三年二班漢化組漫畫貼吧-tft每日頭條

咱們這些不懂日語的朋友，想要欣賞日本動畫、日本漫畫的魅力，大都需要漢化組大佬們的“幫忙”，雖然現在各種動畫漫畫的正版翻譯都很常見了，不過真的要論漢化質量，可能官方漢化組不一定比得過民間漢化組，畢竟一個是為了工作，一個則是出于興趣。

漢化組大佬們除了老老實實給漫畫做翻譯，盡可能還原原作漫畫的台詞，有時候也會選擇做一些奇奇怪怪的“騷操作”，加入一些梗和自己的理解，比如之前我就和大家分享過一件事，說的是有漢化組把“叔叔我啊”加入台詞，感覺都沒辦法好好直視這部漫畫了。

三年二班漢化組漫畫貼吧（前有漢化組把叔叔我啊加入台詞）1

本身“叔叔我啊”是銀夢系列裡的一句名台詞，但是後來被人和陳叔叔聯系了起來，現在經常評論區都能看到朋友吐槽啥“叔叔我啊真的生氣了”一類的，這家漢化組的大佬們把叔叔我啊加入到了台詞裡邊去，看的時候感覺真的是超出戲的，看見這男角色不停在那叔叔我啊叔叔我啊，感覺腦袋裡已經腦補出某位金發妹妹的動漫角色了（誤）。

三年二班漢化組漫畫貼吧（前有漢化組把叔叔我啊加入台詞）2

而最近，我看到有網友又分享到了自己看到的一部漫畫，這次的漢化也很厲害，嘴臭漢化，上面的妹子說的話那是各種口吐芬芳，像我網上沖浪這麼多年，當年也圍觀過祖O區盛況什麼的人看到了也頗為震驚，感覺看這漢化組漢化的大作裡，這位妹子說的嘴臭話真的還蠻有特色的。

三年二班漢化組漫畫貼吧（前有漢化組把叔叔我啊加入台詞）3

除了上面這種極緻嘴臭的喊話翻譯，我記得之前還有網友大佬分享過一張漫畫截圖，更牛叉，全部用的emoji表情來代表角色們說的話，十分抽象，我看有的朋友分享說，好像是同一家漢化組出品的作品，對此我倒是不太清楚，有了解的朋友還請在評論區科普一下呢。

三年二班漢化組漫畫貼吧（前有漢化組把叔叔我啊加入台詞）4

這種比較奇怪的漢化組呢，之前還有一個“北魏孝文帝漢化組”的梗，說的是有一個漢化組專門用古文字來做漢化翻譯的，不過也有朋友科普說這家漢化組其實主要是玩梗來的，沒有怎麼正兒八經地漢化出系列作品。

三年二班漢化組漫畫貼吧（前有漢化組把叔叔我啊加入台詞）5

倒是上面提到的嘴臭漢化，似乎還有不少作品出爐呢，有了解的朋友可以評論區科普一下。