點擊上方 關注“千秋日語” 一同成長///一緒に頑張ろう~
你可能不知道的日語冷知識!
當當當當!現在是千秋的無獎競猜環節(?)
第一題:
日語中的「一二三四五六七」,應該怎麼念?
請搶答!
有的小機靈鬼可能要說了
我知道!這還不簡單嗎?
「一二三四五六七」
「いち に さん よん ご ろく しち」
就是這樣念呀!
今天帶給大家的小知識(敲黑闆)
一二三四五六七=恥知らず
恥知らず
はじしらず
ha ji shi ra zu
不知廉恥
哈哈,想不到吧……
接下來是千秋的解惑時間!
大家都知道,日本文化受中國的儒教影響非常之深。
儒教中的八種品德:孝・悌・忠・信・禮・義・廉・恥,在這裡依次對應一・二・三・四・五・六・七・八,沒有了“八”,也就是沒有了“恥”——正是“不知廉恥”的意思啦!
「一二三四五六七 孝悌忠信禮儀廉」と丁寧に書くと 「忘(王)八無恥」 (ろくでなしの恥知らず)となる様です。
“一二三四五六七 孝悌忠信禮義廉”,這就是“忘(王)八無恥”啦。
「八」を忘れているので「忘八」で、この発音が「王八」(ろくでなし)に通じる…みたいです。
忘記了“八”,就相當于“忘八”,而中文中“忘八”發音與“王八”相似,所以……。
✿現在你知道日語中的「一二三四五六七」是什麼意思了嗎?
想無字幕看懂生肉?
想日本自由行買買買?
想唱日語歌,看日劇動畫片?
想出國留學工作生活?
日語零基礎入門以及進階課程持續招募中~!
點擊鍊接 試聽日語入門視頻~
,