粵語的"拉柴"，你知道是什麼意思嗎？是指死人的文雅說法。由于對死字有所忌諱，漢語對人的死亡描述的詞彙極其豐富，據研究不同的說法共有兩百多種。粵語說"瓜了"、"賣鹹鴨蛋去了"、還有"拉柴，确也令人費解。死人為什麼叫"拉柴"？拉木頭不可以嗎？
為求答案，查閱不少資料，甚至上互聯網，找遍全世界也找不到合理的解釋。我想粵語這麼說，必有它道理或者來由的。
"拉柴"隻表音不表義。”柴”與”材”同音，”拉柴”者”拉材”也。
”材”指”棺材”。"拉材"就是，将裝死人的棺材拉走，就是"拉材"。
裝死人的木盒子文雅的名稱是靈柩，通俗的名稱是棺材，即“官财”二字的諧音，寄寓人死之後裝入這個木盒子就可以借勢助長子子孫孫的升官發财。
為什麼會把"拉材"說成"拉柴"？因為我們的祖先很多是從中原移民到廣東，往往在語言上的溝通出現差異。如把"苦力"講成"古哩"，"老兄"叫"撈松"。"拉材"的"材"也會說成"柴"。
（聶巨平）
,
zpostcode 
Recruit 
weather 
mreligion 
Yellowpages 
sport 
constellation 
shopping 
name 
game 
directory 
literature 
Word 
tour 
furnish 
Lottery 
tftnews 
lyrics 
News 
digital 
car 
dir 
Edu 
Finance 
