首页
/
每日頭條
/
圖文
/
有趣的外來語英語
有趣的外來語英語
更新时间:2025-03-17 09:15:26

這篇文章小編和大家分享日語學習時最不容易掌握的外來語發音,日語的外來語是日語詞彙中不可缺少的組合。現在的日本人說話已經完全不可能離開外來語了,但是對于外國人來說卻不好記住它們。

一般規則

①英語的輔音b 元音和輔音v 元音,日語用バ行假名表示,詳細用バ行(バ,ビ,ブ,ベ,ボ)中的哪一個,要看後元音的發音而定,一般用和英語元音發音相同或者附近的假名表示。

例如:バタフライ(butterfly)這裡的bu就是輔音b 元音a,所以日語片假詞彙當中表示bu的音節部分就要用バ來表示啦。

有趣的外來語英語(難搞的外來語發音)1

一樣原理

②l或者r 元音用ラ行例:リーガル(legal)

③d 元音用ダ行例:ダーク(dark)

④g 元音用ガ行例:ガール(girl)

⑤k 元音用カ行例:カード(card)

⑥p 元音用パ行例:パラダイス(paradise)

⑦t 元音用タ行例:テーク(take)

⑧h或者f 元音用は行例:ホーム(home)

但是當碰到特殊情況時,例如單詞是以t,dr或tr開頭的情況,則在日語中不同對應的發音方式。由于日語發音簡單,音節較多。對于相對較複雜的發音則采取拆分或變音的方式例如ツール(tool),ドラマ(drama)和トラック(truck)。這些也要引起大家注意哦。

促音

英語單音節中的短元音,日語一般用促音“ッ”來表示。英語單詞以~sh,~shion,~ssion,~stle結尾時,日語多在~sh,~shion,~ssion,~stle前加促音。

例:ファッション(fashion)

按照日語傳統的表示法,促音的後面隻能出現「かさたぱ」四行。但是,為了較貼近外國的發音,在外來語中打破了這個規定,促音後面的假名比較自由了。

例:ベッド(bed)ヘッド(head)

有趣的外來語英語(難搞的外來語發音)2

長音

英語中的長元音和雙元音,日語一般用長音來表示,日語中外來語的長音符号為“-”。

例如:メール(mail)ゲーム(game)

(但也有特殊例子。如パスpass[pa:s]。pass中的a發長元音[a:],但轉為日語後則不是長音。)

詞尾構詞規則

①如果英語單詞是以輔音結尾,或者輔音加不發音的e結尾時,一般就象許一些轉換法則:

(te)トd(de)ドb(be)ブf(fe)フg(ge)グ

(ke)クl(le)ルm(me)メp(pe))プs(se)ス

②英語單詞以n,th結尾時,英語以n結尾的單詞,日語一般用撥音ン來表示,以th結尾的單詞,日語用ス來表示。

例:ドラゴン(dragon)

③英語單詞以輔音ty,ie,ey,ee結尾時,日語一般用イ段長音來表示。

例:バラエティー(variety)

當然日語外來語中還有很多特殊的發音現象,例如為了适應日語中沒有的音節[V]而使用音節[ヴ]或者ば行代替,于是ヴァ(ば)讀作va,ヴィ(び)讀作vi,ヴェ(べ)讀作ve,ヴォ(ぼ)讀作vo。

中生的綜合能力及應試能力

精準考試範圍,清晰學習思路

教材與考試範圍及答題技巧環環相扣

配合你更快、更準地應對高考

有趣的外來語英語(難搞的外來語發音)3

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
鴻毛有多少品種
鴻毛有多少品種
處暑已過,白露将至。全國各地綿羊逐漸進入剪秋毛的時期,秋毛将在半個月内陸續上市,今年入夏以來,牧區旱情嚴重,各地羊毛質量參差不齊。在羊毛交易市場了解到這幾天要毛的客戶不多,毛有點遲,但價沒有太大變化,具體得根據貨的質量定價格。河北晉州地區綿...
2025-03-17
論語吾日三省吾身具體内容
論語吾日三省吾身具體内容
論語吾日三省吾身具體内容?《論語·學而》中,曾子在回答孔子提問時說:“吾日三省吾身——為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習乎?”曾子每天都多次自覺省察自己,查看為别人做的事是否盡心竭力,與朋友交往是否誠心誠意,老師傳授的學業是否溫習了簡...
2025-03-17
怎樣辨别内痔和外痔
怎樣辨别内痔和外痔
内痔和外痔都屬于痔瘡的一種,如果沒有得到有效治療的話都會誘發肛瘘以及肛周膿腫,要根據不同的類型來選擇不同的治療方法,減少并發症的産生,但是要區分好内痔和外痔了。怎麼區分内痔和外痔呢?1、概念不同内痔和外痔主要是以齒狀線作為界限,發生在齒狀線...
2025-03-17
油箱空了油燈會不會亮
油箱空了油燈會不會亮
油表燈亮了,還能跑多少公裡,一般的家用車的油箱是40到60升,油燈亮的時候還能剩大約10升左右不同的品牌,型号的車會有差距,可能也會不到10升,按照每百公裡7到10個油的話,再跑個450公裡是沒問題的所以油燈亮了,你就按還能跑40公裡來算,...
2025-03-17
烏魯木齊機場提前幾小時進站
烏魯木齊機場提前幾小時進站
烏魯木齊機場提前幾小時進站?來源:央視新聞客戶端8月12日晚,新疆維吾爾自治區人民政府新聞辦公室召開疫情防控新聞發布會新疆烏魯木齊市委宣傳部副部長朱君介紹,針對市民需要乘坐飛機離開烏魯木齊的訴求,烏魯木齊市加大了與機場集團、各航空公司的協調...
2025-03-17
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved