首页
/
每日頭條
/
生活
/
英特納雄耐爾鮑狄埃
英特納雄耐爾鮑狄埃
更新时间:2025-04-04 20:12:10

《國際歌》中最後一句是:英特納雄耐爾就一定要實現!那麼,大家知道“英特納雄耐爾”是什麼意思嗎?

英特納雄耐爾,即英文international,來源于法語的internationale,本意是國際或國際主義,瞿秋白在翻譯時譯作“英特納雄耐爾”,在《國際歌》中代指國際共産主義的理想。

英特納雄耐爾鮑狄埃(還記得英特納雄耐爾)1

這裡英文的“international”,牛津詞典裡的解釋是這樣的:

adj. [usually before noun] 國際的

international trade/law/sport 國際貿易;國際法;國際體育運動

an international airport/school/company 國際機場/學校/公司

international relations 國際關系

【派生詞】internationally adv.

noun

1 (BrE) 國際體育比賽

the France-Scotland rugby international法國對蘇格蘭的國際橄榄球賽

2(BrE) 國際體育比賽選手

a former swimming international 前國際遊泳選手

3(NAmE) 外國人

an English course for internationals 為外國人開設的英語課程

英特納雄耐爾鮑狄埃(還記得英特納雄耐爾)2

平時我們常用其形容詞的意思,即“國際的”。為什麼international是“國際的”意思呢?

根據《張道真實用英語語法》(外語教學與研究出版社,2012),inter-在英語中是一個前綴,用來構成派生詞,其意思是“相互的,之間的”,而-al在英語中是一個後綴,用來構成形容詞或者名詞,因此international我們可以這麼記:

Inter- nation -al = international

之間 國家 …的 = 國家之間的(國際的)

類似的inter-開頭的詞如:

interview 面試;采訪(就是“相互看”嘛)

interact 相互影響;相互作用

類似以-al結尾的形容詞有:

cultural 文化的

logical 邏輯的(logic翻譯成“邏輯”是不是很絕啊)

original 起初的

以-al結尾的名詞如:

denial 否認

betrayal 背叛

proposal 提議

refusal 拒絕

所以,通過“英特納雄耐爾”,我們大家就可以記住了:

Inter- 表示 “之間的”

-al 是個常見的形容詞或者名詞後綴

英特納雄耐爾鮑狄埃(還記得英特納雄耐爾)3

,
Comments
Welcome to tft每日頭條 comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
推荐阅读
預防大米生蟲子放什麼東西好
預防大米生蟲子放什麼東西好
預防大米生蟲子放什麼東西好?人是鐵飯是鋼,一頓不吃餓得慌,俗話說民以食為天,吃是老百姓的頭等大事,居家生活中,離不開柴米油鹽醬醋茶,不同地區飲食結構也不相同,南方人喜歡吃米,北方人喜歡吃面,随着時代的發展,南方的面食多起來,北方的大米也越來...
2025-04-04
都市麗人是什麼意思
都市麗人是什麼意思
都市麗人是什麼意思?都市麗人是國内首家快時尚的内衣品牌該品牌誕生于1998年,截止2014年,都市麗人在全國專賣店已經超過6000家,品牌提倡時尚不是明星專屬,品牌旗下公司旗下現擁有女士内衣都市麗人,男士内衣都市鋒尚,我來為大家科普一下關于...
2025-04-04
多肉碧桃怎麼繁殖方法和注意事項
多肉碧桃怎麼繁殖方法和注意事項
多肉碧桃怎麼繁殖方法和注意事項?碧桃多肉可用葉插的方式進行繁殖它的葉片中含有較多的水分,合理葉插成活率是比較高的要掰取飽滿,健壯的葉片,掰取時左右晃動,必須保證葉片是完整的還要準備松軟透氣性好的基質配好之後将葉片擺放在基質表面,适當保濕一定...
2025-04-04
陰陽師緣結之境何時結束
陰陽師緣結之境何時結束
陰陽師緣結之境何時結束?陰陽師緣結之境答題活動怎麼玩?陰陽師緣結之境中有一個答題玩法,我們隻要回答正确就可以得到答題獎勵這個活動中的題目非常多,下面就是陰陽師緣結之境答案大全了,想要順利拿下全部答題獎勵的小夥伴們都來看看吧!,今天小編就來說...
2025-04-04
怎麼燒上海版的蔥烤大排
怎麼燒上海版的蔥烤大排
怎麼燒上海版的蔥烤大排?中新社上海9月9日電題:蔥烤大排:上海人記憶中的老味道,我來為大家科普一下關于怎麼燒上海版的蔥烤大排?下面希望有你要的答案,我們一起來看看吧!怎麼燒上海版的蔥烤大排中新社上海9月9日電題:蔥烤大排:上海人記憶中的老味...
2025-04-04
Copyright 2023-2025 - www.tftnews.com All Rights Reserved