杭州話博大精深，好聽動人，身為杭州人的你趕緊做一做，和朋友互相評分，看看能得幾分？不是杭州人的你也來試試吧！小編已經華麗麗地挂科了。。。

一、選擇題（每小題1分,共10分）

（１）甲：哎呦，你鬧我啊！

乙：對不起奧。

問題：乙做錯了什麼事情？

Ａ：乙吵了甲；Ｂ：乙欠甲錢；Ｃ：乙踩了甲；Ｄ：乙打了甲；

（２）甲：跟朝我要去一個好一點的飯店，昨天個菜太倒胃口的。　

乙：你真當勒隔。

問題：乙認為甲是個怎樣的人？

Ａ：富有；Ｂ：挑剔；Ｃ：有品位；Ｄ：招搖；

（３）甲：你來則撒？

乙：挑毛線衫。

問題：乙用的工具是什麼？

Ａ：搓闆；Ｂ：打毛線的針；Ｃ：菜刀；Ｄ：鉗子；

（４）甲：你來動則撒啊......

乙：我來動等我們老公。

問題：乙在等誰？

Ａ：甲的老公；Ｂ：乙的老公；Ｃ：甲乙共同的老公；Ｄ：一位老公公；

（５）甲：我個工作到個毛啊沒進展哎......

乙：你拆空！

問題：乙的意思是？

Ａ：鼓勵甲繼續努力；Ｂ：說甲白幹了；Ｃ：贊揚甲的毅力；Ｄ：罵甲笨；

（６）甲：琴啊棕啊棚！

乙：琴啊棕啊棚！

問題：他們兩人在幹什麼？

Ａ：鋸木頭；Ｂ：石頭剪子布；Ｃ：彈棉花；Ｄ：拔河；

（７）甲：親愛的，我昨天子夜到頭夢到你答應嫁不我的。

乙：你表兜寇！

問題：乙的意思是？

Ａ：你别做夢；Ｂ：你别妄想；Ｃ：你别多心；Ｄ：你别胡言亂語；

（８）甲：我昨天做耳朵的。

乙：呵呵，活該。

問題：乙為什麼說甲活該？

Ａ：甲穿耳洞；Ｂ：甲被人使喚；Ｃ：甲做耳朵美容；Ｄ：甲被人訓斥；

（９）甲：呦，穿的噶拐啊。

乙：個麼是喏！

問題：甲是怎麼評價乙的裝束的？

Ａ：時尚；Ｂ：另類；Ｃ：老土；Ｄ：高貴；

（１０）甲：個記罐兒的。

乙：呵呵......

