日本老一代經典演歌女歌手名單-tft每日頭條

昨天和大家分享了由日本演歌五美人香西薰、伍代夏子、坂本冬美、長山洋子、藤彩子演唱的歌曲《心の糸》（更正：昨天翻譯為“心中的回憶”，今天我重新品味了一下歌詞的含義，可能翻譯成“心結”更為恰當吧），今天和大家來分享一下這首歌曲的歌詞大意，也希望在人生低谷的你能夠振作起來，用勇氣和夢想越過人生的荊棘，看到生活的希望。

1995年8月，被日本演歌界稱為五位美人的香西薰、伍代夏子、坂本冬美、長山洋子、藤彩子演唱了由たきのえいじ作詞，杉本真人作曲的《心の糸》（心結），用這首溫暖的歌為深受地震影響的人們撫平一絲創傷，讓他們的内心得到些許甯靜。

歌詞大意

《心の糸》（心結）

作詞：たきのえいじ

作曲：杉本真人

演唱：香西薰・伍代夏子・坂本冬美・長山洋子・藤彩子

（第一段）

そして陽が昇り朝の幕があく

太陽再次升起，迎來了新的一天

昨日までの悲しみ洗い流すように

忘掉昨天的悲傷

覚えててあなた私がここにいることを

你要記住，我也在這裡

忘れないであなた歩いた道のほとり

無法忘記你走過的岸邊

心の糸をたどりながら

一邊又尋找着自己的心結

過ぎし日を重ねてみたい

好像重複過着往昔的日子

心の糸を手さぐりながら

一邊找尋自己的心結

夢の続き捜していたい

一邊又想繼續追尋自己的夢想

（第二段）

時を巻き戻すことが出來たなら

回首從前的話

涙なんかみせずに生きてこれたけれど

不想讓人看見眼淚，堅強地活着

ありふれた日々を送れることのしあわせを

過着平凡的每一天也是一種幸福吧

まぶた閉じてひとり今更ながら思う

一個人閉上眼睛，現在又要去想

心の糸をほどかないで

無法解開的心結

この街を捨てて行けない

舍不下的街道

心の糸を結び直して

打上了這個心結

うつむかずに歩いて行くわ

擡起頭一直走下去

心の糸をほどかないで

無法解開的心結

この街を捨てて行けない

舍不下的街道

心の糸を結び直して

打上了這個心結

うつむかずに歩いて行くわ

擡起頭一直走下去

（小編日語水平有限，希望各位網友批評斧正）

日本老一代經典演歌女歌手名單（日本名曲賞析演歌五美人深情演唱心結）1

香西薰

日本老一代經典演歌女歌手名單（日本名曲賞析演歌五美人深情演唱心結）2

坂本冬美

日本老一代經典演歌女歌手名單（日本名曲賞析演歌五美人深情演唱心結）3

伍代夏子

日本老一代經典演歌女歌手名單（日本名曲賞析演歌五美人深情演唱心結）4

藤彩子

日本老一代經典演歌女歌手名單（日本名曲賞析演歌五美人深情演唱心結）5

長山洋子

《心の糸》（心結）（1995年版）

歡迎關注我的頭條号：錦少在東京

本文為原創，首發于頭條号，未經本人同意，不得擅自作為商業用途，謝謝理解與支持。