。其實啊,确實有一部分是唱,一部分是吟的。
樂府詩歌,肯定是唱出來的,還有一些詩歌也很明确是唱出來的,比如李白的《将進酒》中開篇就寫道:與君歌一曲,請君為我傾耳聽。王維的《送元二使安西》,又名《陽關三疊》、《渭城曲》。一直被作為送别的詩歌,傳唱至今,被後世譽為第一送别曲。
當詩和歌結合起來,才是真正的詩歌。而今天給大家推薦的這首歌,就是根據王維的《送元二使安西》改編而成的,好聽到想哭,聽完瞬間融化。
歌名叫《别君歎》,演唱:曹軒賓。下面跟着我邊聽歌邊解讀這首詩吧:
渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。
這是一首送别詩。
元二,原名元常,家中排行老二。這裡王維用他的小名,可見二人關系非同一般。
安西,指的是唐安西都護府。元常被派出使安西。可能此去兇多吉少。
渭城,在今西安市西北,渭水的北岸,距長安二三百裡。從長安出來的往西的人,趕了幾百裡路,多選擇在此休息一晚,第二天出發。詩人一路送元二到渭城,可見情深意重。
雨,在很多文學作品中,都喜歡用雨來掩飾自己傷心難過的心情。但是越是這樣表達,越讓人覺得悲傷,不是嗎?雨落在臉上,分不清是雨還是眼淚。
柳,古人折柳送别。代表挽留,難分别,不忍分離,依依不舍。
基本背景介紹完畢。
清晨,渭城下了場春雨,沾濕了路上的塵土。青磚綠瓦的客舍和周圍的柳樹都顯得清新而明朗。
元二啊,哥也隻能送你到這兒了。幹了這一杯酒,出了陽關就沒什麼朋友了。
《别君歎》演唱:曹軒賓 。作詞:王維、李奇。
渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。
勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。
低吟白雪逢陽春,送君别去無知音。
高台孤矗昂首望,穹凄盡兮宙宇敞。
車馬縱兮雁飛翔,春複秋往世無常。
幽清默兮落暗鄉,何年何月蹉跎降。
莫問莫觀你莫惆怅,山石林木無易樣。
小編翻譯:
白雪遇到了陽春,而我遇見了你。送你離開後,我也再無知音。我獨自站在高台,望向遠方。頓覺宇宙雖大也有盡頭。我看見你的馬車在地上奔跑,大雁在天空飛翔。春來秋往,世事無常。像你這樣的人,默默的流落到那苦寒之地,不知何年何月才能回來,真的是蹉跎歲月啊。你别問了,我真的沒哭,别再回頭看了,也不要悲傷。等你歸來的時候,一切如你走時的模樣。
《别君歎》加上去的這幾句,仿佛就是王維内心的寫照。而曹軒賓通過陽光三疊的表現手法,一詠三歎,層層推進。從開始不忍分離的悲傷,到中間依依不舍的嘶啞,最後“送君千裡,終須一别”的平靜。就好像告訴元二,放心吧,放心的走吧,一切都交給我,讓元二能安心的離開。
“人生自古傷離别”。我相信每個人都有過别離。這首歌的歌詞配合旋律,會讓每個人都忍不住想起自己和親友送别的場景,縱有萬千舍不得,最後也不得不分離,聽完讓人潸然淚下。
我從來沒想過,原來詩和歌的結合是如此的完美。或許詩歌詩歌,唱出來的,更打動人吧。
您覺得這首歌打動你了嗎?反正小編已經單曲循環快一天了,越聽越好聽。
喜歡這篇文章的,覺得歌好聽的,可以關注我,也可以分享給你的朋友,接下來會有更精彩内容。
,