問題：甲最可能是怎麼了？

Ａ：汽車抛錨；Ｂ：找到一個罐子；Ｃ：中福利；Ｄ：找到工作；

二．語音（每小題2分，共10分）

下面您将看到幾個漢字，以及四個它們在杭州方言中的讀音，請您選出正确的一個答案。

（１）漢語“窩”在杭州方言中的讀音是：

Ａ：wo；Ｂ：jia；Ｃ：we；Ｄ：kou；

（２）漢語“熱”在杭州方言中的讀音是：

Ａ：re；Ｂ：rue；Ｃ：nie；Ｄ：rui；

（３）漢語“破”在杭州方言中的讀音是：

Ａ：po；Ｂ：pa；Ｃ：pou；Ｄ：pu；

（４）漢語“朋”在杭州方言中的讀音是：

Ａ：peng；Ｂ：bang；Ｃ：pang；Ｄ：beng；

（５）漢語“頭”在杭州方言中的讀音是：

Ａ：tou；Ｂ：dou；Ｃ：dei；Ｄ：de；

三．詞彙及語法（每小題2分，共20分）

下面您将看到一些關于詞彙和語法的問題，以及四個可能的答案選項，請您選出最适合的一個答案。

（１）“食祭”是一個什麼詞

Ａ：褒義詞；Ｂ：貶義詞；Ｃ：中性詞；Ｄ：無義詞；

（２）“造話”的含義是

Ａ：命運；Ｂ：造句；Ｃ：謊言；Ｄ：優美的語言；

（３）“責撒”的詞性是

Ａ：名詞；Ｂ：動詞；Ｃ：形容詞；Ｄ：疑問代詞；

（４）下面含義不同的一組詞是

Ａ：十的，背時地的；Ｂ：歐七歐八，兜五兜六；

Ｃ：啥子兒，搞搞兒；Ｄ：毛頭兒，毛豆兒；

（５）兩個好友通話，一人說：“我又有事情麻煩你了”　另一人最可能的回答是

Ａ：介個或；Ｂ：你啦個；Ｃ：啥事體；Ｄ：色個啦；

（６）下面對“木頭兒子”的說法正确的是

Ａ：日本人名；Ｂ：形容人笨；Ｃ：形容人個子高；Ｄ：一種植物名；

（７）隻有杭州人讨厭的數字是

Ａ：250；Ｂ：748；Ｃ：62；Ｄ：8384；

（８）英文“cute”的最佳杭州方言翻譯是

Ａ：發魇；Ｂ：利幾；Ｃ：靈光；Ｄ：耨耨；

（９）“缽頭”是個什麼物體

Ａ：杯；Ｂ：壺；Ｃ：盆；Ｄ：罐；

（１０）“尼叟”是一種什麼糧食

Ａ：小麥；Ｂ：水稻；Ｃ：玉米；Ｄ：地瓜；

四．完型填空（每小題2分，共10分）

下面您将看到一篇有空缺詞語的短文，以及四個可能的答案選項，請你選出最适合的一個答案。

西湖以其景色秀麗，傾倒多少中外遊客，（１）詩人也多有詩篇贊頌她的美麗。宋代著名詩人蘇轼（東坡），曾兩度主政杭州，他不僅為杭州人民做了（２）好 事，而且留下許多贊美西湖美景的詩篇，他真（３）。“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。”這首燴灸人口的詩篇，把西湖與 美人西施相比，使人們對西湖産生了無限美好的遐想。在此前詩人白居易任杭州刺史時，對西湖美景也往往留連忘返。他作詩雲：湖上春來似畫圖，亂峰圍繞水平鋪。松排山面千重翠，月點波心一顆珠。這兩首詩把西湖晴、雨、晨、暮的景色都巧妙地展現出來。西湖宛如一位江南少女，氣質娴雅，精神靈秀，給人一種婀娜多姿又不顯得（４）的美感。西湖之美就在于人工的妝點與自然山水渾然一體，無雕琢之俗，而有錦上添花之奇效。西湖之美，美在清秀。中山公園（５）西湖天下景 亭的一副楹聯：“山山水水處處明明秀秀，晴晴雨雨時時好好奇奇”。正是道出西湖風景秀美的真谛。

（１）Ａ：未來的；Ｂ：舊社會的；Ｃ：老底子的；Ｄ：個毛的；

（　 ）　

（２）Ａ：木老老；Ｂ：一點兒；Ｃ：空老老；Ｄ：黑老老；

（　 ）

（３）Ａ：空；Ｂ：吃的有趣；Ｃ：萊塞；Ｄ：傲；

（　 ）

（４）Ａ：病歪歪；Ｂ：瘋癫癫；Ｃ：傻乎乎；Ｄ：千色色；

（　 ）

（５）Ａ：裡箱；Ｂ：附近；Ｃ：門口；Ｄ：遠處；

（　 ）

五．閱讀理解（每小題3分，共30分）

下面您将看到一段對話，對話後面有一些問題以及每個問題的四個可能的答案選項，請你選出最适合的一個答案。

一天早晨，一位中年婦人Ａ和一位老婦人Ｂ在前往車站的路上相遇......

