方言中夾雜的很多當地俗語，令其他人聽得費解。

yáng xióng

羊

熊

易錯點糾正：

“羊熊是喜羊羊和熊出沒的簡稱嗎？”

你大概是動畫片看多了

釋義：

①、對人、物誇獎的意思。

②、比①更深層次的贊揚語境，同：很好；甚佳。

造句：

你過勁類羊熊樣。

shǎo bú fú

燒

不

服

易錯點糾正：

“是不是在說水沒有燒開？”

水是燒開了，但人沒有……

釋義：

小混混。

造句：

街上看到那些燒不服的都離遠點。

zhǎn xián

粘

閑

易錯點糾正：

“聽起來很厲害的樣子”

算是答對了一半

釋義：

厲害。

造句：

這姑娘真粘閑！

gài yě zī

蓋

頁

子

易錯點糾正：

“是……一種植物的名字嗎”

這麼一說還真像

釋義：

夏天睡覺時蓋被子用的布單，也可用被單代替。

造句：

睡覺白亂動，蓋頁子都被踢掉了！

féi

匪

易錯點糾正：

“土匪！強盜！”

跟土匪一點關系都沒有

釋義：

水。

造句：

多喝熱匪。

yóu gǔo zī

油

果

子

易錯點糾正：

“是用油炸的甜點嗎？”

油果子可沒放糖

釋義：

油條。

造句：

上街給我帶點油果子回來。

yè gē

夜

個

易錯點糾正：

“聽起來像是在夜裡”

不隻有夜裡

釋義：

昨天。

造句：

我夜個晚上就來了。

mǎ tóu

媽

頭

易錯點糾正：

“這個...真理解不了

每位母親最偉大的哺育孩子

釋義：

乳頭。

造句：

你小孩都多大了還吃媽頭？

xiě quē zī

黑

雀

子

易錯點糾正：

“黑雀子是不是一種黑色的麻雀？”

跟鳥沒關系啦

釋義：

黑痣。

造句：

想把我臉上的黑雀子點掉。

nián shī gē

年

時

個

易錯點糾正：

“過年的時候”

過年就能放假了

釋義：

去年。

造句：

俺家房子年時個就拆了。

fó bāi

佛

白

易錯點糾正：

“像佛祖一樣白”

你說的沒錯

釋義：

啰嗦。

造句：

你這人咋恁佛白。

dá lǎo zhǎng

打

老

張

易錯點糾正：

“老張是誰？”

心疼老張

釋義：

生瘧疾。

造句：

一會熱一會冷，我大概是要打老張了。

guǎi zī

拐

子

易錯點糾正：

“拐棍？或者是拐賣小孩的人？”

都不是！

釋義：

生姜。

造句：

走街上買幾個拐子回來。

láo guǎi zī

老

拐

子

易錯點糾正：

“既然拐子是生姜，那老拐子一定是老姜。”

哈哈哈哈掉坑裡了

釋義：

人販子。

造句：

白亂跑，小心叫老拐子給你拐跑。

láo wà zī

老

窪

子

易錯點糾正：

“聽起來像是一個地名”

阜南沒有這個地方

釋義：

白鹭。

造句：

兩隻黃鹂鳴翠柳，一行老窪子上青天。

fàn dàn

販

蛋

易錯點糾正：

“賣雞蛋！”

哪來的雞蛋？

釋義：

下蛋。

造句：

俺家雞好幾天都沒販蛋了。

chóng yī zī

蟲

蟻

子

易錯點糾正：

“昆蟲，螞蟻之類的小東西”

沒有那麼小啦

釋義：

飛禽總稱，鳥。

造句：

牆頭上有隻蟲蟻子。

bàn lē jué zī

半

拉

撅

子

易錯點糾正：

“%￥#￥@……一臉懵逼”

……

釋義：

未成年的小夥子。

造句：

阜南類半拉橛子都很粘閑。

jué rén

絕

人

易錯點糾正：

“絕人是不是說這個人天下一絕”

說的是我嗎

釋義：

罵人。

造句：

注意素質，請不要絕人。

lǎi lǎi tóu

賴

賴

頭

易錯點糾正：

“是一種發型嗎？”

剪這種發型會被打的

釋義：

形容某個人愛賣弄自己，說話啰嗦，嘩衆取寵。

造句：

别理他，他就是個賴賴頭。

jǐ gú

叽

咕

易錯點糾正：

“聽起來像拟聲詞，叽裡咕噜。”

噼裡啪啦

釋義：

機靈搗蛋，褒義詞。

造句：

哈哈哈哈這些小孩真叽咕。

gē niàn

格

念

易錯點糾正：

“我覺得這不是格外想念的意思”

你說得對

釋義：

惡心。

造句：

看到一個圖片，格念死我了，想吐。

阜陽話是一門有趣、易學的語言

有其獨特的韻味

希望每一位來阜陽的朋友

能從阜陽話開始

了解阜陽、喜歡阜陽