Ａ：大吉，真當難得麼。

Ｂ：哎，小強媽媽，是的喏。

Ａ：大吉，看你個毛身體蠻歪的麼。

Ｂ：拉裡啦，走不動的類。

Ａ：大吉，你們小美讀書真當好，老師天天表揚的。

Ｂ：沒奧，我們兒子特個寵她的，你們小強啊蠻好的老，老師或他毛愛修長城類，個就是愛勞動哎。

Ａ：大吉你表或的類，我們小強就個表好胚，不好好叫讀書，學人家靠位兒的，上課麼打瞌充。

Ｂ：啊......咳咳咳，哎。

轉角處，圍着一群人，似乎發生了什麼争執，Ｂ快步走了過去......

Ａ：（嘀咕）噶是噶非。

Ｂ：哦，原來是小伢兒不聽話語，神揚舞蹈個，不人家個花兒摘落來的。

Ａ：個毛的伢兒啊......

Ｂ：呵呵。

Ａ：哎，車子來的類，大吉，我去的。

Ｂ：哦，你毫稍，費則要塌出個班車子的，咳咳咳。

（全文完）

（１）兩個婦人的關系可能是

（　 ）

Ａ：B是A的奶奶；

Ｂ：A是B的媽媽；

Ｃ：沒親緣關系；

Ｄ：不認識；

（２）小美和小強的關系可能是

（　 ）

Ａ：同班同學；

Ｂ：男女朋友；

Ｃ：兄妹或姐弟；

Ｄ：兩代人；

（３）文中“看你個毛身體蠻歪的麼”中的“歪”最恰當的解釋是

（　 ）

Ａ：奶奶在練氣功，歪着身體；

Ｂ：奶奶看起來有些蒼老，歪着身體；

Ｃ：奶奶是個駝背，挺不直腰；

Ｄ：奶奶身體看起來很精神；

（４）小美和小強是怎樣的學生？

（　 ）

Ａ：小美好學生，小強壞學生；

Ｂ：小美和小強都是好學生；

Ｃ：小美壞學生，小強好學生；

Ｄ：小美和小強都是壞學生；

（５）文中“我們兒子特個寵她的類”的“我們兒子”是指誰

（　 ）

Ａ：小美的爸爸；

Ｂ：小美的弟弟或哥哥；

Ｃ：小美的爺爺；

Ｄ：小強；

（６）文中“靠位兒”是什麼意思

（ 　）

Ａ：修理課桌椅；

Ｂ：談戀愛約會；

Ｃ：打架鬥毆；

Ｄ：花天酒地；

（７）文中“噶是噶非”最恰當的替代詞是

（　 ）

Ａ：要事體；

Ｂ：弄不靈清；

Ｃ：糊裡糊塗；

Ｄ：出天出地；

（８）文中“神揚舞蹈”一詞出自？

（　 ）

Ａ：皇宮；

Ｂ：百姓；

Ｃ：外來；

Ｄ：貴族；

（９）在杭州方言中，“小伢兒”是指

（ ）

Ａ：男孩子；

Ｂ：女孩子；

Ｃ：雙胞胎；

Ｄ：泛指小孩子；

（１０）“你毫稍，費則你要塌出個班車子的”的翻譯是

（　 ）

Ａ：你快點兒，不然要錯過這輛車了；

Ｂ：你慢點兒，不然要被車子碰到了；

Ｃ：你快點兒，不然要被車子碰到了；

Ｄ：你慢點兒，不然要錯過這輛車了；

六．翻譯－杭譯漢（每小題5分，共10分）

（１）就個事體對我來或是一塌六二五的喏。

（２）你表撈手舞腳的，個裡木老老老倌都毛接棍類。

七．翻譯－漢譯杭（每小題5分，共10分）

（１）我被他打了，你又把他打了。

（２）日出江花紅勝火，春來江水綠如藍，怎不憶江南？

杭州話等級考試到此結束。大家都考了幾分呀？快點分享到朋友圈，向朋友曬曬成績單吧！